Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 komunikatu, komunika, komunikatzen

Share:

  • 1  da/du ad. comunicar(se)

    mutuak keinuz komunikatzen dira: los mudos se comunican por medio de gestos

  • 2  da ad. (batez ere partizipioan) [leku bati buruz] estar comunicado, tener paso/acceso

    logela komunarekin komunikatzen da: el dormitorio se comunica con el baño

    Bilbo ondo komunikaturik dago: Bilbao está bien comunicado

komunikatu, komunika, komunikatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...komunikatu Zergatik? Gaia publiko zabalari komunikatzen ez zaiolako...


...tazioa, konzentrazioa eta amaitzeko herritar batek komunikatu dotorea irakurri zuen, mikroetatik. Ekintzetan ere...


..., fiordoaren beste aldean kokaturiko Tau herriarekin komunikatzen dutenak (ordu erdi inguruko bidaia da)...


...atzoko komunikatu politikoagatik jaso ditugun ehunka mezuei erantzun nahi...


...tu horretako kontzeptuak hitzez janzten ditugu jendeari komunikatu nahi dizkiogunean. Jaiotzez ditugun kontzeptu innatoei etik...


...tzen, gero testuinguruak aldatzen dira. Denok komunikatzen dugu, hobeto edo okerrago, era batera...


... Eta bi kamera horiek, noski, elkarrekin komunikatuta zeuden, zulo batzuen bitartez...


..."Elizbarrutiarekin batera" elkarteak komunikatu bidez salatu zuen Gipuzkoako Gotzaindegiaren ustezko prekar...


...o bazter batean, bestelako hizkuntza batez komunikatzen zen komunitate bat. Existentzia baten deskubrimentua ...


..., ea datu-lagapenaren ondorioz sortutako fitxategia komunikatu behar den ala ez, esan behar ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

komunikatu (eu)

comunicado (es)

Bozemaileek seguruenik bilera horretan komunikatu bat adostu eta, ondoren, hori kaleratuko dute.>
www.ermua.es

Los portavoces de los partidos políticos con representación en Ermua, emitirán probablemente un comunicado tras el encuentro.
www.ermua.es


Datuak eskuratzeko eskubidearen kasuan, komunikatua igorriko zaio eskatzaileari, Ermuko Udalak kudeatutako informazio pertsonalari buruz.>
www.ermua.es

Ante un derecho de acceso, se emitirá un comunicado informando a la persona peticionaria de su información personal gestionada por el Ayuntamiento de la Villa de Ermua.
www.ermua.es


Eraikina Ermuko udalerriaren barne dago, 634 errepidearen ondoan hain zuzen ere (Areitio gainerako bide hasieran). Eraikina oso ondo komunikaturik dago, A-8 autobiderako sarbidea hirigunea zeharkatu eta zortzi minutura baitago.>
www.ermua.es

Está muy bien comunicado con el caso urbano, apenas 4 minutos a pie o, en la margen izquierda de la carretera nacional 634, dirección San Sebastian- Bilbao (al inicio subida puerto de Areitio).
www.ermua.es


Datuak ezerezteko eskubideari dagokionez, komunikatu bat igorriko da ordura arte Ermuko Udalak kudeatu eta zaindutako informazio pertsonala suntsitu egin dela eskatzaileari jakinarazteko, baldin eta legearen arabera informazio hori suntsitu badaiteke.>
www.ermua.es

Ante un derecho de cancelación, se emitirá un comunicado informando a la persona peticionaria de la destrucción de la información personal gestionada y custodiada por el Ayuntamiento de la Villa de Ermua hasta ese momento siempre y cuando la ley nos permita destruir dicha información.
www.ermua.es


EUDELen Komunikatua: Ahobatezko akordioa Batzorde Eragilean.>
www.eudel.net

Comunicado EUDEL: Acuerdo unánime de la Comisión Ejecutiva.
www.eudel.net

More examples

2 komunikatu

Share:

komunikatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...komunikatu Zergatik? Gaia publiko zabalari komunikatzen ez zaiolako...


...tazioa, konzentrazioa eta amaitzeko herritar batek komunikatu dotorea irakurri zuen, mikroetatik. Ekintzetan ere...


..., fiordoaren beste aldean kokaturiko Tau herriarekin komunikatzen dutenak (ordu erdi inguruko bidaia da)...


...atzoko komunikatu politikoagatik jaso ditugun ehunka mezuei erantzun nahi...


...tu horretako kontzeptuak hitzez janzten ditugu jendeari komunikatu nahi dizkiogunean. Jaiotzez ditugun kontzeptu innatoei etik...


...tzen, gero testuinguruak aldatzen dira. Denok komunikatzen dugu, hobeto edo okerrago, era batera...


... Eta bi kamera horiek, noski, elkarrekin komunikatuta zeuden, zulo batzuen bitartez...


..."Elizbarrutiarekin batera" elkarteak komunikatu bidez salatu zuen Gipuzkoako Gotzaindegiaren ustezko prekar...


...o bazter batean, bestelako hizkuntza batez komunikatzen zen komunitate bat. Existentzia baten deskubrimentua ...


..., ea datu-lagapenaren ondorioz sortutako fitxategia komunikatu behar den ala ez, esan behar ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

komunikatu (eu)

comunicado (es)

Bozemaileek seguruenik bilera horretan komunikatu bat adostu eta, ondoren, hori kaleratuko dute.>
www.ermua.es

Los portavoces de los partidos políticos con representación en Ermua, emitirán probablemente un comunicado tras el encuentro.
www.ermua.es


Datuak eskuratzeko eskubidearen kasuan, komunikatua igorriko zaio eskatzaileari, Ermuko Udalak kudeatutako informazio pertsonalari buruz.>
www.ermua.es

Ante un derecho de acceso, se emitirá un comunicado informando a la persona peticionaria de su información personal gestionada por el Ayuntamiento de la Villa de Ermua.
www.ermua.es


Eraikina Ermuko udalerriaren barne dago, 634 errepidearen ondoan hain zuzen ere (Areitio gainerako bide hasieran). Eraikina oso ondo komunikaturik dago, A-8 autobiderako sarbidea hirigunea zeharkatu eta zortzi minutura baitago.>
www.ermua.es

Está muy bien comunicado con el caso urbano, apenas 4 minutos a pie o, en la margen izquierda de la carretera nacional 634, dirección San Sebastian- Bilbao (al inicio subida puerto de Areitio).
www.ermua.es


Datuak ezerezteko eskubideari dagokionez, komunikatu bat igorriko da ordura arte Ermuko Udalak kudeatu eta zaindutako informazio pertsonala suntsitu egin dela eskatzaileari jakinarazteko, baldin eta legearen arabera informazio hori suntsitu badaiteke.>
www.ermua.es

Ante un derecho de cancelación, se emitirá un comunicado informando a la persona peticionaria de la destrucción de la información personal gestionada y custodiada por el Ayuntamiento de la Villa de Ermua hasta ese momento siempre y cuando la ley nos permita destruir dicha información.
www.ermua.es


EUDELen Komunikatua: Ahobatezko akordioa Batzorde Eragilean.>
www.eudel.net

Comunicado EUDEL: Acuerdo unánime de la Comisión Ejecutiva.
www.eudel.net

More examples

Hitz-jolasa