Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lehian

Share:

Sub-entry of: lehia
  • (ari izan, izan, jardun aditzekin) competir; contender; rivalizar

    arraunlariak lehian ari ziren saria lortzeko: los remeros contendían para lograr el premio

    elkarren lehian ibili: andar compitiendo

lehian *Examples are automatically obtained from dabilena

...lehian , eskumin... Mendebaldeko oso eta ezer formekin lehian egon arren, ekialdeko arrunt/arront eta deus ...


...joko bihurtu da. Aizkolariak nor baino nor lehian ibiltzen dira, enborra nork lehenago moztu...


...koa Mendebaldeko Sahara izeneko eskualdea kontrolatzeko lehian ari dira. Nazioarteko zuzenbidearen arabera, eskualdeko...


...nuen hanka batean, baina nigatik izan balitz lehian jarraituko nukeen.


...urte bitarteko neska-mutikoak jarriko dituzte lehian larunbat gauetan (21:20).


... k o bost talde aritu ziren elkarren lehian . Nahiz gizonezkoetan nahiz e m a ...


Hamabi bikote izango dira igandean Seguran lehian , Euskal Herriko Dantza ...


...uruetako bat bete dute jada: txanda nagusian lehian egotea. Orain bi aste, gainera, garaipena lortu zuten Berme...


...eta Asier Iriondo: Urretxu eta Legazpi eLkarren Lehian puntuka GORKA AZKARATEK (URRETXU, 1977) ...


...a, Australiara, Damon Hill eta Schumacher titulurako lehian . Williamseko gidaria aurreratzera zihoanean, Schumacherrek ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lehian (eu)

competir (es)

Eta hori ez da arazoa izaten, proba oso luzeetan lehian ari ez bazara behintzat, Ironman proba adibidez.>
usabalbuletina19

Lo cual no es problema, salvo que compitas en pruebas muy prolongadas, como un Ironman.
usabalbuletina19


Elkarteen prestakuntza iraunkorra da, elkarteek eskaintzen dituzten zerbitzuen eta kudeaketa-lanen kalitatea hobetzeko helburuz, esate baterako; ikastaroak eta tailerrak, Nahierako prestakuntza; auto-prestakuntza sustatzea eta eztabaida-foroak antolatzea, mahainguruak, elkartegintza eta partaidetzari buruzko jardunaldiak eta topaketak. Prestakuntza ez dugu zuzenean eskaintzen, horretan diharduten elkarteen sektore horrekin lehian ez sartzeko, baizik eta ikastaro berriak bideratzen ditugu, elkarteen gaiei buruzko ikastaro praktikoak proposatzen ditugu, horixe sortzen baita elkarteen eskaerari erreparatuz.>
www.donostia.org

La formación de las asociaciones es permanente, con el próposito de mejorar los servicios y las gestiones de las mismas; por ejemplo; cursos y talleres, formación arbritara; impulsar la autoformación y jornadas y encuentros sobre participación.No ofrecemos directamente formación, para no competir con las asociaciones de este sector, sino que orientamos en nuevos cursos, proponemos nuevos cursos prácticos orientados a asociaciones debido a la gran demanda de las mismas.
www.donostia.org


Eta hori ez da arazoa izaten, proba oso luzeetan lehian ari ez bazara behintzat, Ironman proba adibidez.>
hondartza-buletina18

Lo cual no es problema, salvo que compitas en pruebas muy prolongadas, como un Ironman.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lehian (eu)

competir (es)

Eta hori ez da arazoa izaten, proba oso luzeetan lehian ari ez bazara behintzat, Ironman proba adibidez.>
usabalbuletina19

Lo cual no es problema, salvo que compitas en pruebas muy prolongadas, como un Ironman.
usabalbuletina19


Elkarteen prestakuntza iraunkorra da, elkarteek eskaintzen dituzten zerbitzuen eta kudeaketa-lanen kalitatea hobetzeko helburuz, esate baterako; ikastaroak eta tailerrak, Nahierako prestakuntza; auto-prestakuntza sustatzea eta eztabaida-foroak antolatzea, mahainguruak, elkartegintza eta partaidetzari buruzko jardunaldiak eta topaketak. Prestakuntza ez dugu zuzenean eskaintzen, horretan diharduten elkarteen sektore horrekin lehian ez sartzeko, baizik eta ikastaro berriak bideratzen ditugu, elkarteen gaiei buruzko ikastaro praktikoak proposatzen ditugu, horixe sortzen baita elkarteen eskaerari erreparatuz.>
www.donostia.org

La formación de las asociaciones es permanente, con el próposito de mejorar los servicios y las gestiones de las mismas; por ejemplo; cursos y talleres, formación arbritara; impulsar la autoformación y jornadas y encuentros sobre participación.No ofrecemos directamente formación, para no competir con las asociaciones de este sector, sino que orientamos en nuevos cursos, proponemos nuevos cursos prácticos orientados a asociaciones debido a la gran demanda de las mismas.
www.donostia.org


Eta hori ez da arazoa izaten, proba oso luzeetan lehian ari ez bazara behintzat, Ironman proba adibidez.>
hondartza-buletina18

Lo cual no es problema, salvo que compitas en pruebas muy prolongadas, como un Ironman.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lehian (eu)

competir (es)

Eta hori ez da arazoa izaten, proba oso luzeetan lehian ari ez bazara behintzat, Ironman proba adibidez.>
usabalbuletina19

Lo cual no es problema, salvo que compitas en pruebas muy prolongadas, como un Ironman.
usabalbuletina19


Elkarteen prestakuntza iraunkorra da, elkarteek eskaintzen dituzten zerbitzuen eta kudeaketa-lanen kalitatea hobetzeko helburuz, esate baterako; ikastaroak eta tailerrak, Nahierako prestakuntza; auto-prestakuntza sustatzea eta eztabaida-foroak antolatzea, mahainguruak, elkartegintza eta partaidetzari buruzko jardunaldiak eta topaketak. Prestakuntza ez dugu zuzenean eskaintzen, horretan diharduten elkarteen sektore horrekin lehian ez sartzeko, baizik eta ikastaro berriak bideratzen ditugu, elkarteen gaiei buruzko ikastaro praktikoak proposatzen ditugu, horixe sortzen baita elkarteen eskaerari erreparatuz.>
www.donostia.org

La formación de las asociaciones es permanente, con el próposito de mejorar los servicios y las gestiones de las mismas; por ejemplo; cursos y talleres, formación arbritara; impulsar la autoformación y jornadas y encuentros sobre participación.No ofrecemos directamente formación, para no competir con las asociaciones de este sector, sino que orientamos en nuevos cursos, proponemos nuevos cursos prácticos orientados a asociaciones debido a la gran demanda de las mismas.
www.donostia.org


Eta hori ez da arazoa izaten, proba oso luzeetan lehian ari ez bazara behintzat, Ironman proba adibidez.>
hondartza-buletina18

Lo cual no es problema, salvo que compitas en pruebas muy prolongadas, como un Ironman.
hondartza-buletina18

More examples

Hitz-jolasa