*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kopia (eu)
copia (es)
Ikerketa horri buruzliburu bat idatzi du Begoña Alonso Ruiz historialariarekin batera.Autore bien hitzetan, penintsulako Erdi Aroko plano bakanetariko bat,magna hispalensis delakoaren jatorrizko trazatu zaharraren kopia,Euskal Herrian aurkitu izanak Sevillako katedrala Espainia etaAmerikako eraikin askotarako laborategi gisa erabili zela frogatzen du.> www.catedralvitoria.com
Segúnambos autores el hallazgo en tierras vascas de uno de los escasosplanos medievales que se conservan en la península, copia antigua de latraza original de la magna hispalensis, avala el hecho de que lacatedral sevillana sirvió como laboratorio para otros muchos edificiosespañoles y americanos. www.catedralvitoria.com
Maiatzaren 7ko 772/1999 Errege Dekretua, Estatuko Administrazio Orokorrean eskabide, idatzi eta komunikazioak aurkezteko, dokumentuen kopiak egiteko, jatorrizko dokumentuak itzultzeko eta erregistro-bulegoen araubidea arautzen dituena.> www.ermua.es
Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administración General del Estado, la expedición de copias de documentos y devolución de originales y el régimen de las oficinas de registro. www.ermua.es
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kopia (eu)
reproducción (es)
Gainera, beira-arasa handi batean ikusgai daude indusketan berreskuratutako materialak, eta erretro-argitutako paneletan kopiak eta girotzeak ageri dira.> turismodenavarra27
Además, cuenta con una gran vitrina que aloja materiales recuperados en la excavación, junto a reproducciones y ambientaciones en paneles retroiluminados. turismodenavarra27
hitzak: Urretxu Gipuzkoa festa tradizio Anastasia iraila Euskal Jaia desfile baserritar jantzi gizon gurdi idi Eduardo Chillida eskultura iguripen kopia arkupe> www.3digitala.com
Términos: Urretxu Gipuzkoa fiesta tradición Anastasia septiembre desfile carroza hombre Eduardo Chillida escultura buey piel de oveja expectación arco Euskal Jaia casero traje reproducción Fiesta Vasca www.3digitala.com
Erakusketaren sekzioetan Periklesen Atenasetik ibilbidea eskaintzen da, tenpluak bidaiarien artean eragiten zuen lilura kontatzen da eta Elgin marmol multzoaren lehen kopiak ikusteko aukera egongo da. Berreginen Museoak joan den mendearen 30eko hamarkadaren hasieran eskuratu zituen Elgin marmolak.> www.bilbaointernational20
En las diferentes secciones de la muestra se ofrece un recorrido por la Atenas de Pericles, se narra la fascinación de los viajeros por el templo y se puede contemplar primeras copias del conjunto de los Mármoles Elgin, adquiridos por el Museo de Reproducciones de Bilbao a comienzos de los años 30 del siglo pasado. www.bilbaointernational20
Erakusketan ezin genituen ahaztu Bilboko Berreginen Museoaren Bildumako parte diren kopia azpimarragarriak, erakusketaren parte nagusia osatzen dutenak.> www.bilbaointernational20
La muestra no podía olvidar las notables copias que forman parte de la Colección del Museo de Reproducciones de Bilbao y que conforman el núcleo de la exposición. www.bilbaointernational20
Kopiarik egon ezean, jatorrizkoaren erreprodukzioak egin ahal izango dira, baldin eta egoera onean badago, edota haren ezaugarri fisikoek (neurria, pisua, etab.) horretarako aukera ematen badute.> mendezmende8
Si no se dispone de copia, podrán sacarse reproducciones del original sólo si se encuentra en buen estado de conservación o sus características físicas (tamaño, peso, …) no lo desaconsejan. mendezmende8
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kopia (eu)
copia (es)
Ikerketa horri buruzliburu bat idatzi du Begoña Alonso Ruiz historialariarekin batera.Autore bien hitzetan, penintsulako Erdi Aroko plano bakanetariko bat,magna hispalensis delakoaren jatorrizko trazatu zaharraren kopia,Euskal Herrian aurkitu izanak Sevillako katedrala Espainia etaAmerikako eraikin askotarako laborategi gisa erabili zela frogatzen du.> www.catedralvitoria.com
Segúnambos autores el hallazgo en tierras vascas de uno de los escasosplanos medievales que se conservan en la península, copia antigua de latraza original de la magna hispalensis, avala el hecho de que lacatedral sevillana sirvió como laboratorio para otros muchos edificiosespañoles y americanos. www.catedralvitoria.com
Maiatzaren 7ko 772/1999 Errege Dekretua, Estatuko Administrazio Orokorrean eskabide, idatzi eta komunikazioak aurkezteko, dokumentuen kopiak egiteko, jatorrizko dokumentuak itzultzeko eta erregistro-bulegoen araubidea arautzen dituena.> www.ermua.es
Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administración General del Estado, la expedición de copias de documentos y devolución de originales y el régimen de las oficinas de registro. www.ermua.es
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kopia (eu)
reproducción (es)
Gainera, beira-arasa handi batean ikusgai daude indusketan berreskuratutako materialak, eta erretro-argitutako paneletan kopiak eta girotzeak ageri dira.> turismodenavarra27
Además, cuenta con una gran vitrina que aloja materiales recuperados en la excavación, junto a reproducciones y ambientaciones en paneles retroiluminados. turismodenavarra27
hitzak: Urretxu Gipuzkoa festa tradizio Anastasia iraila Euskal Jaia desfile baserritar jantzi gizon gurdi idi Eduardo Chillida eskultura iguripen kopia arkupe> www.3digitala.com
Términos: Urretxu Gipuzkoa fiesta tradición Anastasia septiembre desfile carroza hombre Eduardo Chillida escultura buey piel de oveja expectación arco Euskal Jaia casero traje reproducción Fiesta Vasca www.3digitala.com
Erakusketaren sekzioetan Periklesen Atenasetik ibilbidea eskaintzen da, tenpluak bidaiarien artean eragiten zuen lilura kontatzen da eta Elgin marmol multzoaren lehen kopiak ikusteko aukera egongo da. Berreginen Museoak joan den mendearen 30eko hamarkadaren hasieran eskuratu zituen Elgin marmolak.> www.bilbaointernational20
En las diferentes secciones de la muestra se ofrece un recorrido por la Atenas de Pericles, se narra la fascinación de los viajeros por el templo y se puede contemplar primeras copias del conjunto de los Mármoles Elgin, adquiridos por el Museo de Reproducciones de Bilbao a comienzos de los años 30 del siglo pasado. www.bilbaointernational20
Erakusketan ezin genituen ahaztu Bilboko Berreginen Museoaren Bildumako parte diren kopia azpimarragarriak, erakusketaren parte nagusia osatzen dutenak.> www.bilbaointernational20
La muestra no podía olvidar las notables copias que forman parte de la Colección del Museo de Reproducciones de Bilbao y que conforman el núcleo de la exposición. www.bilbaointernational20
Kopiarik egon ezean, jatorrizkoaren erreprodukzioak egin ahal izango dira, baldin eta egoera onean badago, edota haren ezaugarri fisikoek (neurria, pisua, etab.) horretarako aukera ematen badute.> mendezmende8
Si no se dispone de copia, podrán sacarse reproducciones del original sólo si se encuentra en buen estado de conservación o sus características físicas (tamaño, peso, …) no lo desaconsejan. mendezmende8
kopia