laburki

brevemente (es)

Hala, laburki bada ere, Legearen esparru legala eta arau-garapena ukitzen dira.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se apuntan así, brevemente, el marco legal y el desarrollo normativo de la Ley.
www.eusko-ikaskuntza.org

Laburki azalduko dugu enborretik tailaturiko kaikua lortzeko jarraitu beharreko bidea:>
www.euskonews.com

Explicaremos, brevemente, el camino desde un tronco a un cuenco tallado:
www.euskonews.com

Horretarako, hiru zatitan banatu dugu testua: lehen zatian, Arabako hiribilduak XIII. mendearen amaieratik zuen “Privilegio de Límites” (muga-pribilegioa) delakoa zer zen azalduko da laburki; bigarrenean, gatzaren joan-etorriak kontrolatzeko arduradunek, gatz-zaindariek, bete zuten eginkizuna aztertuko da; eta hirugarrenean, azkenik, kontrol horrek aipatutako mugen barruan bizi zirenei eragin zizkien galera nagusiak adieraziko dira.>
www.euskonews.com

Para ello hemos dividido el texto en tres partes: la primera está dedicada a explicar brevemente en qué consistía el “Privilegio de Límites” con que contaba la villa alavesa desde finales del siglo XIII; la segunda analiza el papel que desempeñaban los guardas de la sal, encargados de controlar el tráfico salinero; y, por último, la tercera parte trata de señalar cuáles eran los principales quebrantos que este control ocasionaba a los moradores encuadrados dentro de los dichos límites.
www.euskonews.com