lehentasun

primacía (es)

Foraltasuna, iturburu juridiko bezala Foruaren lehentasuna, jada aro modernoan, Subiranotasunarekin eta Estatuaren maila juridiko-politiko berriekin aurkaritzen denean baino ez du ezaugarri bereizgarri izaera lortzen.>
www.euskomedia.org

la foralidad, la primacía del Fuero como fuente jurídica, sólo alcanza naturaleza de rasgo diferencial cuando se contrapone, ya en la época moderna, con las nuevas categorías jurídico-políticas de Estado y de Soberanía.
www.euskomedia.org

Eredu autonomiko hori Estatu osora hedatzearen eraginez euskaldunek eta kataluniarrek erregionalismo testuinguru nagusiago batean izango zuketen egitekoa eta garrantzia erlatibizatu egin beharko litzateke, Estatuan gobernu zentralak eskualde "problematikoen" aurrean zuen lehentasuna bermatu egin beharko litzateke eta batasun "nazionala" desagertzeari buruzko militarren beldurra arindu egin beharko litzateke.>
www.euskomedia.org

La extensión del modelo autonómico a todo el territorio del Estado debía relativizar el papel y peso específico de vascos y catalanes en un marco superior de regionalización, garantizar la posición de primacía del gobierno central en el conjunto del Estado frente a las regiones "problemáticas" y apaciguar los temores de los militares ante el supuesto abandono de la unidad "nacional".
www.euskomedia.org

prioridad (es)

Sarrera librea izango da toki guztiak bete arte, eta Santa Maria Katedraleko Fundatzaileen Elkarteko kideek lehentasuna izango dute 19:45ak arte.>
www.catedralvitoria.com

La entrada será libre hasta completar aforo, si bien los socios del Círculo de Fundadores de la Catedral de Santa María tendrán prioridad hasta las 19.45 h.
www.catedralvitoria.com

19:45ak arte Santa MariaKatedraleko Fundatzaileen Elkarteko kideek sartzeko lehentasuna izangoduten arren, hitzaldi guztietako sarrera librea izango da toki guztiakbete arte.>
www.catedralvitoria.com

Aunquelos socios del Círculo de Fundadores de la Catedral de Santa Maríatendrán prioridad hasta las 19.45 horas, la entrada a todas lasconferencias será libre hasta completar el aforo.
www.catedralvitoria.com

Proiektuan zuzenean esku har dezaten, Fundazioak Fundatzaileen Elkartea kudeatzen du eta bertan, partikularrek eta enpresek zaharberritze lanak eskala txikian babesten dituzte eta babes horren truke, besteak beste, lehentasuna lortzen dute gure kultura programetan.>
www.catedralvitoria.com

Para vincularles de forma directa, la Fundación gestiona el Círculo de Fundadores, en el que particulares y empresas son patrocinadores a pequeña escala de las tareas de restauración consiguiendo a cambio entre otras cosas prioridad en nuestros programas culturales.
www.catedralvitoria.com

Eserlekuak erabiltzeko orduan, beren dokumentuekin ikastera doazen pertsonek barik, Liburutegiko funtsak kontsultatzera doazenek izango dute lehentasuna.>
www.ermua.es

Tendrán prioridad para ocupar los puestos a aquellas personas que vayan a consultar los fondos de la biblioteca en detrimento de las que vayan a estudiar con sus propios materiales.
www.ermua.es

Oinezkoaren lehentasuna>
www.ermua.es

Prioridad al peatón
www.ermua.es

preferencia (es)

Eremu honetan sartzea librea da, baina altzarien ezaugarriak direla-eta lehentasuna 11 urtera arteko neska-mutilek izango dute.>
www.ermua.es

Es un espacio de acceso libre si bien, dadas las características del mobiliario, tendrán preferencia los niños y niñas de hasta 11 años.
www.ermua.es

Izendapena jaso duten hirietan Autonomi Erkidego sailaren eta I+G sistemako gaineko agenteen bileran antolatzeko eta egoitza izateko lehentasuna edukitzea.>
www.ermua.es

Tener prioridad y preferencia para acoger y organizar las reuniones del departamento con las Comunidades Autónomas y otros agentes del sistema de I+D, así como para celebrar congresos y seminarios de sus Organismos de Investigación.
www.ermua.es

Bilera horretan ikastetxe bakoitzak jarri duen azterketa egutegiez ezik, liburutegia erabiltzeko ohiturak eta horiei jarraiki zerbitzuko ordutegia luzatzeko lehentasunei buruz hitz egi zuten bildutakoek.>
www.ermua.es

En el mismo se trató no sólo de las fechas de exámenes de cada centro en concreto, sino de otros aspectos como los hábitos de uso de la Biblioteca y las preferencias a la hora de organizar los horarios de apertura conforme a esos hábitos de utilización.
www.ermua.es

Ibilgailuak pasa daitezkeela, kontu handiz eta oinezkoek pasatzeko lehentasuna daukatela>
www.ermua.es

Que los vehículos pueden pasar, extremando la precaución y que los peatones tienen preferencia de paso
www.ermua.es

Lehentasuna beti ibilgailuarena dela>
www.ermua.es

Que la preferencia es siempre del vehículo
www.ermua.es