Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

literalmente

Share:

  • 1  adv. hitzez hitz, literalki

    eso es lo que dijo literalmente: horixe da berak hitzez hitz esan zuena

  • 2  adv. benetan, ad. + ere

    ¡estoy literalmente agotado!: benetan nago nekatuta!

    el libro salió literalmente volando por la puerta: liburuak atetik kanpora egin zuen hegan, baita hegan egin ere

*Examples are automatically obtained from dabilena

literalki (eu)

literalmente (es)

Bitxia zen jotaren kasua, teorian katea eta fandangoaren artean egin behar zena, baina dantzatu ez zena, literalki normalean erabiltzegatik (está en uso) eta laburbiltzeagatik (para abreviar, esaten zuten iturriek) larrain-dantzaren beste dantza guztiak Lizarran une horretan ez zirela ohikoak iradokituz.>
www.euskomedia.org

Curioso fue el caso de la jota, que en teoría debería de bailarse entre la cadena y el fandango, pero que no se realizó literalmente porque está en uso y para abreviar (así lo expresan las fuentes), lo que sugiere que el resto de los bailes no eran usuales en Estella en ese momento.
www.euskomedia.org


Txistuarekin ez da hori gertatu, eta badirudi gure musikariek ez dutela haien lekua erabat aurkitzen, nahiz eta momentu honetan literalki gaur egun interpretatzen diren musika-mota guztietan sarturik egon.>
www.euskomedia.org

No ha ocurrido eso con el txistu, y parece que nuestros músicos no encuentran del todo su sitio, aunque en este momento se encuentran inmersos en literalmente todos los tipos de música que se interpretan hoy día.
www.euskomedia.org

More examples