kudeatu, kudea(tu), kudeatzen

gestionar (es)

Erakargarri berri hau Fundazioak -tenplua kudeatzeko arduradunak- tenpluaren ondarean adierazpen artistiko berriak gehitzeko xedearen barruan kokatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Este nuevo atractivo se enmarca en el objetivo de la Fundación que gestiona el templo por incorporar a su legado nuevas expresiones artísticas.
www.catedralvitoria.com

Datu pertsonalak babesteko indarrean dagoen legeriaren arabera tratatuko dira, posta elektroniko bidez edo formulario elektroniko bidez, emandako datu guztiak. Eta, konfidentzialtasun osoz erabiliko dituzte informazio hori kudeatzen duten F.C.S.M.K.F.-ko langileek.>
www.catedralvitoria.com

Todos los datos proporcionados mediante correo electrónico o formularios electrónicos serán tratados según la normativa vigente sobre protección de datos personales, y en todo caso tendrán el carácter de confidencial para el personal de F.C.S.M.K.F. que gestione dicha información.
www.catedralvitoria.com

Fundazioak kudeatutako kultur-turistiko ibilbideetara bisita gidatuen zerbitzua egiteko lehiaketa>
www.catedralvitoria.com

Concurso para la realización del servicio de visitas guiadas a los itinerarios turistico-culturales gestionados por la Fundación
www.catedralvitoria.com

2010ean hamar urte beteko dira Gasteizko katedral zaharra zaharberritzeko proiektua kudeatu eta garatzeaz arduratzen den fundazioa abian jarri zenetik.>
www.catedralvitoria.com

En 2010 se cumplirá una década desde la puesta en marcha de la fundación que se encarga de gestionar y desarrollar el proyecto de restauración de la catedral vieja de Vitoria, así como de todas las actividades generadas a su alrededor.
www.catedralvitoria.com

Hitzarmen horren kariaz, Katedrala eta haren ondasun higigarriak mantentzeko eta zaintzeko plan bat garatu eta kudeatuko du Fundazioak, "zaharberritze-lan" batetik "mantentze-, erabilera- eta zaintza-lan" iraunkorrago batera, pixkanaka-pixkanaka, pasatzeko aukera eskainiko duena.>
www.catedralvitoria.com

En razón de este convenio, la Fundación desarrollará y gestionará un Plan de conservación y mantenimiento de la Catedral y su patrimonio mueble que permita que se pase progresivamente de una cultura de "obra de restauración" a la más sostenible de "obra de conservación, uso y mantenimiento".
www.catedralvitoria.com