Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

lodi

Share:

  • 1  izond. grueso, -a; gordo, -a; obeso, -a

    beso lodiak: brazos gordos

    ezpain lodiak: labios gruesos

    horma lodi bat egiten ari gara: estamos construyendo una pared gruesa

  • 2  izond. espeso, -a; denso, -a

    txokolate lodia gustatzen zait: me gusta el chocolate espeso

  • 3  izond. (Art. Graf.) [letra-mota] negrita, negrilla

    letra lodiz idatzia: escrito en negrita

  • 4  iz. grosor

    bi metro lodiko horma: una pared de dos metros de grosor

  • 5  adb. en gran cantidad, copiosamente

    elurra lodi da: nieva copiosamente

lodi *Examples are automatically obtained from dabilena

...eta �"Ensemble, c´est tout�" agertzen dira letra lodiz azpimarratuta kritika gehienetan. Aurrerago beharko du; egi...


...i kosta ala kosta exijitzen zaionik: barre lodi eginaraziko duen ofizioren bat, eskuak ubeltzerainoko bakar...


...gabe, goiz hartan bertan ile-xerlo lodia moztua zion bere buruari. Mahai gainean jarraitzen zuten gu...


...mugimenduak sortzen du eguraldia. 20-bat kilometro lodiko airezko geruza horri atmosfera deitzen zaio. ...


... untxiekin alderatuta belarri txikiagoak dituztge eta lodiagoak dira...


Kolore brotxakada lodien gainean, marra ilunagoek eta marra beltzek mugatzen dituzte...


Osagaiak 24 bieira, garbituak eta bi xerra loditan zatituak 2 baratxuri ale, pikatuak 6 ...


... Ai, urdea, ai urde zikin andoila lodia ! konprenitzen dut bai orain...


...ditu! Arteen ezaugarria da izan ohi da enbor lodia , eta Durangaldeko horren enborrak 5,7 metroko perimetroa du...


Lehenengo lerroa lodiz jarri (IMH) eta baita telefonoa eta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

grueso (es)

Baina udal batzarrean bozketa irabazi ondoren hodi lodiaz ekarri zen ura.>
beasainMerged2col

Pero tras ganar la votación en el consistorio se hizo la traída en el tubo grueso.
beasainMerged2col


Babesteko eta moteltzeko balio duten oinazpiko azal lodia eta gantz-ehunen geruzak baino barrurago, muskulu-zerrenda sendoak daude, oinazpiko nerbioak eta odol-hodiak babesten dituztenak.>
usabalbuletina19

Bajo la gruesa piel de la planta y de las capas de tejidos grasos situados bajo ella, que le proporciona amortiguación y protección, se encuentran resistentes tiras musculares que protegen los vasos y los nervios de la planta.
usabalbuletina19


Eltze batean, hondo lodia eta estalkia duena, arroz katilukada bat eta bi katilukada ur hotz bota, gatzik gabe eta olio pixka batekin.>
usabalbuletina19

En una cacerola con tapa y fondo grueso añade una taza de arroz y dos de agua fría sin sal y un chorro de aceite de oliva.
usabalbuletina19


1. Kirol oinetako estuegiak, bai luzeran, bai palaren garaieran ere, eta haren euste txarra; hala, kirol jarduera egiterakoan, behatz lodiak, ez erpuruak, zuzenean talka egiten du oinetakoen kontra eta lesioa sorrarazten du.>
usabalbuletina19

1. Calzado deportivo excesivamente estrecho, tanto en longitud como en altura de la pala y mala sujeción del mismo, de forma que durante la actividad deportiva el dedo grueso, que no gordo, choca directamente contra el calzado provocando la lesión.
usabalbuletina19


Oinazpiko azal lodia eta zamen eragina moteltzeko eta babesteko gantza-ehunen geruzak baino barrurago, erresistentzia handiko muskulu-zerrendak daude, oinazpiko odol-hodiak eta nerbioak babesten dituztenak.>
usabalbuletina19

Bajo la gruesa piel de la planta y de las capas de tejidos grasos situados bajo ella, que le proporciona amortiguación y protección, se encuentran resistentes tiras musculares que protegen los vasos y los nervios de la planta.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

gordo (es)

Gorputza: Tontor egunean plumas lodirik ez nuen jantzi, baina Ternuako Ascent GTX Pro jaka nuen, plumas finaren gainetik.>
www.capraalpina10

Cuerpo: El día de cima no me puse el plumas gordo. Tenía un buen cortavientos de Ternua encima del plumas fino.
www.capraalpina10


