kostalde

costa (es)

Herriko hiru ikastetxek eta hirurogei bat ikaslek Debara joan dira trenez aurtengoan ere, kostaldean landa-lana egin ahal izateko.>
www.ermua.es

Tres colegios de la localidad y cerca de sesenta escolares han participado recientemente en la excursión anual a Deba para realizar trabajos de campo en la costa.
www.ermua.es

Kostaldean oporrak hastera doan lagun talde bateko kideak istripu larri izango du.>
www.ermua.es

El comienzo de las vacaciones de un grupo de amigos en la costa se ve interrumpido por el grave accidente que sufre uno de ellos.
www.ermua.es

Azterkostak Euskal Herriko kostaldearen egoerari buruzko balorazio orokorra egiteko aukera ematen du, eta baita kostaldeko kudeaketa hobetzeko iritziak eta ideiak jasotzeko ere: arazoak antzeman, legearen aurkako ekintzak salatu edo kontserbatzeko interesgarriak diren eremuak proposatu.>
www.ermua.es

AZTERKOSTA ofrece la oportunidad de realizar un diagnóstico medioambiental sobre el estado de la costa y de aportar opiniones e ideas para mejorar la gestión de la zona costera, detectando problemas, denunciando actuaciones ilegales o proponiendo áreas cuya conservación sería interesante lograr.
www.ermua.es

Herriko hiru ikastetxek eta hirurogei bat ikaslek Debara joan dira gaur trenez, kostaldean landa-lana egin ahal izateko urteroko legez.>
www.ermua.es

Tres colegios de la localidad y cerca de setenta escolares han participado hoy en la excursión anual a Deba para realizar trabajos de campo en la costa.
www.ermua.es

Izen emate epea amaitu eta kolaboratzaileen sarea osatu ondoren, kanpaina nondik nora joango den azaltzeko hainbat bilera egiten dira eta bertan taldeei beharrezko materiala ematen zaie landa irteera egiteko: mapa, datuak biltzeko galdetegiak, uraren analisia egiteko materiala eta abar. Landa lan hori egiteko kosta 500 metroko zatitan banatzen da, eta horietako bakoitza talde bati ematen zaio, taldeak duen interesaren eta kostaldea ahalik eta gehien hartzeko dagoen beharraren arabera.>
www.ermua.es

Tras finalizar el período de inscripción y completar la red de grupos colaboradores se celebran varias reuniones en las que se explica el desarrollo de la campaña y se entrega el material necesario para realizar la salida de campo: mapa de la zona, cuestionarios para recoger los datos, material de análisis del agua, etc. Para la realización de este trabajo de campo se divide la costa en bloques de 500 m que se adjudican a cada grupo en función de sus intereses y de la necesidad de abarcar el máximo posible de costa.
www.ermua.es

litoral (es)

Udal honek ‘Euskotren’ enpresako trenean bihar herriko 150 inguru ikaslek egingo duten joan etorria ordainduko du, kostaldeko ingurumena zaintzeko programaren barne Debako hondartzan landa-lana egitera joan daitezen.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento fletará mañana un tren a Deba para cerca de 150 escolares del municipio que participan en el programa Coastwatch/Azterkosta, de vigilancia ambiental del litoral.
www.ermua.es

Txangoa ‘Azterkosta’ programaren aurtengo edizioaren barne txertatzen da eta kostaldeko ekosistema ezagutzeko ingurumen tailerren ekintzari amaiera emateko erabiltzen da.>
www.ermua.es

La actividad se incluye en el programa ‘Azterkosta’ y es el colofón a los talleres medio ambientales que estudian aspecto en torno al ecosistema del litoral.
www.ermua.es

Klima mediterraneoaren eremua: Balear uharteek, mediterraneoko kostaldeak eta Andaluziako zati batek uda beroak eta lehorrak eta negu epelak dituzte.>
www.ermua.es

Zona de clima mediterráneo: las Islas Baleares, el litoral mediterráneo y parte de Andalucía tienen veranos cálidos y secos e inviernos templados.
www.ermua.es

Sallabente Eskola, Ongarai Eskola eta Eskolabarri ikastetxeek eta horietako ikasleek gure kostaldeko ekosistema aztertzen dihardute azken urteetan.>
www.ermua.es

Los centros de Sallabente Eskola, Ongarai y Eskolabarri y su alumnado desarrollan actividades para estudiar el ecosistema del litoral, desde hace varios años.
www.ermua.es

Herriko lau ikastetxetako ehun ikasle baino gehiago Debara joan dira trenez aurtengoan ere, kostaldean landa-lana egin ahal izateko.>
www.ermua.es

Cuatro colegios de la localidad y más de un centenar de escolares participaron ayer en la excursión anual a Deba para realizar trabajos de campo en el litoral.
www.ermua.es