laudo

laudo (es)

Sistema betearazlea da, laudoak nahitaez aplikatu beharrekoak baitira.>
www.euskonews.com

Es un sistema ejecutivo, porque los laudos son de aplicación obligatoria.
www.euskonews.com

LAUDOA, hots, arbitroen erabakia botoen gehiengoarekin erabakiko da, eta berdinketa izanez gero, lehendakariaren botoa erabakigarria izango da.>
www.euskonews.com

El LAUDO, o decisión arbitral, se decidirá por mayoría de votos, dirimiendo los empates el voto del presidente. El Laudo deberá realizarse por escrito y produce efectos idénticos a una sentencia firme.
www.euskonews.com

Laudoa idatziz eman behar da eta epai irmo baten ondorio berdinak eragiten ditu.>
www.euskonews.com

Contra el Laudo arbitral cabe el recurso de anulación ante la Audiencia Provincial del lugar donde se dicte, en el plazo de los diez días siguientes al de la notificación del Laudo.
www.euskonews.com

Alderen batek ez badu betetzen, nahitaezko betearazpena eska daiteke laudoa eman den lekuko Lehen Auzialdiko Epaitegiaren aurrean.>
www.tolosaldeagaratzen4

En caso de no cumplirse éste por alguna de las partes, puede solicitarse su ejecución forzosa ante el Juzgado de Primera Instancia del lugar donde se hubiera dictado el laudo.
www.tolosaldeagaratzen4