Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kimu

Share:

  • 1  iz. brote, renuevo, vástago, retoño

    arteari kimu berriak irten zaizkio: a la encina le han salido brotes

  • 2  iz. ramilla, rama menuda

  • 3  iz. (hed.) retoño, hijo pequeño

    etxeko kimu berri maitea: el querido retoño de la casa

  • 4  iz. (Kir.) alevín

kimu *Examples are automatically obtained from dabilena

...kimu daiteke, eta oso erabilia da gozogintzan. Kimu gazteak, bere malgutasunari esker, oso erabiliak...


... Gipuzkoako Elkartea), Blasenea mintegi ekologikoak eta Kimu Bat lorezaintza eta paisajismo enpresak egin zuten bat 2014...


...enborretik bi kimu berriren pizteaz kargatua bere ideien arabera: ...


...r Inperioaren forman; Kristandade Ortodoxoaren Errusiako kimua hamabosgarren mendearen bukaera aldera sartu zela estatu un...


...11. Cf. Cabezas, 1990. 12. Kimura Toshio (1956an jaioa)...


...n. Hiltzaile bat gutxiago. Gernikako arbolaren kimua . Toreatzaile bezain samurai. Askotarikoak dira Ivan Fandiño...


..., nahi eta nahi ez. Eta platano honek kimu eta hosto berriak emateko kemenik ez. Gaitz hiltzaileak har...


...zen orduko testuingurua. Orduko hazien kimuak balira bezala sortu ziren 1970eko hamarkadaren amaieran tal...


...       — Horixe, arbola kimua eraman genuela Renora, paketean bil-bil eginda. Ez dakit ad...


.... Aurten Euskadiko Filmategiaren 40. urteurrenarekin eta Kimuak katalogoaren 20.arenarekin bate eginez, azken proiektu horr...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kimu (eu)

brote (es)

Azken urteetan, indarkeria- eta arrazismo-kimu kezkagarriak ikusten dira, gazteen artean bereziki.>
baketik3

En los últimos años, se observan preocupantes brotes de violencia y racismo, especialmente entre jóvenes.
baketik3


Anduitik ernaberritzen diren espezieetako kimuen hautaketa geldialdi begetatiboan egingo da, eta azken dentsitatea ez da ohiko landaketaren % 20 baino handiagoa izango.>
web.bizkaia.net

La selección de brotes en especies que rebrotan de cepa se realizará en parada vegetativa con una densidad final no superior en un 20% a la de la plantación normal
web.bizkaia.net


Hostozabalen kimuak aukeratzeko memoria eta aurrekontu unitarioa. PDF dokumentura sarrera (50 KB)>
web.bizkaia.net

Memoria y presupuesto unitario de selección de brotes de frondosa Acceso al documento PDF ( 50 KB.)
web.bizkaia.net


Eukalipto kimuak hautatzea>
web.bizkaia.net

Selección brotes en eucalipto
web.bizkaia.net


BELAR-SASTRAKA GARBIKETA OSAGARRIAK: kimuen hautaketarekin, inausketekin, basoko soilguneekin eta orrazketekin batera.>
web.bizkaia.net

DESBROCES COMPLEMENTARIOS: acompañando a selección de brotes, podas, claras y clareos.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kimu (eu)

vástago (es)

Kimuek asparagina eta tironina (aminoazido usaintsu bat) dauzkate, eta, gainera, nitrogenoa, sufrea, koniferina deritzan glukosido bat, banilina, azido sukzinikoa, azukrea, etab.>
www.euskonews.com

Los vástagos contienen asparagina y tirorina, que es un aminoácido aromático, además de nitrógeno, azufre, un glucósido llamado coniferina, vanilina, ácido succínico, azúcar, etc.
www.euskonews.com


Hartaz arrasatear gehienak jabetu ziren, ez baitzen txantxetako jazoera izan sei ehun bat langile biltzen zituen enpresa berri baten sorkuntza. Iokinena, suposatzen dut, ezkutuagoa igaroko zen, Zaitegi-Plazaola sendi hartan hirugarren kimua baitzuten eta, gainera, Iokinen ekarpena ez zelako urte batzuk igaro arte ernetu eta aintzakotzat hartu.>
www.euskonews.com

Del primer suceso tuvieron conocimiento la mayoría de los mondragoneses, ya que la creación de una empresa que acogía a cerca de seiscientos empleados constituía un hecho nada desdeñable. Supongo que el nacimiento de Iokin pasaría más desapercibido, tanto por tratarse del tercer vástago de la familia Zaitegi-Plazaola como porque su aportación habría de germinar y ser reconocida varios años más tarde.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kimu (eu)

alevín (es)

Bertan, hamasei taldek (zortzi benjaminetan eta beste hainbeste kimuetan) hartuko dute parte finaleetara sailkatzeko asmoz.>
www.athletic-club.net

En la misma, dieciséis equipos (ocho benjamines y ocho alevines) se disputarán su fase a las finales.
www.athletic-club.net





More examples