*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
leial (eu)
leal (es)
Behean, legenda batek dio: Muy noble leal e invicta villa de Hernani (Hernaniko herri prestu, leial eta menderaezina).> www.3digitala.com
En la parte inferior una leyenda indica: Muy noble leal e invicta villa de Hernani. www.3digitala.com
hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida barnealdea liburutegia liburua dokumentua Biblia erreprodukzioa Johannes Gutenberg inprenta azala gorria urre-kolorekoa San Francisco de Asís serafikoa noblea leiala> www.3digitala.com
Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida interior biblioteca libro documento Biblia reproducción Johannes Gutenberg imprenta portada rojo dorado San Francisco de Asís seráfico noble leal www.3digitala.com
Bizkaia eta Gipuzkoa Errepublikaren aldekoak ziren indar leialengatik behin betiko kontrolatuta zeuden, Nafarroa eta Araba matxinatuek kontrolatzen zituzten bitartean.> www.euskomedia.org
Bizkaia y Gipuzkoa resultaban definitivamente controladas por fuerzas leales a la República, mientras que Navarra y Álava eran controladas por los sublevados. www.euskomedia.org
Gudan Gipuzkoa eta Bizkaia arin erortzeak eta Agirre Lehendakariaren Gobernuaren baliabiderik ezak errepublikari leiala zitzaion euskal esparrutik propagandarako zinema-ekoizpen garrantzitsurik garatzea eragotzi egin zuen.> www.euskomedia.org
La temprana caída de Gipuzkoa y Bizkaia en la contienda y la falta de recursos del gobierno del lehendakari Agirre impidieron que desde la zona vasca leal a la república se desarrollara una producción cinematográfica propagandística de importancia. www.euskomedia.org
Bai ikuspegi politikotik eta baita ikuspegi militarretik ere gobernutarren liskar eta ordenarik ezak, tropen matxinadei agindu kontraesankorrak gehitzeak euskal agintari leialek nahasketan eta samintasunean murgiltzen dituen guda-zelaian eragin jakinik izango du.> www.euskomedia.org
Tanto en el aspecto político como en el militar las luchas y el desorden de los gubernamentales repercuten en el campo de la guerra donde a las sublevaciones de la tropa se agregan las órdenes contradictorias que sumen a las autoridades leales vascas en la confusión y la amargura. www.euskomedia.org
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
leial (eu)
fiel (es)
Bi ordu luzetan, bere ibilbide profesional eta bizitzari errepasoa eman zion abestien bitartez. Jarraitzaile sutsu eta leialenentzat kantatu zuen, belaunaldi berrietako entzule bereganatzeari muzin egin gabe.> www.ermua.es
Víctor Manuel en más de dos horas de concierto, desgranó toda su vida en forma de canciones para su público más fiel, pero también está dispuesto a arrastrar a nuevas generaciones. www.ermua.es
Norbere buruarekiko lehiala izan gabe zoriontsu izan al gaitezke?> baketik3
Podemos ser felices sin ser fieles a nosotros/as mismos/as? baketik3
Izatez, kamera, zazpigarren artearen historiako lehendabiziko urteetan bezala zuzendariak arinago atondutako enkoadraketari leiala izanik lurrean beti tinko iraunez, ez da inoiz mugitzen.> www.euskomedia.org
De hecho la cámara nunca se mueve, como en los primeros años de la historia del séptimo arte, permaneciendo siempre firme en la tierra fiel al encuadre compuesto antes por el director. www.euskomedia.org
Bere testamentuak agerian uzten ditu gizon aparta honek burututako musika-jarduera eta lanak, gero Demetrio bere semea, ondare horren jarraitzaile leiala izango zelarik.> www.euskomedia.org
Su testamento reproduce toda la actividad y la obra musical que este hombre realizó, y que hereda su hijo Demetrio, fiel continuador de su labor. www.euskomedia.org
Filosofia horrekiko leial, RIEV bere lehen mendeurrena ospatzeko prest dagoaldizkariaren aro berri bat irekitzearekin batera.> www.eusko-ikaskuntza.org
Fiel a esta filosofía, la RIEV se apresta a celebrar su primer centenario quecoincide con la apertura de una nueva etapa para la revista. www.eusko-ikaskuntza.org
leial