componer (es)

Guillermo bertsozalea omen zen eta hainbat bertso eta abesti konposatu zituen, oraindik ere, gaur egun herrian kantatzen direnak, ihauterietako ‘Hartza egunean’ kasurako kantatzen direnak.>
www.ermua.es

Este último compuso versos y canciones que todavía hoy se cantan en Ermua, por ejemplo, en los actos del ‘Hartza Eguna’, del carnaval.
www.ermua.es

Haurrentzat aldeko bibliografia-funtsa konposatuta dago liburuen hautaketa batez, albuma irudiztatuez, gomendatutako kontuez (0-12 arteko adinen haurrentzat), komikiak, eta abar.>
www.ermua.es

El fondo bibliográfico de la zona para niños y niñas lo compone una selección de libros, álbumes ilustrados, cuentos recomendados para edades comprendidas entre 0 y 12, cómics, etc. Todos forman parte de la colección de la Biblioteca y están dispuestos, por grupos de edad, en expositores.
www.ermua.es

Hori horrela, aurtengo protagonistak gazteak dira, ikerketa baten mamia izan eta bideo-klip bat grabatu dutelarik. Bideo horretan Legazpiko ‘Eutsi’ neska taldeak konposatu eta grabatutako abestia ikus eta entzun daiteke. Abestiaren titulua noski, ‘aurtengo leloaren berdina da, ‘Beldur barik’.>
www.ermua.es

Por ello, este año las jóvenes han sido protagonistas y, uniendo esfuerzos desde diferentes municipios, han llevado adelante una investigación que ha concluido con la grabación de un video-clip con la canción “Beldur barik”, compuesta por el grupo de chicas EUTSI, de Legazpi.
www.ermua.es

2007an ‘Danbaka’ musika lehiaketaren finaleran iritsi ziren, eta Kilometroak ekimenarentzat ‘Argi da’ izeneko abestia konposatu baita ere.>
www.ermua.es

En 2007 fueron finalistas del concurso musical 'Danbaka' y el mismo año compusieron la canción 'Argi da' del Kilometroak.
www.ermua.es

Egara taldeak idatzi eta konposatu duen ‘Berdintasuna denon ahotan’ tituluko abestia entzun ahal izango genuen.>
www.ermua.es

Las personas reunidas pudimos escuchar la canción ‘Berdintasuna denon ahotan’, compuesta y arreglada por las cinco integrantes del grupo ‘Egara’.
www.ermua.es

compuesto (es)

Gizakiok berun atmosferikoaren konposatu organikoak xurgatzen ditugu, batez ere arnasa-sistemaren bidez, horrela, birikiek arnastutako berunaren %35 gutxi gorabehera helduko da odolera.>
www.ermua.es

Los compuestos orgánicos del plomo atmosférico son absorbidos por el hombre, principalmente a través del sistema respiratorio, alcanzando a la sangre aproximadamente el 35 por 100 del plomo inhalado por los pulmones.
www.ermua.es

Pestizidak eta oraindik esekita dauden gainerako konposatu organikoak karbono aktibaturiko iragazki pikortatu batek xurgatzen ditu.>
www.ermua.es

Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado.
www.ermua.es

Autoak, aireontziak eta itsasontziak: Funtsean gasolioak bezala, gehi karbono monoxidoa (CO) eta berunaren konposatuak (partikulak eta lurruna).>
www.ermua.es

Automóviles, aeronaves y buques. Prácticamente igual que el gasóleo, más monóxido de carbono (CO) y compuestos de plomo (partículas y vapor).
www.ermua.es

Konposatu hori bi unetan gehitzen da: lehenik eta behin, nahasketa ganberan tratamendua hasi aurretik, tratamenduak dirauen bitartean, eragile kutsatzaileak ezabatzen dira eta, ondoren, kloratzaile automatizatu batzuek kloro maila doitzen dute (0,8 PPM) UETEtik irtetean.>
www.ermua.es

La adición de este compuesto se realiza en dos puntos: primero en la cámara de mezcla antes del inicio del tratamiento, de esta manera se consigue eliminar los agentes contaminantes mientras dura el tratamiento y, posteriormente, unos cloradores automatizados ajustan el nivel de cloro (0,8 PPM) a la salida de la ETAP.
www.ermua.es

Bere sufre konposatuak, usaina eta min ukituaren arduradunak, antibiotiko naturalak dira.>
usabalbuletina19

Sus compuestos de azufre, responsables de su olor y picor, son auténticos antibióticos naturales.
usabalbuletina19