Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

literalki

Partekatu sareetan:

literalki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...literalki ...faunaren gainean jardun dute lanean --ulerbbedil literalki eere,bbehaketaaairezeeginbbaitute--,babiapuntutzatihiruususm...

BERRIA

Ashwa medhá Ashwa medhá ( literalki "zaldi-sakrifizioa"), Indian, vedismoaren garaian praktikat...

WIKIPEDIA

...thovenen pianoarentzako azken sonatetako bat da. Literalki , Hammerklavier hitzak mailudun pianoa esan nahi ...

WIKIPEDIA

Oholtzak dardar egin zuen, literalki Kukai dantza taldeak hartu zuenean. Oreka Tx-ko Harkaitz Ma...

BERRIA

...iaren balantzearen aurrerapena egiten duen txostenean literalki jasotzen direnak. 2004.ean Kontseiluak argitaratutako txost...

BERRIA

...azkar (aittiaren egiten tardatzen den denboran, literalki ). Con rapidez...

http://bergarakoeuskara.net

...du izen hori. ""Fairy cake"" (maitagarri tarta literalki ) bere tamainaren deskribapen fantasiatsua da, izan ere past...

WIKIPEDIA

... goizean abiatu da ofizialki. Atzera kontaketa literalki martxan jartzeko unea heldu da. Plaza ...

https://blogs--vitoria-gasteiz--org.insuit.net

.... Hortik izenburua, zarramakalda bihurtzen baita literalki , grafikoki nahiz metaforikoki Lokatzaren barne iraultzaren ...

BERRIA

... ingelesetik euskarara "He is travelling" perpausa literalki itzuliko bagenu, honako hau lortuko genuke:...

WIKIPEDIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

literalki (eu)

literalmente (es)

Bitxia zen jotaren kasua, teorian katea eta fandangoaren artean egin behar zena, baina dantzatu ez zena, literalki normalean erabiltzegatik (está en uso) eta laburbiltzeagatik (para abreviar, esaten zuten iturriek) larrain-dantzaren beste dantza guztiak Lizarran une horretan ez zirela ohikoak iradokituz.>
www.euskomedia.org

Curioso fue el caso de la jota, que en teoría debería de bailarse entre la cadena y el fandango, pero que no se realizó literalmente porque está en uso y para abreviar (así lo expresan las fuentes), lo que sugiere que el resto de los bailes no eran usuales en Estella en ese momento.
www.euskomedia.org

Txistuarekin ez da hori gertatu, eta badirudi gure musikariek ez dutela haien lekua erabat aurkitzen, nahiz eta momentu honetan literalki gaur egun interpretatzen diren musika-mota guztietan sarturik egon.>
www.euskomedia.org

No ha ocurrido eso con el txistu, y parece que nuestros músicos no encuentran del todo su sitio, aunque en este momento se encuentran inmersos en literalmente todos los tipos de música que se interpretan hoy día.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

aurrerapauso
aurrerapausu
antzeztokira
antzestokira
azkurea
azkura
ahabia
ahabi
Errugbi
Rugby