Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lasterkatu, lasterka(tu), lasterkatzen

Share:

  • 1  da ad. (Ipar.) correr

    ihesi lasterkatzeak behartu zituen haren indarrak eta etzan behar izan zen lurrean: el hecho de escaparse corriendo le agotó tanto que tuvo que tumbarse en el suelo

  • 2  da ad. (Ipar.) andar rápido, apresurarse

    lasterka zaitez hona: apresúrate hasta aquí

  • 3  du ad. (Z) perseguir

    etxekoandreak lasterkatzen ditu ihes doazen urdeak: la dueña de la casa persigue a los cerdos que se escapan

lasterkatu, lasterka(tu), lasterkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...lasterkatu ...kenduta, gainerako ustezko etakide guztiek. Bik lasterka alde egin zuten, eta Joseba Fernandez Aspurz atxilotu egin ...


... bertze hau, «Pettiri Santz opil-kalduz lasterkatu dute», h a u da, ...


...barrena zihoan gudalostearen gerizatzeko, edo lasterka aterbe baten estaltzeko eta gotortzeko. Nire aroan, gure mu...


...zion sabelean. Xarles dolorez plegatzen zela, lasterka lekutu zen Edmearen magalean gerizatzeko. Edmea ...


...ilera hura ez zitzaion arrotza iruditu. Itzala lasterka desagertu zen, eta ez zuten harrapatu, nahiz eta inguruko e...


...t u dira, baina errazagoa egiten zaie lasterka aritzea epeak betetzeko. Ubidea porlanez berregin ...


...dute patroi zehatz baten arabera dantzatzen. Batek lasterka eta muriska konbinazio batzuk egiten ditu, ...


...ntzan egiten zuen su inguruan, edo ke artean lasterkatzen zen, oihuka: "Su! Gar zaitez eta erre sorginak. Su! Su! Err...


... dizkio. Problema beste bat da: talde lasterkatuak errepresioa sofritzen ez duten beste jenderekin komunikatze...


...rrak deitzen zuen lekura, eta, erreldoen luzeran lasterkatuz , bere kapitainak eta soldaduak batzuk besteen ondoren susta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lasterkatu (eu)

correr (es)

Gorriti herrira iritsi eta autobidearekin parez pare lasterka eta arnas estuka goaz.>
www.capraalpina10

Estamos cerca del pueblo de Gorriti corriendo y jadeando en paralelo a la autovía.
www.capraalpina10


Erreparatu orain, bizirik egoteagatik zure metabolismoaren gastua barnean sartu gabe, gastua halako bi baino gehiago dela lasterka eginez ibiliz baino.>
usabalbuletina19

Fíjate que ahora, sin contar el gasto de tu metabolismo por estar vivo, es más del doble el gasto corriendo que andando.
usabalbuletina19


Gluteoa hobetu nahi baduzu, egin lasterka.>
usabalbuletina19

Si quieres mejorar tu glúteo, corre.
usabalbuletina19


Beste hornidura postu bat ere igaro dut, Musaion dagoena hain zuzen ere. Pagadi zoragarri batetik lasterka noa, txorien kantua besterik entzuten ez dudala.>
www.capraalpina10

Atravieso un nuevo avituallamiento, concretamente el situado en Musaio, y voy corriendo por un precioso hayedo, donde sólo escucho el canto de los pájaros, menuda paz hay en este lugar.
www.capraalpina10


Erreparatu orain, bizirik egoteagatik zure metabolismoaren gastua barnean sartu gabe, gastua halako bi baino gehiago dela lasterka eginez ibiliz baino.>
hondartza-buletina18

Fíjate que ahora, sin contar el gasto de tu metabolismo por estar vivo, es más del doble el gasto corriendo que andando.
hondartza-buletina18

More examples