Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

koitadu

Share:

  •  izond. (batez ere B) (lgart.) pobre, infeliz, desgraciado, -a

    agure koitaduak ez zekien zer egin: el pobre anciano no sabía qué hacer

koitadu *Examples are automatically obtained from dabilena

...koitadu ...estatuaren ondoan pasatzea erabakitzen duen enara koitadu harena? Ba jarri Gasteizko Ibiltaria estatua ...


Gure koitaduak , honelako egoera batera heduko bagina...


... duintasun gorenera iristean konturatu dira, koitaduok , hilartitza lantzen jardun direla; batzuei, esperantza berr...


... konjuru samurrekin, luma eta eskaintzekin, dortoka koitadua hil egin zuten, eta haren haragia eta hezurrak errekan utzi...


...eta atzera ibiltzen dira martxan, eta ume koitaduak , arriskuan, eta gurasoak, urduri, beldurrez...


... eta Max izeneko haren zerbitzari isil eta koitaduaren paperean, ... bai, asmatu duzue: ...


...k ez zegoela ikusita, torturatu egin zuten. Koitadu honek, noski, oinazeak eraman ezinik, nahi zuten guztia ait...


... Totelka hitz egiten hasi zen: «Gazte koitadu bat baino ez da, erregearen mezularia.


...ilkerrek pertsonak gidatzeko kantatzen zutela, baina koitaduek , gehienetan, ...


...metafora txepel hori erabiltzea; debekatuta «ume koitaduak » pentsatzea eta «magia egingo dut» (alegia, «neuk salbatuko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

koitadu (eu)

pobre (es)

Frantsesak kikilduta zeuden, eta poloniar eta errusiar koitaduak are gehiago.>
www.euskonews.com

Los franceses estaban muy acoquinados y los pobres polacos y rusos más acoquinados todavía.
www.euskonews.com

More examples