gestionar

gestionar (es)

Horrela bada, Udalak gestionatuko duen gizarte larrialdietarako etxebizitza horren barne funtzionamendurako araudi bat egin du.>
www.eskoriatza.net

Por lo que ha optado por elaborar un Reglamento de régimen interiordel piso de emergencia que será gestionado por el Ayuntamiento.
www.eskoriatza.net

Zerbitzua eskatzen duten pertsona beregainen nahiz besteen beharra dutenen zerrendak batera gestionatuko dira, baldin eta administrazio eskudunek erabiltzaileen arabera zerbitzua eskaintzeko adina diru-hornidurarik bada behintzat.>
beasainMerged2col

Las listas de solicitantes autónomos y dependientes se gestionarán conjuntamente siempre que exista dotación económica suficiente para hacer frente a la prestación del servicio por parte de las administraciones competentes en función de las personas usuarias.
beasainMerged2col

Inguru sozialetan, osasungintzan eta teléfono bidezko interpretazioa sustatu zuen, administrazio publikoek gestionatutako herritarrenganako zerbitzuetan, zein jatorri ezberdineko enpresa arloetan.>
www.byvox18

Nacida en el año 2004, desde el sector privado, Dualia pasó a ser pionera y uno de los principales operadores en soluciones idiomáticas en España, impulsando un nuevo servicio como la Interpretación Telefónica en entornos sociales, sanitarios y de atención al ciudadano gestionados por las administraciones públicas, así como en entornos empresariales de distinta naturaleza.
www.byvox18

3. Beharrik gabe ordaindutako udal zergak eskatzeko eskaerak honako tokietan aurkeztuko dira, baldin eta Udalak gestionatzen baditu zergok:>
www.donostia.org

3. Las solicitudes de devolución de ingresos indebidos de tributos municipales gestionados por el Ayuntamiento, se presentarán:
www.donostia.org

GALDETU, LIBURUTEGIEK ERANTZUNGO DUTE sistemaren helburua da Internet sarean informazio sistema publiko bat sortzea, posta elektroniko eta web bidezkoa, autonomia erkidegoetako liburutegiek modu kooperatiboan gestionatua eta Kultura Ministerioaren Liburuaren, Artxiboen eta Liburutegien Zuzendaritza Nagusiak Liburutegiak Koordinatzeko Zuzendariordetza Nagusiak koordinatua.>
www.donostia.org

El sistema "Pregunte, las bibliotecas responden" tiene como objetivo crear un servicio de información público en la red Internet, a través de correo electrónico y web, gestionado de forma cooperativa entre bibliotecas de las diferentes Comunidades Autónomas, y coordinado por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, del Ministerio de Cultura, a través de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria.
www.donostia.org

gestionar (es)

Erakargarri berri hau Fundazioak -tenplua kudeatzeko arduradunak- tenpluaren ondarean adierazpen artistiko berriak gehitzeko xedearen barruan kokatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Este nuevo atractivo se enmarca en el objetivo de la Fundación que gestiona el templo por incorporar a su legado nuevas expresiones artísticas.
www.catedralvitoria.com

Datu pertsonalak babesteko indarrean dagoen legeriaren arabera tratatuko dira, posta elektroniko bidez edo formulario elektroniko bidez, emandako datu guztiak. Eta, konfidentzialtasun osoz erabiliko dituzte informazio hori kudeatzen duten F.C.S.M.K.F.-ko langileek.>
www.catedralvitoria.com

Todos los datos proporcionados mediante correo electrónico o formularios electrónicos serán tratados según la normativa vigente sobre protección de datos personales, y en todo caso tendrán el carácter de confidencial para el personal de F.C.S.M.K.F. que gestione dicha información.
www.catedralvitoria.com

Fundazioak kudeatutako kultur-turistiko ibilbideetara bisita gidatuen zerbitzua egiteko lehiaketa>
www.catedralvitoria.com

Concurso para la realización del servicio de visitas guiadas a los itinerarios turistico-culturales gestionados por la Fundación
www.catedralvitoria.com

2010ean hamar urte beteko dira Gasteizko katedral zaharra zaharberritzeko proiektua kudeatu eta garatzeaz arduratzen den fundazioa abian jarri zenetik.>
www.catedralvitoria.com

En 2010 se cumplirá una década desde la puesta en marcha de la fundación que se encarga de gestionar y desarrollar el proyecto de restauración de la catedral vieja de Vitoria, así como de todas las actividades generadas a su alrededor.
www.catedralvitoria.com

Hitzarmen horren kariaz, Katedrala eta haren ondasun higigarriak mantentzeko eta zaintzeko plan bat garatu eta kudeatuko du Fundazioak, "zaharberritze-lan" batetik "mantentze-, erabilera- eta zaintza-lan" iraunkorrago batera, pixkanaka-pixkanaka, pasatzeko aukera eskainiko duena.>
www.catedralvitoria.com

En razón de este convenio, la Fundación desarrollará y gestionará un Plan de conservación y mantenimiento de la Catedral y su patrimonio mueble que permita que se pase progresivamente de una cultura de "obra de restauración" a la más sostenible de "obra de conservación, uso y mantenimiento".
www.catedralvitoria.com