Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

laborari

Share:

laborari *Examples are automatically obtained from dabilena

...laborari Johañe Pitrau (1929-1975) - Laborari menditarrak esnarazi dituen lider zuberotarra - Larrun...


...izionalak bezala, berak traktorea hartzen zuen. Laborari jite hori agerikoa da. Ez zen bakarra noski. Erran dudan be...


...eta albaitari eta idazlea izan zen. 1692an Laborarien abisua izeneko obratxoa argitaratu zuen...


... Herrian ezagunak diren bost pertsona: kazetari, laborari , musikari eta herri mugimenduko kideak, bertzeak bertze.


Euskal Herriko Laborarien Batasuna Euskal Herriko Laborarien Batasuna, labur ...


...an. Etxaldearen segida hartu zuen eta laster, laborarien sindikalista ezagun bihurtu zen. Ipar Euskal Herrian etxald...


... eskuratu du. IDOKI kalitate agintzari esker, laborariek etxaldeko ekoizpenari balioa emaiten diote jenderaino erama...


... lagunduak. Sortu zenetik, zuzenean 1.100 laborari lagundu ditu; hots, Ipar Euskal Herriko profesionalen heren...


...2001 arte Laborari-Lo Paisan) Euskal Herriko Laborarien Batasuna sindikatuko aldizkaria da. ELB laborantza ...


Euskal Laborarien Batasunak bertako kalitatezko janaria saltzeko jarriko duen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laborari (eu)

labrador (es)

Taldearen bukaeran, San Isidro Laborariaren irudia ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Al final del grupo se puede ver la imagen de San Isidro Labrador.
www.3digitala.com


Lau gizonek, San Isidro Laborariaren irudia anda batean daramate.>
www.3digitala.com

Cuatro hombres lleva la imagen de San Isidro Labrador sobre un anda.
www.3digitala.com


Udalen zorrak zirela-eta herri-ondasunak ere saldu egin ziren eta, ondorioz, laborariek beren errenten osagarri garrantzitsua galdu zuten.>
www.euskomedia.org

También se vendieron bienes comunales, por el endeudamiento de los ayuntamientos, con lo que los labradores perdían un complemento importante de sus rentas.
www.euskomedia.org


Baina baliteke arrantzalea, artzaina edo laboraria izatea ere.>
www.euskomedia.org

Pero también pudo ejercer de pescador, pastor o labrador.
www.euskomedia.org


Euskaldunak ez dira lehen zen bezala, neskak sehi Baionan, Bordelen edo Parisen eta mutikoak Ameriketara, Parisera edo Bordelera, hemen ez baitzen lanik, bainan orai neskak sartzen dira unibertsitatean, beren estudioak egiten dituztela; gero ta gehiago Euskalduna ez da bere zokoan bizi den gizon bat bere laborantzarekin; ez orai gure laborariek bereziki, batxilergoa badute, beraz gaur gauzak eramaiten dituzte beste manera batez eta hori da azken berrogei urteetan edo berrogeita hamar urteetan egin den aldaketa nagusia.>
www.euskonews.com

Las chicas vascas ya no son, como eran antes, criadas en Bayona, Burdeos o París, ni los chicos se van América, París o Burdeos porque falta trabajo, sino que ahora las chicas ingresan en la universidad y hacen sus estudios; el vasco cada vez es menos un hombre que vive apartado con su trabajo en el campo; no, ahora nuestros labradores han hecho el bachillerato y, en consecuencia, llevan las cosas de otra manera, ésa es la mayor transformación que se ha producido en los últimos cuarenta o cincuenta años.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laborari (eu)

agricultor (es)

Orduan laborariak ermandadetan bildu eta handikien kontra altxatu ziren.>
www.hiru.com

Entonces, los agricultores se reúnen en hermandades y se levantan contra los señores.
www.hiru.com


Dagoeneko doinuak ongi hautatzen dakiela erakusten du Oxobi gazteak. Eta bere bertsoetako gaiak, XIX. mendeko bertsolari ezagunek erabiltzen zituztenak ziren: laboraria, arotza, sardina-saltzailea, haurrak, sagarrak, arrosak, Euskal Herria, euskara, adiskide zaharrak edo antzinako bertsolariak.>
www.hiru.com

En cuanto a la temática, Oxobi emplea aquellos temas utilizados por los bertsolaris del siglo XIX: el agricultor, el carpintero, el vendedor de sardinas, las manzanas, las rosas, Euskal Herria, el euskera, las viejas amistades o los bertsolaris.
www.hiru.com

More examples