cola (es)

Kolak: gehien erabiltzen duena, arotzaren kola zuria da, baina erabiltzen ditu bi osagaietakoak, Loctite bezalakoak eta abar.>
www.euskonews.com

Colas: la más utilizada es la blanca de carpintero, pero también usa las de dos componentes, las Loctite y similares.
www.euskonews.com

Elementu suntsikorrei dagokienez: larruak, tinduak, argizariak, akaberak, kolak, josteko hari bilgorreztatua, argizari naturala, errematxeak eta era guztietako krisketak eta osagarriak.>
www.euskonews.com

Respecto a los elementos fungibles: pieles, tintes, ceras, acabados, colas hilo de coser ensebado, cera natural, remaches, broches y fornituras de todo tipo y clase.
www.euskonews.com

Bi atalak bukatutakoan lotu egiten ditu, mihiztadura-sistema baten bidez, egurrezko ziri batez eta zurgin-kolaz baliatuta. Gogor-gogor geratzen da makila, pieza bakarrekoa balitz bezala.>
www.euskonews.com

Una vez terminadas ambas partes las une por un sistema de machi-hembrado, con un pasador de madera y cola de carpintero y queda tan dura como si fuera realizada de una sola pieza.
www.euskonews.com

Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com

Lehen sailean honako hauek sartzen dira: pigmentuak, kolak, lizpaperak, egurrezko xaflak (zaharberritzeko), akuarelak, bernizak, olio-pinturak, tenperak, anilinak, olioak, lurrak, argizariak, disolbatzaileak, aglutinatzaileak, erretxinak, pipien kontrako produktuak eta beste gai kimiko batzuk.>
www.euskonews.com

Del primer grupo son: pigmentos, colas, lijas, chapas de madera (para restaurar), acuarelas, barnices, óleos, témperas, anilinas, aceites, tierras, ceras, disolventes, aglutinantes, resinas, antipolillas y otros productos químicos.
www.euskonews.com

pegamento (es)

Tren bakoitzaren bagoiak monomeroak lirateke, eta tren-polimeroak espazioko hiru norabideetan lotzen dira elkarri. Bagoi eta tren bakoitzean zuk nahi dituzun ezaugarriak jar ditzakezu, nahieran: azalera guztietara itsatsiko den zerbait (kola), edo inondik inora itsatsiko ez dena (jakiak ez itsasteko zartaginen estaldura); ura xurgatuko duena (pixoihalak) edo iragazgaitza dena (goretexa).>
www.euskonews.com

Los vagones de cada tren serían los monómeros, y los trenes-polímeros se enganchan en las tres direcciones espaciales. Después piensa que en cada vagón y en cada tren puedes ir poniendo a la carta las características que te interesen: Algo que se adhiera a todas las superficies (un pegamento), o que no se pegue en ninguna parte (revestimiento de las sartenes antiadherentes); que absorba agua (dodotis) o que la repela (goretex).
www.euskonews.com

15 metroko garaieratik botaten den elementua kartulina, zoka eta kolaz egina izango da.>
www.mondragon.edu

El artilugio en el que se lanza el huevo desde una altura de 15 metros, estará elaborado únicamente con cartulina, cuerda y pegamento.
www.mondragon.edu

Motorretako olio lubrifikatzailea, autoetako bateriak, pinturak, barnizak, disolbatzaileak, fluoreszenteak eta lanpara halogenoak, pilak eta metagailuak, aerosolak, kolak eta itsasgarriak, garbiketako produktuak (lixiba, amoniakoa), inpresorako kartutxoak eta tonerrak, termometroak, erradiografiak, aparatu elektriko txikiak eta telefono mugikorrak.>
www.tolosaldekomankomunitatea16

Aceite lubricante de motor, baterías de automoción, pinturas, barnices, disolventes, fluorescentes y lámparas halógenas, pilas y acumuladores, aerosoles, colas y pegamentos, pesticidas y similares, productos de limpieza (lejía, amoniaco), cartuchos de impresora y toners, termómetros, radiografías, pequeños aparatos electrónicos y teléfonos móviles.
www.tolosaldekomankomunitatea16

cola (es)

Kolak: gehien erabiltzen duena, arotzaren kola zuria da, baina erabiltzen ditu bi osagaietakoak, Loctite bezalakoak eta abar.>
www.euskonews.com

Colas: la más utilizada es la blanca de carpintero, pero también usa las de dos componentes, las Loctite y similares.
www.euskonews.com

Elementu suntsikorrei dagokienez: larruak, tinduak, argizariak, akaberak, kolak, josteko hari bilgorreztatua, argizari naturala, errematxeak eta era guztietako krisketak eta osagarriak.>
www.euskonews.com

Respecto a los elementos fungibles: pieles, tintes, ceras, acabados, colas hilo de coser ensebado, cera natural, remaches, broches y fornituras de todo tipo y clase.
www.euskonews.com

Bi atalak bukatutakoan lotu egiten ditu, mihiztadura-sistema baten bidez, egurrezko ziri batez eta zurgin-kolaz baliatuta. Gogor-gogor geratzen da makila, pieza bakarrekoa balitz bezala.>
www.euskonews.com

Una vez terminadas ambas partes las une por un sistema de machi-hembrado, con un pasador de madera y cola de carpintero y queda tan dura como si fuera realizada de una sola pieza.
www.euskonews.com

Aipaturiko elementu horiez gain, gehiago ere erabiltzen ditu: begiak babesteko betaurrekoak, mailuak, zizelak, limak, erregelak, eskuairak, pintzelak, pinturak eta kolak.>
www.euskonews.com

Además de los elementos anteriormente señalados usa unas gafas protectoras, martillos, cinceles, limas, reglas, escuadras, pinceles, pinturas y colas.
www.euskonews.com

Lehen sailean honako hauek sartzen dira: pigmentuak, kolak, lizpaperak, egurrezko xaflak (zaharberritzeko), akuarelak, bernizak, olio-pinturak, tenperak, anilinak, olioak, lurrak, argizariak, disolbatzaileak, aglutinatzaileak, erretxinak, pipien kontrako produktuak eta beste gai kimiko batzuk.>
www.euskonews.com

Del primer grupo son: pigmentos, colas, lijas, chapas de madera (para restaurar), acuarelas, barnices, óleos, témperas, anilinas, aceites, tierras, ceras, disolventes, aglutinantes, resinas, antipolillas y otros productos químicos.
www.euskonews.com