Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kronikari

Partekatu sareetan:

  •  iz. cronista

    Esteban Garibai historialaria eta errege-kronikaria izan zen: Esteban de Garibay fue historiador y cronista del rey

    Gabonen atarian jokatutako partidaren kronikaria izan zen: fue cronista del partido que se jugó poco antes de Navidad

kronikari *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kronikari ...oa osatuko duen harrapakariak. Iragarritako heriotzen kronikaria mozorroturik bertaratu da, segarik gabe, aiduru...


...mendeko eskola horri datxezkonak, eta gure bi kronikariek zeinek bere moldean ezin hobeki baliatu dituztenak...


...atxiki ezina, hain traidorea». Ryszard Kapuscinski kronikari poloniarraren Herodotorekin bidaiak liburutik bereizi dut e...


Begiratu dut ondo ea beste kronikarik zegoen "Joko ona, baina ...


...Biak ari izan ziren Cote Basque irratirako kronikari ere, euskaraz. Herria eta Gure Herria astekarietan ere arit...


... gaihiritar erromatarrekin, eta nean. Ez dago kronikarik kohorte haren patuaz, baina hiria «ekintza...


...Krispin, berehala, Argia euskal aldizkariko herriko kronikari bilakatu zen eta semeari aitarengandik zetorkion idazteko...


...nekoa eskainiko du. Izagirre kazetaria eta bidaia kronikaria da eta liburu ugari argitaratu ditu, ...


...ik, goreste handiagorik egin dakiokeen Herria-ko kronikari zenari. Ez beldur izan, beraz: ...


...zutenek dira, alabaina, egun hartako kronikarik sinesgarriena plazaratu dezaketenak. 70. urtez gogoratuko d...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kronikari (eu)

cronista (es)

Viejas historias de la Catedral Vieja" liburuan hiriko tiple, elizmutil, biztanle eta kronikari zaharrek euren bizipenak azaltzen dituzte lehen pertsonan. Guztien bizitzan, Santa Maria erreferentziazko txokoa izan da umetatik.>
www.catedralvitoria.com

Viejas historias de la Catedral Vieja" reúne las vivencias en primera persona de antiguos tiples, monaguillos, vecinos y cronistas de la ciudad que han tenido en Santa María un referente de sus vidas desde que eran niños.
www.catedralvitoria.com


Echegarayk foraltasunerako eduki zuen gailentasuna, berari dagokion testuinguruan, eta gaur egun ekarpen horrek suposatzen duena, aspektu ezberdinak osatzen ditu, besteak beste, kronikari moduan idatzitako lan zabal bat ezezaguna delako.>
www.euskomedia.org

La relevancia que para la foralidad Echegaray tuvo en el contexto al que pertenece y la aportación que hoy supone constituyen aspectos distintos, entre otras razones porque una buena parte de su trabajo como Cronista ha quedado inédita.
www.euskomedia.org


Urte hartan Jose Maria Donostik, Donostiako kronikari ezagunak, irailaren 28an argitara emaniko kazet lan batean dioenez, Oñati besterik ez den ‘La villa señorial por excelencia’ra joanaldi bat egiten du, “Arantzazu: musika gertakari haundia” dela eta. Kazetariak, Oñatiko Udal eta herriak, konposagile berak zuzendurik Unibertsitateko patioan “Oñati” rapsodiaren emanaldiaz, zazpi urte lehenago oparitu zion omenaldi kontzertua gogoarazten du.>
www.euskonews.com

Un artículo publicado el 28 de setiembre de este año por José María Donosti, el conocido cronista de Donostia, hace un recorrido a “La Villa Señorial por excelencia”, que no es otra que Oñati, con ocasión del “gran acontecimiento musical: Aránzazu”. El periodista recuerda el concierto-homenaje que le dedicó, siete años antes, el Ayuntamiento y pueblo de Oñati, con la representación de la Rapsodia “Oñati” en el patio de la Universidad y dirigido por el propio compositor.
www.euskonews.com


Errege-kronikaria, baina batik bat idazle aparta, bikaina benetan.>
www.euskonews.com

Sobre todo, a parte de cronista de Reyes, fue un escritor de gran categoría, un magnífico escritor.
www.euskonews.com


Erromes multzo horien guztien artean, eta kontuan izanik zein den eskuarteko azterlan honen gaia (Erromesek Euskal Herriaz duten irudia), gutxi batzuk azpimarratu nahiko genituzke, datu gehien eskaintzen dizkigutenak izateagatik: Aimerico Picaud, Alonso de Palencia kronikaria, León de Rosmithal y Blantna eta bere bi laguntzaileak (Tetzel eta Shaschek), eta, azkenik, Andrés de Navagero.>
www.euskonews.com

De este goteo de peregrinos, en lo que a nuestro objeto de estudio nos interesa, a saber, la imagen de Euskal Herria a ojos de los peregrinos, destacamos a Aimerico Picaud, el cronista Alonso de Palencia, León de Rosmithal y Blantna y sus dos acompañantes: Tetzel y Shaschek, así como Andrés de Navagero, pues son los que mayores datos nos aportan.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa