kritikatu, kritika(tu), kritikatzen

criticar (es)

1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria.net

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria.net

1615ean, Miguel de Zabaleta, Errenteriako bikarioa, elizaren sagrarioa ordezteko beharrean aurkitu zen, Iruñeako apazpikuak parrokiara eginiko azken bisitan haren egoeraren "lo indecoroso" kritikatu baitzuen.>
www.errenteria2

En 1615 el vicario de Errenteria, Miguel de Zabaleta, se vio en la necesidad de sustituir el sagrario de la iglesia, después que el obispo de Pamplona, en su última visita a la parroquia, criticara "lo indecoroso" de su estado.
www.errenteria2

Konparazio-proposamen modernoak kritikatzen dira (euskara iberiarrarekin, eta bereziki Na-Dene talde kaukasiarrarekin) metodologiaren ikuspegitik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se critican propuestas comparativas modernas (del vasco con el ibérico y especialmente con el grupo Na-Dene caucásico) desde un punto metodológico.
www.eusko-ikaskuntza.org

Teoria honek aldeko ikertzaile asko izan zituen arren, hizkuntzen arteko erkaketak egiterakoan erabilitako metodologia oso kritikatua izan da eta ondorioen balioa zalantzan dago.>
www.euskara.euskadi.net

Aunque han sido muchos e importantes los investigadores que han defendido esta teoría, el método empleado en las comparaciones entre el euskera y el caucásico ha sido criticado y el valor de sus conclusiones han sido puestos en duda.
www.euskara.euskadi.net

Bere aldetik, estatu izaerako alderdiek jai-ekitaldi hori kritikatu besterik ez dute egiten, "kanporatzailea" eta "abertzaleena besterik ez den" ekitaldia dela adieraziz.>
www.euskomedia.org

Por su parte, los partidos de obediencia estatal critican esta jornada festiva, a la que califican de "excluyente" y "exclusivamente nacionalista".
www.euskomedia.org