Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

leinu

Share:

  •  iz. linaje

    hamabi leinu ziren, Jakoben hamabi semeen ondokoak: eran doce linajes, descendientes de los doce hijos de Jacob

leinu *Examples are automatically obtained from dabilena

...leinu aztarnak ere aurkitu izan dira bertan. Zeltiar leinuek asentamendu bat eraiki zuten bertan eta feniziarrekin...


...(VIII mendean) dagoeneko aipatzen da. Oda leinuaren babesa izan zuen eta ondoren Tokugawa shogunerriarena...


Patuxet leinua Patuxet leinua Wampanoag leinu konfederazioaren parte zen Amerindio leinu bat izan...


...tsi eta erresuma beregaina bilakatu zen. Vasa leinuaren garai oparoa hasi zen . Vasa leinuak...


Familia, leinu , etxe edo orubearen loria, ospea eta...


...edaineko hamabosgarren eta azken erregea, Isildurren leinutik . Bere izena sindarinezkoa da, eta "azken erregea" bezala it...


...Aitaren politika zabalkorra Frantzian lagatzeak Evreux leinua euskaldundu zuen. 1404ko Parisko Ituna Karlos ...


...ikusi da XIX. mendearen hasieran bizi ziren leinuen % 70 baino gehiago suntsitu direla. ...


...kide basaltzat hartzen da, gaur egun daude leinu eta azpileinuetan banatu aurretik. Bestetik "Ouranopithecus"en...


...z zekiten Numenorreko erregeen dinastiako eta Elendilen leinuko batek erabil zitzakeenik, bere esku eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

leinu (eu)

linaje (es)

Bisitaldian kale estuak zeharka daitezke erdi aroko usaina duten arkuekin, estilo barrokoko etxe-jauregiak, antzinako leinuetako armarriak edota Sarmientotarren armarria duen justizia emateko pikota. Guztiek beste garai eta errealitate batzuetara eramaten gaituzte.>
www.cuadrilladeanana9

En su visita podremos recorrer callejuelas estrechas con arcos de fuerte sabor medieval, casas palaciegas de estilo barroco, escudos de antiguos linajes o una picota con escudo de los Sarmiento donde impartir justicia, que nos trasladan a otras épocas y realidades.
www.cuadrilladeanana9


Atxorrotzeko gazteluak, berriz, Leintz bailararenzaintzaile gisa, Erdi Aroa hemen nolakoa izan zen azaltzen digu: garaihartako egitura ekonomiko-soziala nolakoa zen, elizateak nola sortuziren, bertan bizi izan ziren jauntxo eta leinuen arteko liskarrengorabeherak, bailarako herri diren Leintz Gatzaga, Eskoriatza,Aretxabaleta eta Arrasate nola sortu ziren.>
www.eskoriatza.net

Por su parte, el castillo de Atxorrotz, centineladel Valle de Léniz, nos contará cómo transcurrió la Edad Media: cuálera la estructura económico-social de la época, cómo surgieron lasanteiglesias, las luchas entre los señores y linajes de la demarcacióny cuándo y cómo surgieron las poblaciones del valle, esto es, LeintzGatzaga, Eskoriatza, Aretxabaleta y Arrasate.
www.eskoriatza.net


Karreratarrekin, aitonak, aitak eta semeak, hiru belaunaldik egindako ondarea dugu Beasainen, eta hirurek benetako arkitekto-leinua osatzen dute; gero ikusiko dugun bezala, ez ziren nabarmendu berek egindako lanen edertasun egoki eta mamitsuagatik bakarrik, ez, beste arkitektoek ere izango zuten haien eragina, eta ez dago zalantzarik Gipuzkoako arkitektura guztiaren ondorengo berezitasunak berek ezarri zituztela.>
beasainMerged2col

Con los Carrera tenemos en Beasain una herencia arrastrada a través de tres generaciones, de abuelo, hijo y nieto, que constituye un auténtico linaje de arquitectos que, como luego veremos, no sólo destacaron por la armónica y recia belleza de las obras que ellos realizaron, sino que también los demás arquitectos iban a sufrir sus influjos, y no hay duda de que señalaron las características posteriores de toda la arquitectura gipuzcoana.
beasainMerged2col


XIV. mendean finkatutako zenbait leinu jada bazeudela agerian dago: Igartzakoa eta Arriarangoa adibidez.>
beasainMerged2col

Ya en el siglo XIV consta la existencia de linajes establecidos: Yarza y Arriarán.
beasainMerged2col


Ikusten denez, On Pedrorekin hasiera adierazkor eta apala izan zuen leinu honek, eta On Martin aitarekin handitasuna eta trinkotasuna bereganatuz indartsu garatu zenak, On Manuel Martin semearekin gardendu egin zen askoz irudi zuzen eta dotoreagoak lortuz.>
beasainMerged2col

Como se ve, este linaje que nace insinuante y modesto en D. Pedro y que se desarrolla pujante, adquiriendo volumen y densidad en el hijo D. Martín en formas mucho más correctas y elegantes.
beasainMerged2col

More examples