Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cuadro

Share:

  • 1  s.m. [pintura] margolan, pintura; koadro (Heg.)

    hemos estado en la exposición viendo unos cuadros: erakusketan izan gara koadro batzuk ikusten

  • 2  s.m. [gráfico] koadro, irudi

    utilicé un cuadro sinóptico para aprender la lección: koadro sinoptiko bat erabili nuen ikasgaia ikasteko

  • 3  s.m. koadro, karratu, lauki

    hemos dibujado un cuadro en la pizarra: lauki bat marraztu dugu arbelean

  • 4  s.m. koadro, talde

    el cuadro técnico de la empresa no ha tomado ninguna decisión: enpresako koadro teknikoak ez du erabakirik hartu

  • 5  s.m. (Teatr.) koadro, agerraldi

    en uno de los cuadros de la representación hay un cambio de decorado: antzezkizunaren koadro batean dekorazio-aldaketa bat dago

  • 6  s.m. (Dep.) koadro

    el cuadro de la bicicleta está totalmente oxidado: bizikletaren koadroa guztiz herdoilduta dago

  • 7  s.m. (Dep.) koadro

    el zaguero le respondió desde el cuadro siete: atzelariak zazpigarren koadrotik erantzun zion

  • 8  s.m. ikuskizun

    después de las riadas el cuadro era desolador: uholdeen ondoko ikuskizuna negargarria zen benetan

  • 9  s.m. txankal, txantel

    en el jardín de palacio había varios cuadros de rosas: jauregiko lorategian arrosa-txankalak zeuden



*Examples are automatically obtained from dabilena

agerraldi (eu)

cuadro (es)

Historia horretan oinarrituta, Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en esta historia, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com


Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en la historia de Alejandro Dumas, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koadro (eu)

cuadro (es)

Tributu-harremanen printzipioen koadroa - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Cuadro de los principios generales aplicables a las relaciones tributarias y financieras - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Koadroa zaharberritzeko prozesua Arabako Foru Aldundiko Zaharberritze Zerbitzuak eta Santa Maria Katedraleko Fundazioak sinatu duten hitzarmen baten fruitua da.>
www.catedralvitoria.com

La recuperación del cuadro es fruto de un convenio entre el Servicio de Restauración de la Diputación Foral de Álava y la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com


Erakusketa Montehermoso Kultur Etxean izango da eta bertan aire librean eginiko pinturen II. Lehiaketako koadroak ere erakusgai izango dira.>
www.catedralvitoria.com

La muestra tendrá lugar en el Centro Cultural Montehermoso y en ella también serán expuestas los cuadros galardonados en el II Concurso de Pintura al Aire Libre. Ver acta
www.catedralvitoria.com


Gainera, kapera honetakoak ziren: Kristoren erretaula berria, 1775. urtekoa da eta, gaur egun, ezkutua besterik ez da geratzen; Lignum Crucis erlikia-ontzia, 1672. urteko pieza da eta, orain, katedralaren sakristian dago; Kristoren hobiratzea koadroa, Caravaggio margolariaren izen handiko koadro baten kopia da; zilarrezko pieza batzuk eta ospakizunetan erabiltzeko eliz jantzi sakratu batzuk.>
www.catedralvitoria.com

Además, pertenecía a esta capilla el Nuevo retablo de Cristo, que data de 1775 y del que solo queda el escudo, el Relicario del Lignum Crucis, una pieza de 1672 actualmente en la sacristía de la catedral, el cuadro del Entierro de Cristo, una copia de un famoso cuadro de Caravaggio, y algunas piezas de plata y ornamentos sagrados para su uso en las celebraciones.
www.catedralvitoria.com


Koadroaren neurriak 276 x 208 cm dira eta olioz egina dago, ehun batean.>
www.catedralvitoria.com

El cuadro, que tiene unas dimensiones de 276 x 208 cm., está realizado al óleo sobre tela.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lauki (eu)

cuadro (es)

Hurrengo egunera arte koreografia laukia eten egiten da.>
www.euskomedia.org

Se rompe el cuadro coreográfico hasta el día siguiente.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

margolan (eu)

cuadro (es)

Uzturre Egoitzako 3 residente Topicean bere margolanak erakuzten dituzte>
usabalbuletina19

3 residentes de Uzturre exponen sus cuadros en Topic
usabalbuletina19


Euskaldunak eta Pazifikoa' erakusketaren ikuspegia. Eskuinaldeko 'Simon Anda arabarra Filipinar uharteen defentsan' margolana, martxoaren 3ra arte ikusi ahal izango da bertan, Arabako Arte Ederretako Museora itzuliko baita>
www.euskalkultura.com

A la derecha, el cuadro “Defensa de Filipinas por Simón de Anda”, propiedad del Museo de Bellas Artes de Alava, que podrá verse hasta el 3 de marzo en Untzi Museoa-Museo Naval
www.euskalkultura.com


Bañistas izeneko margolanarekin (konposaketaren erakusgarri) Pinturako Sari Nagusia jaso zuen 1930ean. Horrez gain, Los hombres del mar margolanari esker, 1932an Madrilen ospatutako Arte Ederren Erakusketa Nazionaleko Lehen Domina erdietsi zuen.>
www.euskomedia.org

Con el cuadro titulado Bañistas -alarde de composición- obtuvo el Premio Nacional de Pintura de 1930, y Primera Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes, celebrada en Madrid en 1932, con el cuadro Los hombres del mar.
www.euskomedia.org


1952an, Donostian egindako erakusketan, margolan guztiak saldu zituen.>
www.euskomedia.org

En 1952, en la exposición celebrada en San Sebastián, vende todos sus cuadros.
www.euskomedia.org


66 urte zituela Bilboko "Hermes" aldizkarian ¿Es fea o hermosa la raza vasca? saiakera argitaratu zuen, bertan garai hartako euskal pintoreen margolanei buruzko iruzkinak egin zituen (1920).>
www.euskomedia.org

A los 66 da a conocer en la revista bilbaína "Hermes" el ensayo ¿Es fea o hermosa la raza vasca?, comentando los cuadros de los pintores vascos del momento (1920).
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

agerraldi (eu)

cuadro (es)

Historia horretan oinarrituta, Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en esta historia, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com


Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en la historia de Alejandro Dumas, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

agerraldi (eu)

cuadro (es)

Historia horretan oinarrituta, Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en esta historia, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com


Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en la historia de Alejandro Dumas, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com

More examples