agricultor, -a

agricultor (es)

Orduan laborariak ermandadetan bildu eta handikien kontra altxatu ziren.>
www.hiru.com

Entonces, los agricultores se reúnen en hermandades y se levantan contra los señores.
www.hiru.com

Dagoeneko doinuak ongi hautatzen dakiela erakusten du Oxobi gazteak. Eta bere bertsoetako gaiak, XIX. mendeko bertsolari ezagunek erabiltzen zituztenak ziren: laboraria, arotza, sardina-saltzailea, haurrak, sagarrak, arrosak, Euskal Herria, euskara, adiskide zaharrak edo antzinako bertsolariak.>
www.hiru.com

En cuanto a la temática, Oxobi emplea aquellos temas utilizados por los bertsolaris del siglo XIX: el agricultor, el carpintero, el vendedor de sardinas, las manzanas, las rosas, Euskal Herria, el euskera, las viejas amistades o los bertsolaris.
www.hiru.com

agricultor (es)

Larunbatero, eskualdeko nekazari eta abeltzainek Tinglado plazan eta beste batzuetan kalitate handiko produktuak saltzen dituzte.>
www.eudel3

Todos los sábados, agricultores y ganaderos de la comarca se dan cita en el mercado del Tinglado y en otras plazas para ofrecer productos autóctonos de gran calidad.
www.eudel3

a) Pertsona fisikoak: 55.a.1 Arabako Lurralde Historikoko nekazaritza ustiategien erroldan inskribaturik dagoen nekazaritza ustiategi baten titularra izatea eta nekazaritza jarduera nagusitzat duen nekazaria izatea. 55.a.2 Gutxienez nekazaritzarako superfizie erabilgarriko hectárea bi ustiatzea.>
www.euskadi.net

a) Personas Físicas: 55.a.1 Ser titular de una explotación agraria que esté inscrita en el Registro de explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Alava y ejercer directamente la actividad agraria como agricultor a título principal 55.a.2 Explotar un mínimo de dos hectáreas de superficie agraria útil.
www.euskadi.net

55.a.9. Nekazaritzako Ustiategien Erroldan inskribaturik dauden ustiategiaren titular edo titular kide guztiek jarduera nagusitzat nekazaritza izan behar dute. b) Pertsona juridikoak 55.b.1 Pertsona juridikoek, pertsona fisikoei dagokienez adierazitakoaz gainera, oro har ondorengo betebeharrak bete beharko dituzte: 55.b.1.1 Zerga eta sozietate helbidea Arabako Lurralde Historikoan edukitzea, Foru Dekretu honen 5.d).1. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.>
www.euskadi.net

55.a.9.- Todas las personas titulares o cotitulares de la explotación que figuren inscritas el Registro de Explotaciones Agrarias, deberán cumplir el requisito de ser agricultor/a a título principal b) Personas Jurídicas 55.b Las personas jurídicas, además de lo indicado respecto a las personas físicas con carácter general, deberán cumplir, los siguientes requisitos: 55.b.1.1 Tener su domicilio social y fiscal en el Territorio Histórico de Álava, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 5.d.1) del presente Decreto Foral.
www.euskadi.net

Eskatzaileak berariazko eskuordetza eman ahal izango dio Nekazaritza Sailari, zerbitzu egokiei eskatzeko aurreko puntuan aipatutako ziurtagiriak eta agiriak. - Aseguru polizaren fotokopia. - Pertsona juridikoen kasuan, ondoko agiri hauek ere erantsi beharko dira: estatutuen fotokopia eta eraketaren eskritura publikoaren fotokopia. - Akziodun diren pertsona fisikoen edota partaidetza duten sozietateen izen zerrenda, bai eta partaidetza horren ehunekoa ere, egiaztatzen dituen agiria, kudeatzaileak egindakoa. - Bazkide den pertsona fisiko bakoitzaren zerga egoitzaren ziurtagiria, Ogasunak emandakoa. - Eskatzailea poliza kolektiboa egin duten nekazaritzako ekoizleen elkartea bada: - Aseguru polizaren fotokopia. - Aseguruari heldutako nekazari bazkideen zerrenda (laborea eta azalera zehaztuta); bakoitzaren NANaren fotokopia, lehendik aurkeztuta ez badago; Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak eta zerga betebeharrak egunean dituelako ziurtagiria. - Eusko Jaurlaritzaren elkarteen erregistroan inskribatuta egotearen ziurtagiria. - Arabako Foru Ogasuneko eta Gizarte Segurantzako ordainketak egunean dituela ziurtatzen duen agiria.>
www.euskadi.net

El solicitante podrá delegar expresamente en el Departamento de Agricultura para que solicite a los Servicios correspondientes, los certificados y documentos señalados en el punto anterior. - Copia de la póliza de Seguro. - En el caso de persona Jurídica, además se adjuntará fotocopia de los Estatutos, Copia de la Escritura Pública de Constitución. - Documento emitido por la gerencia, que certifique la relación nominal de las personas físicas que componen el accionariado, y/o de las sociedades que tengan participación, así como porcentaje de ésta. - Certificado de Hacienda que acredite el domicilio fiscal de cada persona física socia. - En el caso de asociación de productores y productoras con póliza colectiva: - Copia de la póliza de Seguro. - Relación de personas agricultoras socias con el cultivo y superficie acogido al seguro, fotocopia de su DNI si no ha sido presentado anteriormente, certificados de estar al día con las obligaciones de la Seguridad Social y con las obligaciones fiscales. - Certificado de inscripción en el Registro de asociaciones del Gobierno Vasco. - Certificado de estar al día con la Hacienda Foral Alavesa y con la Seguridad social.
www.euskadi.net

Nekazariek jasotako prezioak.>
www.euskadi.net

Precios percibidos por los agricultores.
www.euskadi.net