Lehen egunetan, biziraute problemak azaltzen dira (janari guztiaz libratu ziren, kanpoan aldi luze bat egin behar zutelakoan, eta, jakina, ezin dira erosketak egitera irten). Horri, gainera, elkarbizitza problemak gehitzen zaizkio: metatutako tirabirak, gezurrak, miseriak eta frustrazioak guztiak batera lehertzen dira, eta gupidarik gabeko gerra hasten da.>
www.euskomedia.org
En los primeros días, a los problemas de pura supervivencia (los Etxebeste se han deshecho de la comida ante la perspectiva de pasar un periodo largo fuera del hogar y lógicamente no pueden ir a hacer la compra) se añaden los de convivencia ya que las tensiones acumuladas, las mentiras, las miserias y las frustraciones explotan juntas en una guerra abierta y sin cuartel.
www.euskomedia.org