Deskartatzen hasita, lodirik ez.>
www.capraalpina10

Si queremos descartar, los gordos.
www.capraalpina10


Galtzerdiak: Lorpen lodiak tontor egunerako.>
www.capraalpina10

Calcetines: Unos Lorpen gordos para el día de cumbre.
www.capraalpina10


1. Kirol oinetako estuegiak, bai luzeran, bai palaren garaieran ere, eta haren euste txarra; hala, kirol jarduera egiterakoan, behatz lodiak, ez erpuruak, zuzenean talka egiten du oinetakoen kontra eta lesioa sorrarazten du.>
usabalbuletina19

1. Calzado deportivo excesivamente estrecho, tanto en longitud como en altura de la pala y mala sujeción del mismo, de forma que durante la actividad deportiva el dedo grueso, que no gordo, choca directamente contra el calzado provocando la lesión.
usabalbuletina19


hitzak: Aralar Navarra mendilerro zelai belar txerri txerri- bazkatu lodi zuhaitz zuhaixka landaretza jan>
www.3digitala.com

Términos: Aralar Navarra sierra prado hierba cerdo porcino pastar gordo árbol arbusto vegetación comer
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

espeso (es)

Altostratuak: ur-tantek eta izotz-kristalek osatzen dituzten masa zuri eta lodiak dira.>
www.ermua.es

Altoestratos: son masas blancas y espesas, formadas por gotas de agua y cristales de hielo.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

denso (es)

Belardien testurak finak eta homogeneoak dira, kontraste gutxikoak, eta lursail berroihaneztatuen eta zuhaiztien testura lodi eta dentsoekin konbinatzen dira.>
www.ermua.es

Se combinan las texturas finas y homogéneas poco contrastadas de los prados, con las texturas gruesas y densas de las repoblaciones y el resto de los arbolados.
www.ermua.es


Atzean geratu dira ere Oxforden utzitako lagunak, hauek bisitatzera joateko eguna etorriko zain, eta orduan, All Souls eko liburutegian, sutondo piztuaren ondoan izandako klaseak etorriko zaizkit gogora, bitartean , erdiko patioan, gurearen hain antzekoa den euri fin eta aldi berean lodiak dena estaltzen duelarik.>
www.euskonews.com

Atrás han quedado, igualmente, todos aquellos que seguirán en Oxford hasta que uno pueda volver a verles para recordar una clase inverosímil ante el gran fuego de la chimenea que flamea en la vieja biblioteca de "All Souls", mientras el patio central se inunda de esa lluvia fina y densa que tanto se parece a la nuestra.
www.euskonews.com


Horrela, txilar-eztia lodia da, eta zuzenean poteratuz gero, solidoa da ia, oso azkar kristalizatzen baita.>
www.euskonews.com

Así las mieles de brezo, es una miel densa, y si se envasan directamente son casi sólidas, pues cristaliza rápidamente.
www.euskonews.com


Ezti lodiak krematsuagoak izateko, aldian behin horiek irabiatzen dituen gailu batean sartzen dira, eta horrela, egun batzuen buruan, amaierako produktua lodia baina krematsua izatea lortzen da.>
www.euskonews.com

Para lograr una mayor cremosidad de las mieles densas se les mete en un aparato el cual cada cierto tiempo las bate, y así se logra que en unos días el producto final sea denso, pero cremoso.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lodi (eu)

grosor (es)

Arroka gogorrenak txikituta daude, lurraren azala zartaduraz betea, eta harrizko horma lodienak, 2 eta 3 metro zabal, erabat birrinduta.>
www.euskonews.com

Las más duras rocas están destrozadas, la superficie de la tierra se encuentra llena de grietas y las más gruesas murallas de hasta 2 y 3 metros de grosor han resultado totalmente destruidas.
www.euskonews.com


Oihalak, kotoizkoak gehienetan, lodiera anitzekoak: irudiak egiteko erabiltzen duen mehetatik hasi, eta euskarri lanak egiteko lodietara bitartekoak.>
www.euskonews.com

Telas, generalmente de algodón, en diversos grosores, desde la fina para los motivos, hasta una gruesa que servirá de soporte trasero.
www.euskonews.com


Munitiz dorretxeak. Bizkaiko dorretxearen oina gehienetan lau angeluarra edo angeluzuzena (bataz besteko zabalera 10 metrokoa) da, harlanduzko horma lodiak (1 m eta 1,50 m bitarteko lodiera oinarrian) ditu eta harrizko eskantzuak erakusten ditu.>
www.urdaibai14

La casa torre vizcaína ha sido generalmente de planta cuadrangular o rectangular (cuya anchura media de unos 10 m) de gruesos muros de mampostería (1 m a 1,50 m de grosor medio en la base) con esquinales de piedra.
www.urdaibai14

More examples