konstituziozko

constitucional (es)

Tokiko autonomien (udalerriak eta probintziak) eta autonomia erkidegoen autonomiaren arteko ezberdintasuna ez datza azken horien autonomiaren konstituziozko bermean, berme horren izaera ezberdinean baizik.>
www.euskomedia.org

La diferencia entre la autonomía local (municipios y provincias) y la autonomía de las comunidades autónomas no estriba en la existencia de una garantía constitucional de la autonomía de éstas, sino en la diferente naturaleza de esa garantía.
www.euskomedia.org

Epaitegiak euskal Eskubide Historikoen estatutuzko eta Konstituziozko aitorpenetik eratorritako zalantza ugari horiekiko bere jarrera abiarazteari nolabaiteko segurtasunik ezaz jantzitako anbiguotasunez ekin zion.>
www.euskomedia.org

El Tribunal comenzó su decantamiento posicional sobre estas diversas incógnitas derivadas del reconocimiento constitucional y estatutario de los Derechos Históricos vascos, con una cierta inseguridad teñida también de ambigUedad.
www.euskomedia.org

Hala ere, esku-hartze, asistentzia eta birbanaketa hori ez dira Konstituzioan jasotzen. Hori dela eta, legegilean eta administrazioan zehaztu egin behar dira, betiere, Zuzenbide Estatuaren konstituziozko berme klasikoak errespetatuz (autonomia pertsonala, enpresa-askatasuna, lanbidearen aukera askea, jabetza pribatua, etab.).>
www.euskomedia.org

No obstante, el contenido y el alcance de esa acción interventora, asistencial y redistribuidora no están fijados por la Constitución, sino que se requiere su concretización por el legislador y por la administración, que deberán respetar en todo caso las garantías constitucionales clásicas del Estado de Derecho (autonomía personal, libertad de empresa, libre elección de profesión, propiedad privada, etc.).
www.euskomedia.org