Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kolpekatu, kolpeka(tu), kolpekatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. golpear, dar golpes; percutir; golpetear

    gogorki kolpekatu zuen etsaiak: el enemigo lo golpeó sin piedad

  • 2  du ad. (Mus.) percutir, golpear

    pianoa hari kolpekatuko instrumentua da: el piano es un instrumento de cuerda percutida

kolpekatu, kolpeka(tu), kolpekatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kolpekatu ...onala jaso duena. Navarro burdinezko makil batez kolpekatu zuen Poliziak. Karabineroen buruzagitzak barkamena eskatu d...


...gurtzimendua eta talkak etengabeak izan beharrean, kolpeka ematen dira, lubrifikazioa eskasa baita. Horrela sortzen di...


...gorputz enborra eta adarrak - Perkusioa: xafla kolpekatuak (xilofonoa, metalofonoa); mintza (danborra,...


.... Husteko, hondotik hurreko zuloaren buztinezko tapoia kolpeka hausten da; horrela metal salda, buztinez...


...duenean, batzuetan bildotsa edo ahuntza hartu eta kolpeka hasiko zaio lurrera erortzen den arte, hartara buruko mina ...


...ditut mugitzen hasi naiz geldirik esan didate kolpekatu naute baina ez dut ezer sentitu geldirik...


...nik, baloia airera bota eta beste zelairantz kolpekatzen da. Kolpea zutik edo saltoan egin daiteke. Orientazioa garr...


...mendebaldeko zentsurak Nazio Batuen Erakundearen artazi kolpeka sortu Korearen banaketa?...


...urrunik ere nola egiten den, nola hurbildu daitekeen. Kolpeka egin ote nahi dute bakea?...


...kien arren, eztarritik hitz egiten zuen, kolpeka bezala. Neska ahuspez zegoen etzanda, burua eskuen gainean ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kolpekatu (eu)

golpear (es)

Nabarmenenak hauexek dira: dantzari bakoitzak bere bi makilak kolpekatzen ditu, elkar joz artazien tankeran edo goikoarekin behekoaren gain talka eginez; dantzari bakoitzak eta bere aldamenekoak elkarren makilak, bakarra edo biak, kolpekatzen dituzte; edo gauza bera egiten dute ilaran aurrean zein atzean kokatutako dantzariarekin.>
www.euskomedia.org

Las más significativas son: el danzante o danzari bate los palos consigo mismo haciéndolos entrechocar en tijera o golpeando uno sobre otro; o intercambia sus golpes con el compañero de la otra fila, con un solo palo o con los dos juntos; análogamente, con el inmediato anterior o posterior de la propia fila.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago