eu > es
(Teknol.) banco, mesa de trabajo
...ak eratuko (horretarako esparru bakoitzeko hausnarketarako lan-mahaiak bilkura orokorrak egingo dira eta bakoitzean -mahai...
Lan-mahai Lan-mahai Lan-, banku, aulki edo lan-aulkia zurgintzan, meta...
...ko biktimen lekukotzak utzi zituen etxeko lan-mahaiaren gainean argitara emateko zain, izen-abizenen zerrenda luzea...
... pisua, tailerra. Leiho bakarraren kontrako lan-mahai apaindu gabea da. Lantokia da pisua, tailerra. Leiho bakarra...
...sten lau eskari aurkeztu zituzten eta 15 lan-mahai eta 5. egunetan zehazki. Zapatisten lau eskari aurkeztu zitu...
...lan-mahai ...dute: oraingo ordenagailu eramangarriak lehenago lan-mahai bat edo batzuk betetzen zituzten zereginak zentraliza...
...: oraingo ordenagailu eramangarriak lehenago lan-mahai bat edo batzuk betetzen zituzten zereginak zentraliza ditza...
...steburuak ere, eman eta eman jarduten naiz, lan-mahaiari atxikita.
...uak ere, eman eta eman jarduten naiz, lan-mahaiari atxikita.
... ondorioz, guk ere Udal Gobernuari dei egiten diogu lan-mahai bat osatu dezan ahalik eta azkarren, non auzoko eragi...
Lan-mahaia beirate handi baten ondoan du, lanerako argitasun handia izan dezan. Bestalde, lan-mahai txikia ere badu, azoketan eta erabiltzen duena.>
www.euskonews.com
Posee asimismo un banco de trabajo instalado junto a una enorme cristalera para poder trabajar con abundante luz y otro menor que usa en las ferias.
www.euskonews.com
Lan-mahaia - astua>
www.euskonews.com
Banco - astua
www.euskonews.com
Leihate handi bat du, beharrezko argi naturala sartzeko. Kanpoaldeko gunea: teilatu garden bat du, eta haren azpian lan-mahai bat dute, kanpoan tailatu ahal izateko, eta lehortegi txiki bat, egurra lehortzeko.>
www.euskonews.com
En el exterior, tienen además un tejadillo transparente bajo el cual han dispuesto un banco de trabajo para poder tallar al aire libre y un pequeño secadero de madera.
www.euskonews.com
Kanpoko alaka doitzeko, mozteko lan-mahaira eramaten du upela. Lehenbizi “zeioarekin” kolpatzen du, eta ondoren “estobadorea” (arrabota kurbatua) erabiliz, barruko azaleko desberdintasunak kentzen ditu. Aldi berean, “testa” lantzen du, hots, alaka bat, eta bertan taparen ertz edo “testak” sartu beharko ditu.>
www.euskonews.com
Para afinar el bisel exterior, se lleva el barril al banco de cercenar. Allí, a golpes de azuela primero, y luego empleando una especie de cepillo curvo al que llaman “estobador”, se eliminan las desigualdades de la superficie interior, al tiempo que se talla la “testa”, que es un bisel en donde deberán encajar los cantos de las tapas o testas.
www.euskonews.com
Zume-zerrenda horiek leuntzeko, artisauak hainbat distantziatara jarritako hortzak ditu lan-mahaiaren gainean; horrela, zume-zerrenda bakoitzari nahi dion tamaina eman diezaioke.>
www.euskonews.com
Para afinar estas tiras de mimbre tiene el artesano preparado un banco con unas cuchillas dispuestas a distinta distancia de forma que cada tira de mimbre tenga el tamaño deseado.
www.euskonews.com
Lan-mahaia beirate handi baten ondoan du, lanerako argitasun handia izan dezan. Bestalde, lan-mahai txikia ere badu, azoketan eta erabiltzen duena.>
www.euskonews.com
Posee asimismo un banco de trabajo instalado junto a una enorme cristalera para poder trabajar con abundante luz y otro menor que usa en las ferias.
www.euskonews.com
Lan-mahaia - astua>
www.euskonews.com
Banco - astua
www.euskonews.com
Leihate handi bat du, beharrezko argi naturala sartzeko. Kanpoaldeko gunea: teilatu garden bat du, eta haren azpian lan-mahai bat dute, kanpoan tailatu ahal izateko, eta lehortegi txiki bat, egurra lehortzeko.>
www.euskonews.com
En el exterior, tienen además un tejadillo transparente bajo el cual han dispuesto un banco de trabajo para poder tallar al aire libre y un pequeño secadero de madera.
www.euskonews.com
Kanpoko alaka doitzeko, mozteko lan-mahaira eramaten du upela. Lehenbizi “zeioarekin” kolpatzen du, eta ondoren “estobadorea” (arrabota kurbatua) erabiliz, barruko azaleko desberdintasunak kentzen ditu. Aldi berean, “testa” lantzen du, hots, alaka bat, eta bertan taparen ertz edo “testak” sartu beharko ditu.>
www.euskonews.com
Para afinar el bisel exterior, se lleva el barril al banco de cercenar. Allí, a golpes de azuela primero, y luego empleando una especie de cepillo curvo al que llaman “estobador”, se eliminan las desigualdades de la superficie interior, al tiempo que se talla la “testa”, que es un bisel en donde deberán encajar los cantos de las tapas o testas.
