*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kultibatu (eu)
cultivar (es)
Honela, (a) sormen ekonomiko, (b) zientifiko-teknologiko eta (c) artistiko-kulturalaren konbinaketa berri anitzak balioan jartzen dakien gizarte batek, bere Kapital Sortzailearen onurak jasoko ditu zuzenean eta berau kultibatzen egongo da etengabean.> www.euskonews.com
Una sociedad que sepa valorar las nuevas y múltiples combinaciones de (a) creatividad económica, (b) científico-tecnológica y (c) artístico-cultural, obtendrá directamente los beneficios de su Capital Creativo, y no cesará de cultivarlo. www.euskonews.com
Berrikuntzak beharrezko du, apurka apurka gizarte alor orotan Kultura Berritzaile bat ereiten joatea. Alegia, gure gizartearen baitan dugun Kapital Sortzailea kultibatu eta kontsolidatu behar dugu.> www.euskonews.com
Las capacidades de Innovación y Creación no sólo se sostienen sobre infraestructuras e intangibles. La Innovación requiere sembrar una Cultura Innovadora en todos los ámbitos de la sociedad; es decir, cultivar y consolidar el Capital Creativo existente en nuestra sociedad. www.euskonews.com
Bakterioak kultibatu zituzten nitrogeno astuna zuen ingurune batean ( N15), eta horrela, N14 zuen ingurune batean hazitako bakterioek baino gehiago pisatzen zuen DNA bat erdietsiko zuten bakterio horiek.> www.hiru.com
Cultivaron bacterias en un medio con nitrógeno pesado (N15), de forma que las bacterias tenían un ADN que pesaba más que las bacterias crecidas en un medio con N14. www.hiru.com
kultibatu, kultiba, kultibatzen