Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kasualitate

Share:

kasualitate *Examples are automatically obtained from dabilena

...kasualitate Kasualitatez , ez zaizue umore beltza gustatuko, ezta?...


..., eta begia ibaira joan zitzaion. «Ez da kasualitatea , Urumea ibaiarekin aritu bainaiz aurretik lanean. Kristina ...


Kasualitatea al da talde guztiek behera egitea denboraldiko uneren batea...


...ken astean bizi dituen gertakizunak ez dira kasualitate bat...


...Pena ematen du, eta amorrua, baina ez da kasualitatez edo zorte txarrez jaitsi, ez eta gutxiagorik ere, merezi du...


..., apenas aipatzen da. Eta ez da kasualitatea , enpresa horietan suntsituko diren lanpostuak, nagusiki...


...hori ere bat dator tribuen marrazketarekin. Hauek kasualitateak baino ez dira batzuentzat. Bestetik, politikoki...


Itsas Adar Museoan. Lekuaren aukeraketa ez da kasualitatezkoa izan bertan egon bait ziren Bizkaiko langileen...


...Milo kontsulgaia eta Klodio Pulker pretoregaia zirela, kasualitatez topo egin zuten jarraitzaile armatuekin. Borroketan ...


Gaineratu du ez dela kasualitatea lau gazte horiek inputatu izana, ezagunak ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kasualitate (eu)

casualidad (es)

Ez zen kasualitatea izan sortutako lehen ikastegia Medikuntza Fakultatea izatea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

No es casualidad el hecho de que el primer centro que se creó fuera la Facultad de Medicina, ya que el Hospital Civil de Bilbao ya contaba con una escuela de enfermería y desde el comienzo del siglo XX había hecho varios intentos para integrar la enseñanza universitaria en su oferta docente.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Pertsonaia guzti horiek barre eta negar, maite eta borrokatu egiten dute. Guztiek, patu eta kasualitatearen menpe daude.>
www.ermua.es

Todos estos personajes ríen y lloran, se aman y se pelean mientras que el destino y la casualidad de todos están sujetos a la arbitrariedad de los astros.
www.ermua.es


Munduko gizonik bizkorrena izatea ez da kasualitate hutsa.>
usabalbuletina19

El hombre más rápido del mundo no lo es por casualidad.
usabalbuletina19


20 edo 21 urte nituela "Zeruko Argia" aldizkarirako artikuluak idazten nituen; garai hartan, poesia idazteari ere ekin nion eta, horren ondorioz, kasualitate hutsez, Ez Dok Amairu taldearen sortzaile izan ziren bi pertsona ezagutu nituen: Joxean Artze eta Julen Lekuona.>
www.euskomedia.org

Cuando tenía 20 o 21 años y escribía artículos para ?Zeruko Argia?, había empezado a escribir poesía, y a resultas de ello, también por casualidad, conocí a dos personas que serían fundadores de Ez Dok Amairu: Joxean Artze y Julen Lekuona.
www.euskomedia.org


Abandonatuta ikustean, inguruetan diren "kasualitatea bailitzan bezala", gipuzkoar, bizkaitar eta gaztelar batailoi batzuei hitzaldia zuzentzen die, jarrera hotza jasoz.>
www.euskomedia.org

Al verse abandonado, dirige una arenga a varios batallones guipuzcoanos, vizcaínos y castellanos que se hallan en las proximidades "como por casualidad", siendo acogido con frialdad.
www.euskomedia.org

More examples