Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

koru

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [elizakoa] coro

    Toledoko katedralaren korua zoragarria da: el coro de la catedral de Toledo es impresionante

  • 2  iz. [abesbatza] coro

    koruko abeslari guztion artean aukeratu genituen kantak: escogimos las canciones entre todos los que cantamos en el coro

  • 3  iz. (Antz.) coro

    antzerki grekoko korua: el coro del teatro griego

koru *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...koru ... obra gorentzat. Eraikinaren oinak, bere bi koruak eta alboetako ateak direla medio, Sankt Gallen monasterioa ...


...eta arku konopialen koroa bat gunearen inguruan. Koru garaiak, erdiko nabearen oinaldean kokaturik, areto-elizare...


...1698-11-22. Herriak parrokiko korurako eskailera egiteko eskritura sinatu zuen Lazaro Laincera...


.... Ahotsa ez da arazo. Datozenek ez dute korua osatzeko asmorik, kantatzeko bizioa besterik ez da.


Koruak : Txekiako Gentelmen Kantariak, Errusiako Magdalena Ahots Ta...


... erabiltzen zuen lokalean, Mari kalea eta Koruko Amabirjinaren kantoian zegoen etxeko behe-solairuan, ...


Tolosa. Koru musikaren erreferentea, Europan, hemen baino gehiago.


...bi atalak, aldiz, plano berean daude. Koru zabal bat dago arku gainean. Arku ...


...en orkestra joritsu batez, eta Beasaingo Tipleen Koruak ere parte hartu zuen hango meza nagusian. Bazkalondoren, ma...


..., ni ere bai, poteak, harriak, koruaren abotsak ixildu egin ziren...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

koru (eu)

coro (es)

Gasteiz, 2006ko uztailaren 11.Kantu Gregorianoaren Koruak eta Judith Cohen etnomusikologo kanadarrakeskainitako kontzertu arrakastatsuen ostean, Santa Maria Katedralakateak ireki dizkio berriro ere musikari Tolosako (Frantzia) HaurKantarien Koruak eskainiko duen errezitaldiaren bidez.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de julio de2006. La Catedral de Santa María, tras losexitosos conciertos del Coro de Canto Gregoriano y laetnomusicóloga canadiense Judith Cohen, abre de nuevo suspuertas a la música con un recital a cargo del Coro deNiños Cantores de la Catedral de Toulouse (Francia).
www.catedralvitoria.com


Mende luzez bere hormetan bizi izan direnantzinako oihartzunei bizitza eman nahi genien, hau da, elizareninguruko bizitza, organoa eta korua Gasteizko bizitza profanoa bezala,hots, kanpaien erritmoa emanez".>
www.catedralvitoria.com

Queríamos dar vida a las antiguasresonancias que durante siglos han habitado sus muros, ritmando tantola vida eclesiástica, el órgano y el coro, como la vida profana de laciudad de Vitoria-Gasteiz, las campanas”.
www.catedralvitoria.com


Talde hau duela 50 urte baino gehiagosortu zen eta Arabako hiriburuko seminarioa eta Montserratekobeneditarrak izan ziren koru honen sortzaileak.>
www.catedralvitoria.com

Las raíces de esta formación se remontan ahace más decincuenta años, y el seminario de la capital alavesa y los BenedictinosdeMontserrat fueron la semilla de este coro.
www.catedralvitoria.com


Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com


Bi leku horietara korutik barrena sartuko da eta barruan, dorrearen eta elizpearen, proiektuak eta triforioaren ezaugarriak erakutsiko dira.>
www.catedralvitoria.com

El acceso a estas dos zonas se realizará a través del coro, donde se exponen el proyecto de torre y pórtico y las características del triforio.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa