kristau

cristiano (es)

Eliza Kristauak'.>
www.catedralvitoria.com

Iglesias Cristianas'.
www.catedralvitoria.com

Edad Media’.Hirurogeita hamar zientzia-artikulu baino gehiago argitaratu etaponentzia eman ditu nazio mailako zein nazioarteko kongresutan, betiLeongo Erreinuaren historiari, bertako gizarte-eliteari, gudarenpraktikari eta Erdi Aroan Al-Andalus eta Hispaniako gainontzekolurralde kristauen artean zuten diplomazia eta harremaneiburuzkoak.>
www.catedralvitoria.com

Edad Media’, yha publicado más de setenta artículos científicos y ponencias encongresos nacionales e internacionales siempre centrados en sustrabajos sobre la Historia del Reino de León, su élite social, lapráctica de la guerra y la diplomacia y las relaciones con Al-Andalus ylos otros territorios cristianos hispanos durante el Medioevo.
www.catedralvitoria.com

San Saturninok putzu horretan bataiatu omen zituen hiriko lehen kristauak eta horien artean beren lehen apezpikua izanen zena zegoen, San Fermin, alegia.>
turismodenavarra27

A la salida, busque en el suelo el "pocico" en el que San Saturnino bautizó a los primeros cristianos, entre ellos al que sería su primer obispo, San Fermín.
turismodenavarra27

Erromatarren Iruńa hura sortu zenetik, katedralaren orubean egon da beti hiriko tenplu kristau nagusiaren egoitza.>
turismodenavarra27

Desde la fundación romana de Pamplona el solar de la Catedral siempre ha sido elegido como sede del principal templo cristiano de la ciudad.
turismodenavarra27

Musulmanek, judutarrek, mozarabiarrek eta kristauek utzitako arte-ondare nabarmenaren atalaurrea da Tuteran dagoen Ebro gaineko zubia.>
turismodenavarra27

El puente sobre el Ebro de Tudela es la antesala del interesante legado artístico dejado por musulmanes, judíos, mozárabes y cristianos.
turismodenavarra27

persona (es)

Kristauen bataioa urarekin egiten da, eta urez bedeinkatzen dira pertsonak, abereak, larreak... santutegietatik hurbil dauden iturburuak, bai Yanciko San Juan Iturri bezalako errazak, bai Lourdes bezalako miraritsuak ere.>
www.euskomedia.org

El bautizo de los cristianos se hace con agua, y con agua se bendicen personas, animales, campos.... los manantiales cercanos a los santuarios, tanto en los sencillos como el de San Juan Iturri de Yanci, o los milagrosos como el de Lourdes.
www.euskomedia.org

Kristau alkarteak zorionekotzat dau bere burua eta poztu egiten da, Jauna dan Jesus eta bere auzia ezagutu eta eurenganatu gura dabezan gizon eta emakumeak dagozalako.>
www.bizkeliza.org

La comunidad cristiana se considera agraciada con este don y se alegra de que haya mujeres y hombres deseosos de conocer y adherirse a la persona y a la causa de Jesús, el Señor.
www.bizkeliza.org

Sakondu gura daben fededunak: sakramentu-bizitza, kristau edukinari zein ospakizunari dagokionez, bizi eta barruratu gura daben pertsona heldu, fededun eta praktikanteak dira.>
www.bizkeliza.org

Creyentes que quieren profundizar: se trata de personas adultas, creyentes y practicantes, necesitadas o interesadas en vivenciar e interiorizar toda la vida sacramental, tanto en su contenido cristiano como en su celebración.
www.bizkeliza.org

Kristau bizitza osoko ikaskuntza da, "osoko kristau sarbidea", eta Jesukristori benetan jarraitzea eragiten dau, Beronengan oinarrituz.>
www.bizkeliza.org

Es un aprendizaje de toda la vida cristiana, "una iniciación cristiana integral", que propicia un auténtico seguimiento de Jesucristo, centrado en su Persona.
www.bizkeliza.org

Osoko Kristau Sarbide hau burutu ondoren, sinisten eta bizi dabenaren artean zelanbaiteko harmonia erakusten daben gizon eta emakumezkoak izan gurako geunkez.>
www.bizkeliza.org

Llevando a cabo esta Iniciación Cristiana global, esperamos ver nacer unas personas en las que se dé una armonía entre lo que dicen creer y lo que viven.
www.bizkeliza.org

alma (es)

Baina agnostikoa denari, edo Jainko kristauarengan sinesten ez duenari, poema egiten dio Lauaxetak: “Sinestebakuarena”, eta jolastu egiten du eternitatea maitasunean eta gaztaroa gozatuz aurkitzen dela adieraziz.>
www.euskonews.com

[¡Oh corazón!: ¿Sabes dónde está Mi Dios? / -por esencia dentro de la creación, por amor dentro de los hombres.- / Y se me iluminó el misterio… todo fue claro entender: / comprendí el misterio del alma humana]
www.euskonews.com