Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

loratu, lora, loratzen

Share:

  • 1  da ad. (Bot.) florecer, florear

    udaberrian zuhaitzak loratzen dira: en primavera florecen los árboles

  • 2  da ad. (hed.) florecer, prosperar, progresar

    aspalditik loratu izan dira gure herrian dantza-ikastaroak: desde hace mucho han florecido en nuestra ciudad los cursillos de danza

  • 3  du ad. (Kir.) bombear

loratu, lora, loratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...loratu ...ta marroi kolorekoak. Landarea ekainetik irailera loratzen da, baina ez da ia igartzen...


... azpimarratu du Sotok. Fanok uste du azken urtetan loratzen ari dela berriz ere euskal komikigintza, baina ikusten ditu...


...e zer idatzirik, herri-giroa herriak berak loratuko ez badu. Honetarako, poetek, beharrezkoa ...


Apiriletik ekainera bitartean loratzen da eta fruituak udazkenean heltzen dira, ...


...Bakarrik altitudearen 1600m-tatik aurrera frankoki loratzen da. Haren lore lehorrekin intsektizida naturala egiten du...


..."Nazkatu gara irauteaz, hazi eta loratu egin nahi dugu...


... gauza bakarra izan da hazi horiek non loratu diren adierazi. Beti ere, euskarazko kulturgintzaren...


...rraza baita promesak ereitea, baina ereindakoa loratu eta fruituak jasotzeko beharrezkoa da lurra ondo...


Udaberri hasieran loratzen dira eta adaxka berdinetan biak txandakatuta ager...


...zorrak pilatzen joan izana, haien familien negozioak loratu bitartean. Eskolakideei Saint Lawrencek ez gerrarekin, ezta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

loratu (eu)

florecer (es)

Udazkenaren amaieran edo neguan loratzen da.>
www.ermua.es

Florece a finales de otoño o en invierno.
www.ermua.es


Apirilean edo maiatzean loratzen da eta intxaurrak udaren amaieran batzen dira.>
www.ermua.es

Florece en abril o mayo y se recogen las nueces a finales de verano.
www.ermua.es


Maiatzean edo ekainean loratzen dira, kusku arrosak osatzen dituzte eta gero lore zuri ugari ematen dute.>
www.ermua.es

Florecen en mayo o junio formando capullos rosados qje se convierten en abundantes florecillas blancas.
www.ermua.es


Udaberrian loratzen da.>
www.ermua.es

Florece en primavera.
www.ermua.es


Maiatzaren inguruan loratzen da -batzuetan lehenago- eta olibak azaroan edo abenduan batzen dira.>
www.ermua.es

Florece hacia mayo, incluso antes, y las aceitunas se recogen en noviembre o diciembre.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

loratu (eu)

florear (es)

Ekitaldi horiek zenbait aldaera izan dituzte denboraren joanean, baina meza nagusiaren ondoren egiten den prozesioko muina diren dantzariak (danzantes) elementu tradizional eta koloretsu izan dira, erdiguneko kaleak Ama Birjinaren atzetik doazelarik, beren joan-etorriekin, aurrera pausuekin, atzera pausuekin, gora eta beherekin eta beren makila loratuekin.>
www.euskomedia.org

Dichos actos han ido variando con el paso del tiempo, pero la procesión que se realiza después de misa mayor, en la que los danzantes son la piedra angular, sirven en gran medida de elemento tradicional y colorista, al recorrer las calles más céntricas, precediendo a la imagen de la virgen, con sus idas y venidas, hacia delante y hacia detrás, arriba y abajo, con las varas floreadas.
www.euskomedia.org

More examples