Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kubierta

Partekatu sareetan:

kubierta *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kubierta ...esoez metalezko kasko gogorrarekin jo eta berriro kubiertaren gainera igotzen zen arte. Igerialdi labur eta kontrolatu ha...


... on berriro ere Itsasontziko alde horri ( kubierta azpian dagoena) nola esaten zaio euskaraz,...


..., bezero itxura eginez, kontrabandoan ekarritako kubiertak erosteko aitzakian. Kontrabandistek igerri ziotenean, batzu...


...eukitzen genuen, azalean. Halakoetan ginela, kubiertara etorten zen gure untziko nagusia, Martzel.     ...


...z egin nahi. Portu agintaritzatik ez zitzaiela kubiertara igotzeko baimenik eman ere zabaldu zen. Baita marinelek ez ...


..., denetarik saltzen zuten denda batean kubierta bat atera zidaten. Kamarari neuk konpondu ...


...an Joan belarren sorta ere botatzen dute kubiertatik , zartagin batean erre ostean. XXI. mendeko...


...ia aspertu zan geldi egonean, eguzkiyak erretzen kubierta gañean...


...- Nik pentsatzen det kubierta izango zutela [haik]ââ,¬Â...


...itate-zentrotik ahalik eta hurbilen eta ez kubiertan , itsasoko uhinak ikusteak zorabioa eragin baitezake.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kubierta (eu)

cubierta (es)

Pneumatikoak aldatuz gero, hau da, serieko zabalen ordez kubierta leunagoko pneumatiko estuago batzuk jarriz gero, gure BTT hirian ibiltzeko egokiago bihur dezakegu, azken pneumatiko horiek erresistentzia txikiagokoak baitira eta, horrela, pedalei errazago eragingo baitiegu.>
www.gipuzkoabizikletaz7

Un simple cambio de neumáticos, sustituyendo los anchos de serie por unos más delgados con una cubierta lisa puede "transformar" nuestra btt en una bicicleta mucho más urbana, ya que estos ofrecen menor resistencia y se puede pedalear más fácilmente.
www.gipuzkoabizikletaz7


Kubiertak zenbat eta zabalagoak izan, orduan eta erosoago ibiliko gara bizikletan eta handiagoa izango da itsaspena. Aitzitik, kubierta horiek lur asfaltatuetan edo antzekoetan erabiliz gero, askoz ere astiroago ibiltzen da kubierta meheak erabiliz gero baino>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Cuanto más anchas son las cubiertas, más cómodo se anda en la bicicleta y mayor es el agarre, sin embargo en terrenos asfaltados o similares se rueda mucho más despacio que con cubiertas delgadas
www.gipuzkoabizikletaz.net


Oso lur lohitsuetan ibiltzeko truku bat: hasiera batean, pneumatiko zabala –2,00-tik gorakoa– eta marrazki sakonekoa erabiltzea logikoa dela badirudi ere, hoberena kubierta meheak (1,7 eta 2.0 bitartekoak) erabiltzea da, lur lohitsuan “iltza” daitezen eta lohia gurpiletara itsatsi ez dadin. Takoak handiak izango dira, baina bata bestearen artean oso bereiztuak, lohia erraz aska dadin.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Un truco para terrenos con mucho barro: Aunque en principio parece lógico pensar que lo más adecuado sería un neumático ancho, de 2.00 en adelante, y de taqueado agresivo, lo mejor es montar unas cubiertas delgadas, de 1.7 a 2.0, para que se “claven” en el barro y no se carguen de grandes cantidades de barro. Los tacos tienen que ser grandes pero muy separados entre sí para que el barro se desprenda con facilidad.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Kubierta meheak>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Cubiertas delgadas
www.gipuzkoabizikletaz.net


2.00 neurriko kubiertak>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Cubiertas > 2.00
www.gipuzkoabizikletaz.net

Ikusi adibide gehiago