Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

laudo

Partekatu sareetan:

laudo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...laudo eta, euren artean arazoa konpondu ezinik, ' laudo de arbitrio' delakoa eskatu zioten Ingalaterrako ...

http://diariovasco.com

... agindu bakar batez osatuta dago eta atzerriko laudoen exequaturra arautzen du; atzerriko laudoaren lehengo ...

http://euskadi.net

...eraman zuen, eta auzitegiek erabaki zuten laudoa «legez kanpokotzat» jotzea, baina ondoren enpresak helegite...

BERRIA

.... Halere, bueltaka gabiltza oraindik ere». JFCAren laudo -a langileen aldekoa ez baldin bada, Mexikoko Auzitegi Gore...

BERRIA

... eta auziaren mamiari buruz emandako beste edozein laudoren eraginkortasun berbera izango du. 37. artikulua.

http://euskadi.net

... 49. artikulua. Laudoa emateko epea. 1. Laudo bat emateko epea sei hilabetekoa izango da...

http://euskadi.net

... nahi arbitroek erantzukizunik izango ez dutenik. Laudoen formalitateak ere zehaztu dira, eta laudoak ...

http://euskadi.net

... antzeko beste edozein akats zuzentzea. b) Laudoaren puntu bat edo zati zehatz bat argitzea...

http://camaragipuzkoa.com

...ko arrazoirik ikusten ez badute, adostasun hori laudoaren itxurarekin jasoko dute, alderdiek hitzartutako moduan.

http://euskadi.net

Langileak ez zeuden ados laudo horrekin, eta epaitegietara jo zuten. Auzitegiek arrazoi em...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

laudo (eu)

laudo (es)

Sistema betearazlea da, laudoak nahitaez aplikatu beharrekoak baitira.>
www.euskonews.com

Es un sistema ejecutivo, porque los laudos son de aplicación obligatoria.
www.euskonews.com

LAUDOA, hots, arbitroen erabakia botoen gehiengoarekin erabakiko da, eta berdinketa izanez gero, lehendakariaren botoa erabakigarria izango da.>
www.euskonews.com

El LAUDO, o decisión arbitral, se decidirá por mayoría de votos, dirimiendo los empates el voto del presidente. El Laudo deberá realizarse por escrito y produce efectos idénticos a una sentencia firme.
www.euskonews.com

Laudoa idatziz eman behar da eta epai irmo baten ondorio berdinak eragiten ditu.>
www.euskonews.com

Contra el Laudo arbitral cabe el recurso de anulación ante la Audiencia Provincial del lugar donde se dicte, en el plazo de los diez días siguientes al de la notificación del Laudo.
www.euskonews.com

Alderen batek ez badu betetzen, nahitaezko betearazpena eska daiteke laudoa eman den lekuko Lehen Auzialdiko Epaitegiaren aurrean.>
www.tolosaldeagaratzen4

En caso de no cumplirse éste por alguna de las partes, puede solicitarse su ejecución forzosa ante el Juzgado de Primera Instancia del lugar donde se hubiera dictado el laudo.
www.tolosaldeagaratzen4

Ikusi adibide gehiago