Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

koadro

Share:

  • 1  iz. [pintura, irudia, grafikoa] cuadro

    Miróren koadro bat lapurtu dute: han robado un cuadro de Miró

    koadro sinoptikoa: cuadro sinóptico

  • 2  iz. [taldea] cuadro

    enpresaren koadro teknikoa: el cuadro técnico de la empresa

  • 3  iz. [bizikletarena] cuadro

  • 4  iz. (Antz.) cuadro

    hirugarren ekitaldiko koadro bateko dekorazioa aldatu egin behar izan dute: han tenido que cambiar la decoración de uno de los cuadros del tercer acto

  • 5  iz. (Kir.) [pilotalekukoa] cuadro

    frontoiaren laugarren koadroan: en el cuarto cuadro del frontón

  • 6  iz. (Mat.) [irudi geometrikoa] cuadrado

  • 7  iz. (Mat.) [zenbaki baten bigarren berretura] cuadrado

    2ren koadroa 4 da: el cuadrado de 2 es 4

  • 8  izond. [unitatea] cuadrado

    kilometro koadroa: un kilómetro cuadrado

    bost metro koadro: cinco metros cuadrados

  • 9  izond. (Kir.) [harri-jasotzean] rectangular

    harri koadroa: piedra rectangular

  • 10  izond. (Mat.) cuadrado, -a

    erro koadroa: raíz cuadrada

koadro *Examples are automatically obtained from dabilena

...koadro da. 661 biztanle ditu eta 9,85 kilometro koadroko azalera. Vsetín barrutian dago. Udalerriaren lehen...


... kokatua dago. 2010ean biztanle zituen, kilometro koadrotan banatuta...


... dago, barrutian. 2014an biztanle zituen kilometro koadrotan banatuta...


... dago, Washington estatuan. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta...


...da. 126 biztanle ditu eta 1,17 kilometro koadroko azalera. Prostějoveko barrutian dago. Udalerriaren...


...tuta dago, Umbria eskualdean. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta. Montonek honako udalerri hauekin egiten ...


... kokatua dago. 2010ean biztanle zituen, kilometro koadrotan banatuta...


...idan arraro egin pasioa galdu izana, Munch-en koadroa maiteen izatea apur bat zoratzekoa izan behar baita. "Suedi...


...ta dago, Campania eskualdean. biztanle ditu, kilometro koadroko azaleran banatuta. Caiazzok honako udalerri hauekin egiten ...


... dago, barrutian. 2014an biztanle zituen kilometro koadrotan banatuta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koadro (eu)

cuadro (es)

Tributu-harremanen printzipioen koadroa - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Cuadro de los principios generales aplicables a las relaciones tributarias y financieras - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Koadroa zaharberritzeko prozesua Arabako Foru Aldundiko Zaharberritze Zerbitzuak eta Santa Maria Katedraleko Fundazioak sinatu duten hitzarmen baten fruitua da.>
www.catedralvitoria.com

La recuperación del cuadro es fruto de un convenio entre el Servicio de Restauración de la Diputación Foral de Álava y la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com


Erakusketa Montehermoso Kultur Etxean izango da eta bertan aire librean eginiko pinturen II. Lehiaketako koadroak ere erakusgai izango dira.>
www.catedralvitoria.com

La muestra tendrá lugar en el Centro Cultural Montehermoso y en ella también serán expuestas los cuadros galardonados en el II Concurso de Pintura al Aire Libre. Ver acta
www.catedralvitoria.com


Gainera, kapera honetakoak ziren: Kristoren erretaula berria, 1775. urtekoa da eta, gaur egun, ezkutua besterik ez da geratzen; Lignum Crucis erlikia-ontzia, 1672. urteko pieza da eta, orain, katedralaren sakristian dago; Kristoren hobiratzea koadroa, Caravaggio margolariaren izen handiko koadro baten kopia da; zilarrezko pieza batzuk eta ospakizunetan erabiltzeko eliz jantzi sakratu batzuk.>
www.catedralvitoria.com

Además, pertenecía a esta capilla el Nuevo retablo de Cristo, que data de 1775 y del que solo queda el escudo, el Relicario del Lignum Crucis, una pieza de 1672 actualmente en la sacristía de la catedral, el cuadro del Entierro de Cristo, una copia de un famoso cuadro de Caravaggio, y algunas piezas de plata y ornamentos sagrados para su uso en las celebraciones.
www.catedralvitoria.com


Koadroaren neurriak 276 x 208 cm dira eta olioz egina dago, ehun batean.>
www.catedralvitoria.com

El cuadro, que tiene unas dimensiones de 276 x 208 cm., está realizado al óleo sobre tela.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koadro (eu)

cuadrado (es)

c)3. kategoria: Lokalaren azalera erabilgarria 2.500 metro koadro baino handiagoa da.>
bergara12

c) Categoría 3ª: Con superficie útil del local mayor de 2.500 metros cuadrados.
bergara12


Baoen gutxieneko azalera ez da izango gelaren azalera erabilgarriaren %10 baino txikiagoa, eta inoiz ere ez 1,00 metro koadro baino txikiagoa.>
bergara12

Los huecos deberán tener una superficie no inferior a un 10% de la superficie útil de la pieza y nunca menor de 1,00 metro cuadrado.
bergara12


Adierazteko, sabai-metro koadrotan, edo lurzoru-metro koadro bakoitzeko sabai-metro koadrotan adierazten da.>
bergara12

Se expresa en metros cuadrados de techo o bien en metros cuadrados de techo por metro cuadrado de suelo.
bergara12


Kategoria honetan sartzen dira, halaber, eragozpenik edo arriskurik eragiten ez duten produktuen biltegiak, baldin eta biltegien azalera ere 80 metro koadro baino handiagoa ez bada, eta zamalanak ibilgailuen trafikoari edo oinezkoei arazorik sortu gabe egiterik badute.>
bergara12

Se incluyen en la misma categoría, los almacenes de productos que no conlleven molestia o peligrosidad y con superficie no mayor de 80 metros cuadrados y que puedan resolver sin molestias ni al tráfico rodado o a los peatones, las operaciones de carga y descarga.
bergara12


a)Azalera erabilgarria eta gutxieneko etxebizitzaren programa: Gutxieneko etxebizitzaren azalera erabilgarria ezingo da izan 40 metro koadro baino txikiagoa.>
bergara12

a) Superficie útil y programa de vivienda mínima: La superficie útil de la vivienda mínima no podrá ser inferior a 40 metros cuadrados.
bergara12

More examples