konfort

confort (es)

Honako hauek biltzen dira konpromiso horientan: zerbitzuaren kalitatea, beste hainbat faktoreren artean pasadizo-ordutegiak, maiztasunak eta okupazio-maila biltzen dituen, konforteko kalitatea, eserlekuen egoera, lekua, gidariaren jarduna edo garbitasuna kontuan hartzen dituena; segurtasuneko kalitatea, erasoen aurkako babesa, istripuen prebentzioa eta larrialdien kudeaketa barnean hartzen dituena; kalitatea jendeari ematen zaion arreta txartelak erostean, informazioa geltokian edo zerbitzua etetean; eta kalitatea ingurumen-inpaktuan, emisio ez-kutsagarriak, zarata edo energia- eta leku-kontsumoa zainduta.>
www.donostia.org

Estos compromisos incluyen: calidad del servicio que contempla, entre otros factores, los horarios de paso, las frecuencias y el grado de ocupación; calidad en el confort que tiene en cuenta el estado de los asientos, el espacio, el desempeño del conductor o la limpieza; calidad en seguridad que incluye la protección contra las agresiones, la prevención de accidentes y la gestión de emergencias; calidad en la atención que se dispensa al público en la adquisición de billetes, información en las paradas o en la interrupción del servicio; y calidad en el impacto ambiental que debe velar por las emisiones no contaminantes, el ruido o el consumo de energía y espacio.
www.donostia.org

Prestakuntzarako eta probak egiteko erabiliko diren ia bi hilabete hauetan oso informazio garrantzitsua eskuratuko da hainbat parametrori buruz: kontsumoak, konforta, prestazioak, erabiltzeko erraztasuna, etab.>
www.donostia.org

De estos casi dos meses de formación y pruebas se obtendrá información muy importante sobre distintos parámetros: consumos, confort, prestaciones, facilidad de manejo, etc.
www.donostia.org

Horrek, gainera, erabiltzailearen konfortean eta erakarpenean eragiten du.>
www.donostia.org

Ello redunda en el confort y atracción para el usuario/a.
www.donostia.org

Espero dugu ekimen honek herritarrak motibatzea beren etxeetan eta eraikinetan eraberritze-lanak egin ditzaten, energia-eraginkortasuna eta konforta hobetzeko “plusarekin”.>
www.donostia.org

Confiamos que la iniciativa motive a la ciudadanía para acometer las reformas en sus hogares y edificios, con un “plus” de mejora de la eficiencia energética y del confort.
www.donostia.org

Konforta ibilgailuetan, garbitasuna barne.>
www.donostia.org

Confort en los vehículos, incluyendo la limpieza.
www.donostia.org