konplikazio

complicación (es)

Kontuan izan: JPTak direla-eta konplikazio fisiko eta psikofisiologiko serioak egon daitezkeela; baina, oro har, konpli-konplikazio horiek ez direla urgentziakoak izango.>
www.osakidetza.euskadi.net

Tenga en cuenta que los TCA pueden producir complicaciones físicas y psicloógicas serias, pero, en general, no conllevan carácter de urgencia.
www.osakidetza.euskadi.net

Konplikazioak (beherakoa, belarriko infekzioak, pneumonia, entzefalitisa, dardarak) ohikoagoak dira 5 urtetik beherakoengan eta 20 urtetik gorakoengan, batez ere beste osasun arazoren batzuk badituzte.>
www.osakidetza.euskadi.net

Las complicaciones (diarrea, infecciones de oído, neumonía, encefalitis, convulsiones) son más frecuentes en los menores de 5 años y mayores de 20, sobre todo si tienen otros problemas de salud.
www.osakidetza.euskadi.net

Gripearen aurkako txertoak dira gaixotasuna prebenitzeko neurri onena eta, txertoak kasu guztietan infekzioa saihesten ez badu ere, beti arintzen du gaixotasunaren intentsitatea eta sorraraz litzakeen konplikazioak.>
www.osakidetza.euskadi.net

Las vacunas frente a la gripe son la medida más eficaz para prevenir la enfermedad y, aunque la vacuna no evita la infección en todos los casos, sí reduce la intensidad de la enfermedad y las complicaciones de la misma.
www.osakidetza.euskadi.net

Laugarren eta bosgarrenari dagokionez, garaiz antzemateak afektaturik dagoen umearen bizitza kalitatea hobetzen du eta konplikazio larriak gutxitzen dizkio.>
www.osakidetza.euskadi.net

Con respecto a la cuarta y quinta enfermedad, su detección precoz mejora la calidad de vida del bebé afectado y disminuye la gravedad de las complicaciones.
www.osakidetza.euskadi.net

Gripeak gehien erasaten dien pertsonak haurrak eta zaharrak dira, eta horiek dute konplikazioak jasateko arrisku larriena.>
www.osakidetza.euskadi.net

Los principales afectados son los niños y los adultos, que son los que presentan mayor riesgo de complicación.
www.osakidetza.euskadi.net

problema (es)

Beste zenbait gunetan "piercing" egitea arriskutsuagoa da eta konplikazioak eragin ditzake, adibidez, kondritis eta perikondritis (belarriaren erdian edo goialdean edota sudurrean), hortzen hauste edo pitzadura, eta mastekatzeko eta irensteko eragozpenak (aho barruan), edo nerbio eta zainetako lesioak (aurpegian).>
www.osakidetza.euskadi.net

Este tipo de cirugía trata de obtener una mayor armonía facial y corporal en personas que quieren realizarse una corrección estética, no relacionada con un problema de salud. No se debe olvidar que, en la mayoría de los casos, se trata de una operación quirúrgica como cualquier otra y que, por tanto, entraña ciertos riesgos.
www.osakidetza.euskadi.net