konklusio

conclusión (es)

Konklusioa. Balioen kontinente bat>
www.eusko-ikaskuntza.org

Conclusión: un continente de valores
www.eusko-ikaskuntza.org

José Ignacio Asensio, Ingurumena Diputatuak Argitu proiektu pilotuaren konklusioak aurkeztu ditu. Argitu duela urtebete martxan jarri zen etxebizitzetan energia elektrikoa aurrezteko ekimena da eta bertan Gipuzkoako 50 udalerritako 400 etxebizitzek hartu dute parte.>
www.gipuzkoaingurumena1

El Diputado de Medio Ambiente, José Ignacio Asensio, ha presentado las conclusiones del programa piloto Argitu, la campaña de ahorro de energía eléctrica en la vivienda que se puso en marcha hace poco más de un año y en la que han participado de forma voluntaria 400 hogares de 50 municipios guipuzcoanos.
www.gipuzkoaingurumena1

Konklusio gisa esan genezake familiak aldatu direla azken hogei urteotan, bai familia sortzeko bideak gehiago direlako, bai senideen arteko harremanak aldatu direlako.>
www.euskonews.com

A modo de conclusión, decir que en los últimos veinte años las familias han cambiado, bien porque las posibilidades de formarlas son ahora más variadas, bien porque las relaciones entre los miembros de la familia han ido evolucionando.
www.euskonews.com

Ez naiz inolako konklusioak ateratzera ausartzen, baina zalantzarik gabe, adibide horiek zer pentsaturik ematen dute, testuinguru jakin batean hartutako erabaki eta negoziazio politiko, sinboliko eta historikoak direlako.>
www.euskonews.com

No me atrevo a sacar conclusiones de ningún tipo, pero sin duda son todos estos ejemplos que dan a pensar en la serie de decisiones y negociaciones políticas, simbólicas, históricas implicadas en el contexto específico en que se dan.
www.euskonews.com

Karta-jokalariak zoriz eskaintzen zaionaren gainean ahalik eta hoberen jokatu beharra dauka. Ezustea eta trebetasunaren arteko bat egite honek testu honen konklusio garrantzitsuenetako bat da.>
www.euskonews.com

La combinación entre azar y habilidad como una de las combinaciones más comunes dentro de los procesos de creación es una de las principales conclusiones de este texto.
www.euskonews.com