kristal

cristal (es)

Kristalezko ontzi batean gorde itzazu eta dendara eraman itzazu birziklatzeko.>
www.ermua.es

Guárdalas en un tarro de cristal y llévalas a la tienda para reciclar.
www.ermua.es

Kontuz ibili kristalezko pote eta botilekin, apur daitezke eta harean erdi estalirik gera daitezke.>
www.ermua.es

Ten cuidado con tarros y botellas de cristal que pueden romperse y quedar semiocultos en la arena.
www.ermua.es

Altostratuak: ur-tantek eta izotz-kristalek osatzen dituzten masa zuri eta lodiak dira.>
www.ermua.es

Altoestratos: son masas blancas y espesas, formadas por gotas de agua y cristales de hielo.
www.ermua.es

Hodeiaren tantak izoztu egiten dira geruzatan, tipula-eran, izotzezko kristalen gainean.>
www.ermua.es

Las gotas de la nube se congelan sobre los cristales de hielo, formando capas, como las de una cebolla.
www.ermua.es

Hodeia eratzen duten ur-tanta, izotz-partikula eta izotzezko kristalak askoz ere txikiagoak dira (euri-tantarik txikiena ere hodeietan diren mikrotanta gehienak baino ehun aldiz handiagoa da).>
www.ermua.es

Los millones de gotas de agua, partículas de hielo y cristales de hielo que forman una nube, son infinitamente pequeñas (la gota de lluvia más pequeña es ciento de veces mayor que la mayoría de las microgotas que hay en las nubes).
www.ermua.es

vidrio (es)

Kristalezko tailak>
www.euskonews.com

Talla vidrio
www.euskonews.com

Txantiloiaren laguntzaz, kristalezko piezak banan-banan mozten ditu. Glass beira mota erabiltzen du; Frantzian erosi ohi du, metro karratuko eta 3 mm-ko lodierako xafletan.>
www.euskonews.com

Con ayuda de la plantilla se corta cada trozo de cristal. El cristal es vidrio Glass, que compra en Francia en planchas de metro cuadrado y 3 mm. (aprox.) de espesor.
www.euskonews.com

Beirazko aleak egosteko beste labe bat; izan ere, pieza soplete baten bidez egin ostean, labe berezi batean sartzen da tenperatura pixkanaka jaisteko, gainerakoan kristala apurtu egingo bailitzateke tenperatura aldaketa bortitzaren ondorioz. 550 º C ingurutan ateratzen da, eta pixkanaka hozten uzten da.>
www.euskonews.com

Otro horno para recocer las cuentas de vidrio, ya que tras hacer la pieza con soplete no se mete en un horno para que baje la temperatura lentamente el cristal reventaría ante el brusco cambio de temperatura. Está unos 550 º C. y luego se deja que se enfríe lentamente.
www.euskonews.com

Txantiloiaz baliatuta, kristal-zati bakoitza mozten da (“kalibre” deitzen zaio).>
www.euskonews.com

Con ayuda de la plantilla se corta cada trozo de cristal (que llama “calibre”). El cristal es vidrio Glass, que compra en Alicante o Granada.
www.euskonews.com

Kristala. Obra kanpoko zikinetik eta erasoetatik babesteko erabiltzen da, eta beirazkoa edo plastikozkoa izaten da.>
www.euskonews.com

El cristal, que se suele poner para defender la obra contra suciedades o agresiones externas, y que puede ser de vidrio o material plástico.
www.euskonews.com