www.euskonews.com
Zume-zerrenda horiek leuntzeko, artisauak hainbat distantziatara jarritako hortzak ditu lan-mahaiaren gainean; horrela, zume-zerrenda bakoitzari nahi dion tamaina eman diezaioke.>
www.euskonews.com
Para afinar estas tiras de mimbre tiene el artesano preparado un banco con unas cuchillas dispuestas a distinta distancia de forma que cada tira de mimbre tenga el tamaño deseado.
www.euskonews.com
Lan-mahaia beirate handi baten ondoan du, lanerako argitasun handia izan dezan. Bestalde, lan-mahai txikia ere badu, azoketan eta erabiltzen duena.>
www.euskonews.com
Posee asimismo un banco de trabajo instalado junto a una enorme cristalera para poder trabajar con abundante luz y otro menor que usa en las ferias.
www.euskonews.com
Lan-mahaia - astua>
www.euskonews.com
Banco - astua
www.euskonews.com
Leihate handi bat du, beharrezko argi naturala sartzeko. Kanpoaldeko gunea: teilatu garden bat du, eta haren azpian lan-mahai bat dute, kanpoan tailatu ahal izateko, eta lehortegi txiki bat, egurra lehortzeko.>
www.euskonews.com
En el exterior, tienen además un tejadillo transparente bajo el cual han dispuesto un banco de trabajo para poder tallar al aire libre y un pequeño secadero de madera.
www.euskonews.com
Kanpoko alaka doitzeko, mozteko lan-mahaira eramaten du upela. Lehenbizi “zeioarekin” kolpatzen du, eta ondoren “estobadorea” (arrabota kurbatua) erabiliz, barruko azaleko desberdintasunak kentzen ditu. Aldi berean, “testa” lantzen du, hots, alaka bat, eta bertan taparen ertz edo “testak” sartu beharko ditu.>
www.euskonews.com
Para afinar el bisel exterior, se lleva el barril al banco de cercenar. Allí, a golpes de azuela primero, y luego empleando una especie de cepillo curvo al que llaman “estobador”, se eliminan las desigualdades de la superficie interior, al tiempo que se talla la “testa”, que es un bisel en donde deberán encajar los cantos de las tapas o testas.
www.euskonews.com
Zume-zerrenda horiek leuntzeko, artisauak hainbat distantziatara jarritako hortzak ditu lan-mahaiaren gainean; horrela, zume-zerrenda bakoitzari nahi dion tamaina eman diezaioke.>
www.euskonews.com
Para afinar estas tiras de mimbre tiene el artesano preparado un banco con unas cuchillas dispuestas a distinta distancia de forma que cada tira de mimbre tenga el tamaño deseado.
www.euskonews.com
Lan-mahaia beirate handi baten ondoan du, lanerako argitasun handia izan dezan. Bestalde, lan-mahai txikia ere badu, azoketan eta erabiltzen duena.>
www.euskonews.com
Posee asimismo un banco de trabajo instalado junto a una enorme cristalera para poder trabajar con abundante luz y otro menor que usa en las ferias.
www.euskonews.com
Lan-mahaia - astua>
www.euskonews.com
Banco - astua
www.euskonews.com
Leihate handi bat du, beharrezko argi naturala sartzeko. Kanpoaldeko gunea: teilatu garden bat du, eta haren azpian lan-mahai bat dute, kanpoan tailatu ahal izateko, eta lehortegi txiki bat, egurra lehortzeko.>
www.euskonews.com
En el exterior, tienen además un tejadillo transparente bajo el cual han dispuesto un banco de trabajo para poder tallar al aire libre y un pequeño secadero de madera.
www.euskonews.com
Kanpoko alaka doitzeko, mozteko lan-mahaira eramaten du upela. Lehenbizi “zeioarekin” kolpatzen du, eta ondoren “estobadorea” (arrabota kurbatua) erabiliz, barruko azaleko desberdintasunak kentzen ditu. Aldi berean, “testa” lantzen du, hots, alaka bat, eta bertan taparen ertz edo “testak” sartu beharko ditu.>
www.euskonews.com
Para afinar el bisel exterior, se lleva el barril al banco de cercenar. Allí, a golpes de azuela primero, y luego empleando una especie de cepillo curvo al que llaman “estobador”, se eliminan las desigualdades de la superficie interior, al tiempo que se talla la “testa”, que es un bisel en donde deberán encajar los cantos de las tapas o testas.
www.euskonews.com
Zume-zerrenda horiek leuntzeko, artisauak hainbat distantziatara jarritako hortzak ditu lan-mahaiaren gainean; horrela, zume-zerrenda bakoitzari nahi dion tamaina eman diezaioke.>
www.euskonews.com
Para afinar estas tiras de mimbre tiene el artesano preparado un banco con unas cuchillas dispuestas a distinta distancia de forma que cada tira de mimbre tenga el tamaño deseado.
www.euskonews.com
lan-mahai