lekukotza

testimonio (es)

Dokumentalak aire-erasoak bizi izan zituzten pertsonen lekukotzak jasotzen ditu.>
web.bizkaia.net

El documental recoge los testimonios de personas que vivieron los ataques aéreos.
web.bizkaia.net

Hori dela eta, sukaldarien eta adituen lekukotza eta bizipenekin batera, gastronomiari lotutako tradizioak mantentzeko emakumeek izan duten garrantzia erakusteaz gainera, gure geografiako hainbat bazter erakusten ditu eta bizkaitarren izaerari berezkoak zaizkion balioekin lotzen du saltsa hori. Hauek dira balioak: pasioa, pertseberantzia, sormena, egiten jakitea eta nortasuna.>
www.bilbaointernational20

Por eso, junto a los testimonios y vivencias de los cocineros y expertos, junto a la puesta en valor del papel de las mujeres en el mantenimiento de las tradiciones ligadas a la gastronomía, muestra también diferentes rincones de nuestra geografía y liga a esta salsa valores propios del carácter vizcaíno, como la pasión, la perseverancia, la creatividad, el saber hacer y la identidad.
www.bilbaointernational20

San Telmo Museoak, 2008. urtean, eskuraketa politika bat ezarri zuen, bere bildumatako hainbat gabezia konpontzeko helburuarekin, horrela euskal gizartearen bizitzako alderdi ezberdinen lekukotza gorde ahal izateko, batez ere XX. mendekoa, orain arte bildumatan gaizki edo inola ere ordezkatu gabea. Eskuraketa politika hau martxan jartzeko ez zen soilik erosketen bidea hartu.>
www.donostia.org

San Telmo Museoa estableció, en el año 2008, una política de adquisiciones con el objetivo de subsanar una serie de carencias en sus fondos para poder dar testimonio y guardar memoria de diversos aspectos de la vida de la sociedad vasca, fundamentalmente del siglo XX, que habían quedado escasa o nulamente representados en sus colecciones.
www.donostia.org

Era berean, Donostiako zinegotzi zenaren senitarteko eta lagunei bere lekukotza adierazi die.>
www.donostia.org

Igualmente ha expresado su testimonio a los familiares y amigos del que fuera concejal de San Sebastián.
www.donostia.org

Oroimenaren Lorategia gerraren, indarkeriaren eta terrorismoaren biktima guztiak gogoan eta oroimenean izateko gune bat da, Bakearen eta Giza Eskubideen aldeko lekukotza.>
www.donostia.org

El Jardín de la Memoria es un espacio para la reflexión y la memoria de todas las víctimas de la guerra, la violencia y del terrorismo, un testimonio a favor de la paz y los derechos humanos.
www.donostia.org