Euskaldunak ez dira lehen zen bezala, neskak sehi Baionan, Bordelen edo Parisen eta mutikoak Ameriketara, Parisera edo Bordelera, hemen ez baitzen lanik, bainan orai neskak sartzen dira unibertsitatean, beren estudioak egiten dituztela; gero ta gehiago Euskalduna ez da bere zokoan bizi den gizon bat bere laborantzarekin; ez orai gure laborariek bereziki, batxilergoa badute, beraz gaur gauzak eramaiten dituzte beste manera batez eta hori da azken berrogei urteetan edo berrogeita hamar urteetan egin den aldaketa nagusia.>
www.euskonews.com
Las chicas vascas ya no son, como eran antes, criadas en Bayona, Burdeos o París, ni los chicos se van América, París o Burdeos porque falta trabajo, sino que ahora las chicas ingresan en la universidad y hacen sus estudios; el vasco cada vez es menos un hombre que vive apartado con su trabajo en el campo; no, ahora nuestros labradores han hecho el bachillerato y, en consecuencia, llevan las cosas de otra manera, ésa es la mayor transformación que se ha producido en los últimos cuarenta o cincuenta años.
www.euskonews.com
laborari