kontserbadore

conservador (es)

Ebakuntza kirurgikoa. Tratamendu kontserbadorea eraginkorra ez bada, aztertu egin beharko da ebakuntza-gelara jotzeko aukera.>
usabalbuletina19

Intervención quirúrgica.Cuando el tratamiento conservador no es eficaz deberá sopesarse la posibilidad de acudir a quirófano.
usabalbuletina19

Diskoen lesioak dituzten erdiak osatu egiten dira tratamendu kontserbadoreari esker.>
usabalbuletina19

El 50% de los pacientes se recupera gracias al tratamiento conservador.
usabalbuletina19

Azkenean, Rodezno, Oriol, Baleztena (bere zalantzaz), Martínez Berasáin eta beste tokiko karlista ospetsu askok uztailaren 15ean, Fal Conderi, Mola jeneralari, geroztik Fal Conde, arrakastarik gabe, aurka egiten ahaleginduz, aldekoa zitzaion irtenbide kontserbadore bat ezarri zioten.>
www.euskomedia.org

Finalmente Rodezno, Oriol, Baleztena con sus dudas, Martínez Berasáin y otros notables carlistas locales, impusieron a Fal Conde el 15 de julio una solución conservadora, favorable al general Mola, a la que luego trató de resistirse, sin éxito, Fal Conde.
www.euskomedia.org

Foraltasunaren irudi kulturalak, euskal lurraldeetan bizirik zirauten erakunde historiko bereziak egotearen gainean eta arrazoigatik eraikia izan denak, espektro politiko zabal baten barruan hura defendatzera zuzendutako gogoak batu izan ditu: berezko jarrera kontserbadorea zutenenak, deiturape desberdinarekin -foruzaleak, karlistak, integristak edo nazionalistak-, eta berez liberalak direnenak ere -sinkretistak, ilustratuak edo ez-progresistak-.>
www.euskomedia.org

La imagen cultural de la foralidad, construída sobre y en razón de la realidad de unas instituciones históricas particulares vigentes en los territorios vascos, tuvo la virtud de concitar voluntades orientadas a su defensa dentro de un amplio espectro político: desde posturas conservadoras, que eran las suyas naturales bajo las diversas rúbricas de fueristas, carlistas, integristas, o nacionalistas, hasta liberales sincretistas, ilustrados o no progresistas.
www.euskomedia.org

Bazeuden, baita, Europan pujantak ziren (ikuspegi katolikotik, baita) agintekeriaren molde berrietara tradizionaltasunetik edo eskuin liberal kontserbadore esparrutik garatu ziren profesional eta erdi mailako jendeak ere.>
www.euskomedia.org

Había, también, gente de clase media y profesionales que habían evolucionado desde la derecha liberal conservadora o desde el tradicionalismo hacia las nuevas formas del autoritarismo pujantes en Europa, en clave católica, también.
www.euskomedia.org