Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

legitimatu, legitima, legitimatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. (Pol.) legitimar

    erregimen politiko bat legitimatu: legitimar un régimen político

legitimatu, legitima, legitimatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...legitimatu «mundu-apart h e i d teknosozial legitimatua » izendatutakoa sortu da. Gaurko a p...


... den mezua. Modu horretan, krimen legalizatu eta legitimatu horiek egiteko eskubidea ukatu nahi dionak, holokaustoa ber...


Nire blogean ikusi ahal ditzakezute notarioan legitimatutako aitormena. Itzekin aspertuta nengoen eta ekiteko ...


..., babes publikoko etxebizitzak nahitaez desjabetzea legitimatzen duen interes soziala dagoenerako eta baloratu egingo...


...tuko duena eta estatuaren errepresio-politika legitimatuko duena. Eta bestetik, ezker abertzaleak bide...


...Plan edo programa formulatzean ekimena eta edukiak legitimatzen dituzten arauak, ekintzak edo ...


...kondena bera eta adierazpen askatasunaren urraketa legitimatzen dira, tortillari buelta baino ez baitzaio ematen (adierazpe...


...arroako Elkarrizketa Sozialerako Kontseilua, "bestela legitimatzen ari delako Enplegu Planean egon daitezkeen ehunka milioi eu...


...na, bere buruari euskaldun etiketa jartzeko legitimatua sentituko da. Bestalde, euskaldun berritzat daukate euren b...


...«LABek eta CCOOk legitimatu egin dute UGTren parte-hartzea. Gipuzkoako langileei iruzur...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

legitimatu (eu)

legitimar (es)

Hurbilagokoak eta legitimatuak daude anai-arrebak ere, egungo titularra bezala, ondasunak jatorria duen aitona-amonaren bilobak baitira.>
www.euskomedia.org

Más próximos al propietario e igualmente legitimados, lo estarían sus hermanos, nietos (lo mismo que él) del abuelo origen de los bienes en cuestión.
www.euskomedia.org


Estatuak, berriz, denborari joaten utzi dio eta tarte horretan bere burua indartu eta legitimatu du, bai barrura begira, baita nazioartean ere.>
www.euskonews.com

El estado, en cambio, ha dejado pasar el tiempo y en ese intervalo ha aprovechado para reforzarse y legitimarse, tanto interior como internacionalmente.
www.euskonews.com


Egiturazko indarkeria egitura antolatuetatik egiten da. Eta indarkeria kulturalak beste biak legitimatzen ditu.>
www.euskonews.com

La violencia estructural es la que se realiza desde estructuras organizadas. Y la violencia cultural es la que legitima las otras dos.
www.euskonews.com


Idatzi zuen lehen kronikan, Crónica del Rey don Pedro y de su hermano el Rey don Enrique izenekoan, arazo korapilotsu bat konpondu behar izan zuen: tiranotzat zeukaten erregea (Petri I.a) uzkailtzea eta tronuan (nobleziaren zati handi batek modu interesatuan lagunduta) haren anaia Enrique II.a Trastamarakoa ipintzea legitimatu.>
www.euskonews.com

Lo cierto es que en su Crónica del Rey don Pedro y del Rey don Enrique, su hermano, la primera que escribió, tuvo que resolver un problema difícil: legitimar el derrocamiento de un soberano considerado tiránico —Pedro I— por su medio hermano Enrique II de Trastámara, apoyado nada desinteresadamente por buena parte de la nobleza.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago