Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

laburpen

Share:

laburpen *Examples are automatically obtained from dabilena

... baldintzan ezarritako konpromisoetan egindako aurrerapenen laburpena ikus daiteke...


Eskatu lanak itzultzeko edo gaiaren laburpena egiteko, azaltzeko gaitasuna landu eta edukia ...


...tzaindiak bat egin baitute ikerketaren emaitzaren laburpen hau zabaltzearekin...


...probintzia eta hiri, eta eskaintzen duguna laburpena baino ez da...


Laburpena : Laneko arduradunen eta langileen arteko liskarrak ...


Laburpena : Raketista gehienak Eibar ingurukoak ziren. "...


...dumetan jatorrizko obraren moldaketa edo laburpenak argitaratzea, umeei edo ikasleei lana errazteko.


...o erabileran hipotesiak drama klasiko baten istorioaren laburpena adierazten zuen. Ingelerazko "hypothesis" hitza ...


Aurkezpenen laburpenek izan behar duten formatua, nora bidali ...


... Facebookeko orrian ikus ditzakezu, bideoa aldiz, laburpen honetantxe txertatu dugu. Bertan, â~...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laburpen (eu)

resumen (es)

Inkestaren emaitzen laburpena>
www.ermua.es

Informe resumen de resultados de la encuesta
www.ermua.es


Espezialitate bakoitzaren xehetasunak ikusteko, sakatu lasterbide gisa pdf formatuan eskaintzen dizuegun laburpen orriak ikusi ahal izateko.>
www.ermua.es

El detalle bilingüe de cada especialidad los ofrecemos a través de la siguiente hoja resumen en formato pdf.
www.ermua.es


2011/07/29: Parte hartze altua eta gorabehera eza, Santixauetako laburpena: 2011ko argazkiak>
www.ermua.es

29/07/2011: Alta participación y ausencia de incidencias: resumen gráfico de Santiagos 2011
www.ermua.es


Parte hartze altua eta gorabehera eza, Santixauetako laburpena: 2011ko argazkiak>
www.ermua.es

Alta participación y ausencia de incidencias: resumen gráfico de Santiagos 2011
www.ermua.es


Erabiltzailea aurretik harpidetu den web orrialdeen eguneratzeak biltzen dituzte eta gune horien guztien edukirik berriena erakusten dute, goiburu, laburpen edo testu osoa legez, irudi-, audio- nahiz bideo-fitxategiak gordeta.>
www.ermua.es

Recopilan actualizaciones de páginas web a las que previamente el usuario se ha suscrito y muestran, ya sea en forma de titular, resumen o texto completo, incluyendo archivos de imagen, audio o vídeo, el contenido más reciente de cada uno de esos sitios.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laburpen (eu)

síntesis (es)

Erainkutzari Buruzko Laburpena>
www.catedralvitoria.com

Síntesis Constructiva
www.catedralvitoria.com


Euskal AEko osoko lurraldearen egitura orokorra eta organikoa, eta lurzoruaren kalifikazioaren laburpena.>
www.euskadi.net

Síntesis de la estructura general y orgánica, y de la calificación del suelo municipal de la C.A. del País Vasco.
www.euskadi.net


Jarraian, azkeneko 6 urteetan gertatu diren sute kopuru eta erretako azaleraren laburpena adierazi dugu.>
web.bizkaia.net

A continuación se ofrece una síntesis del número de incendios y la superficie afectada los últimos 6 años.
web.bizkaia.net


Suteen kopuruaren laburpena eta azken 6 urte hauetan erre den azalera.>
web.bizkaia.net

Síntesis del número de incendios y la superficie afectada los últimos 6 años.
web.bizkaia.net


Eztabaidagarri izanik ere, euskal berezitasunaren laburpen gisa eta batez ere euskal zuzenbidearen inguruan egiten diren birreraikuntza historikoen adierazle gisa, iritzi egokia dela esan daiteke.>
www.euskomedia.org

A pesar de ser discutible, podría ser una buena opinión como síntesis del peculiarismo vasco, y sobre todo, como indicador de las reestructuraciones históricas que se realizan en torno al derecho vasco.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laburpen (eu)

compendio (es)

Argitalpen-jarduera hau da hizkuntzaren ikerketa- eta araudi-lanei dagozkien egin daitekeen laburpenik hoberena.>
www.euskomedia.org

Esta actividad editora es el mejor compendio de las labores de investigación y normativa del idioma.
www.euskomedia.org


Horretatik eratortzen da bere idazlan askotan oso naro azaltzen duen hezkuntza eta prestaketa nautikoko gaiei buruzko ardura sakon eta jarraitua; horrela, Colección de Tablas, nabigazio-usuetarako argitaratutakoan bezala, edota ofizial berrientzako -beraien zientzia-prestakuntza erabat urria zela uste baitzuen-Lecciones de navegación (1798), izeneko liburua, egia esan behaketa-teknika berrietan eta longitudearen kalkuluak gehitu zizkion Jorge Juanen (1713-1773) Compendio de navegación idazlanaren laburpena izan zen arren, prestatu zuen.>
www.euskomedia.org

De ahí su profundo y sostenido interés por los temas educativos y formativos náuticos, que aflora muy frecuentemente en muchas de sus obras escritas; como en la Colección de Tablas que publicó para los usos en navegación, o las Lecciones de navegación (1798), el libro de texto que preparó para los futuros oficiales -cuya formación científica creía que era insuficiente-, y que, en realidad, se trataba de un resumen del Compendio de navegación de Jorge Juan (1713-1773), ampliado con el cálculo de longitud y avances en técnicas de observación.
www.euskomedia.org


Kantzelariak bizi zela argitaratu zuen Rimado de palacio liburuaren zati bat, baina badakigu bere azken urteetaraino aritu zela lanean obran. Poesiari eman zion duintasunaren agergarri da hori (poesia lantzen zahartzaroraino aritu izanak egiaztatzen du dioguna). Horrela, Ayalak testamentu poetiko moduko bat utzi zigun, eta sortuz joan zen munduaren ikuskera zorrotz, zuhur eta zenbaitetan umoretsuaren laburpen bat.>
www.euskonews.com

El Canciller difundió parcialmente en vida este Rimado de palacio, pero sabemos que trabajó en él hasta sus últimos años. Ha venido así a constituir una muestra de su sentido de la dignidad de la poesía (basta para constatarlo que siguiera cultivándola en su ancianidad), una especie de testamento poético y un compendio de la severa, inteligente y a ratos humorística visión del mundo que fue elaborando.
www.euskonews.com

More examples