Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

brote

Share:

  • 1  s.m. (Bot.) kimu, puja, begi; [de semilla] ernamuin

  • 2  s.m. pizte, agertze

    en El Salvador se han producido nuevos brotes de violencia: El Salvador-en biolentzia piztu da berriz ere

  • 3  s.m. (Med.) agerraldi

    el brote de tifus en la India amenaza con extenderse a Paquistán: Indiako tifus-agerraldia Pakistanera hedatzeko arriskua dago

*Examples are automatically obtained from dabilena

agerraldi (eu)

brote (es)

Lehen aldiz 1976 urtean deskribatu/identifikatu zen Filadelfiako hotel batean neumonia agerraldi bat gertatu ondoren, urteroko batzarra ospatzen ari zen Amerikako legioko zenbait kide erasan zituelarik.>
www.donostia.org

Fue descrita/identificada por primera vez en el año 1976, tras un brote de neumonía en un hotel de Filadelfia que afectó a miembros de la legión americana que celebraban su convención anual.
www.donostia.org


Zainketa Epidemiologikoko Sistemaren helburua informazio azkarra eta fidagarria hornitzea da, EAEko agerraldi eta gaixotasun kutsagarrien kontrol eta prebentziora bideraturiko ekintzak ahalbidetuko dituena.>
www.osakidetza.euskadi.net

El propósito del Sistema de Vigilancia Epidemiológica es proporcionar información rápida y fiable, que posibilite acciones destinadas al control y a la prevención de las enfermedades transmisibles y brotes en la CAV.
www.osakidetza.euskadi.net


EAEIMSren helburuak hauek dira: agente etiologikoen zirkulazioa geldiaraztea, berauen ezaugarriak eta aurkezpen patroiak aztertzea, agerraldi epidemiologikoak bereiztea, agente berriak eta patologia emergenteak identifikatzea eta zainketa elementu berriak sartzea, hala nola, erresistentzia bakterianoak.>
www.osakidetza.euskadi.net

Los objetivos del SIMCAPV son la detección de la circulación de los diferentes agentes etiológicos, sus características y sus patrones de presentación, caracterización de brotes epidémicos, identificación de nuevos agentes y patologías emergentes e incorporación de nuevos elementos de vigilancia, tales como resistencias bacterianas.
www.osakidetza.euskadi.net


Elikagaien edo uraren bidez kutsaturiko agerraldiak>
www.osakidetza.euskadi.net

Brotes de transmisión alimentaria o hídrica
www.osakidetza.euskadi.net


Agerraldi kop. 2003>
www.osakidetza.euskadi.net

Nº de brotes 2003
www.osakidetza.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kimu (eu)

brote (es)

Azken urteetan, indarkeria- eta arrazismo-kimu kezkagarriak ikusten dira, gazteen artean bereziki.>
baketik3

En los últimos años, se observan preocupantes brotes de violencia y racismo, especialmente entre jóvenes.
baketik3


Anduitik ernaberritzen diren espezieetako kimuen hautaketa geldialdi begetatiboan egingo da, eta azken dentsitatea ez da ohiko landaketaren % 20 baino handiagoa izango.>
web.bizkaia.net

La selección de brotes en especies que rebrotan de cepa se realizará en parada vegetativa con una densidad final no superior en un 20% a la de la plantación normal
web.bizkaia.net


Hostozabalen kimuak aukeratzeko memoria eta aurrekontu unitarioa. PDF dokumentura sarrera (50 KB)>
web.bizkaia.net

Memoria y presupuesto unitario de selección de brotes de frondosa Acceso al documento PDF ( 50 KB.)
web.bizkaia.net


Eukalipto kimuak hautatzea>
web.bizkaia.net

Selección brotes en eucalipto
web.bizkaia.net


BELAR-SASTRAKA GARBIKETA OSAGARRIAK: kimuen hautaketarekin, inausketekin, basoko soilguneekin eta orrazketekin batera.>
web.bizkaia.net

DESBROCES COMPLEMENTARIOS: acompañando a selección de brotes, podas, claras y clareos.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

puja (eu)

brote (es)

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

agerraldi (eu)

brote (es)

Lehen aldiz 1976 urtean deskribatu/identifikatu zen Filadelfiako hotel batean neumonia agerraldi bat gertatu ondoren, urteroko batzarra ospatzen ari zen Amerikako legioko zenbait kide erasan zituelarik.>
www.donostia.org

Fue descrita/identificada por primera vez en el año 1976, tras un brote de neumonía en un hotel de Filadelfia que afectó a miembros de la legión americana que celebraban su convención anual.
www.donostia.org


Zainketa Epidemiologikoko Sistemaren helburua informazio azkarra eta fidagarria hornitzea da, EAEko agerraldi eta gaixotasun kutsagarrien kontrol eta prebentziora bideraturiko ekintzak ahalbidetuko dituena.>
www.osakidetza.euskadi.net

El propósito del Sistema de Vigilancia Epidemiológica es proporcionar información rápida y fiable, que posibilite acciones destinadas al control y a la prevención de las enfermedades transmisibles y brotes en la CAV.
www.osakidetza.euskadi.net


EAEIMSren helburuak hauek dira: agente etiologikoen zirkulazioa geldiaraztea, berauen ezaugarriak eta aurkezpen patroiak aztertzea, agerraldi epidemiologikoak bereiztea, agente berriak eta patologia emergenteak identifikatzea eta zainketa elementu berriak sartzea, hala nola, erresistentzia bakterianoak.>
www.osakidetza.euskadi.net

Los objetivos del SIMCAPV son la detección de la circulación de los diferentes agentes etiológicos, sus características y sus patrones de presentación, caracterización de brotes epidémicos, identificación de nuevos agentes y patologías emergentes e incorporación de nuevos elementos de vigilancia, tales como resistencias bacterianas.
www.osakidetza.euskadi.net


Elikagaien edo uraren bidez kutsaturiko agerraldiak>
www.osakidetza.euskadi.net

Brotes de transmisión alimentaria o hídrica
www.osakidetza.euskadi.net


Agerraldi kop. 2003>
www.osakidetza.euskadi.net

Nº de brotes 2003
www.osakidetza.euskadi.net

More examples