Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

lurtar

Partekatu sareetan:

  •  adj./iz. terrenal, terrestre

    maitasun lurtarra: un amor terrenal

    itsasoko txoriak ez dira lurtarrak: los pájaros de mar no son terrestres

    lurtarrok hilkorrak gara: los terrestres somos mortales

lurtar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

Maitasun lurtarra , ez aingeruzkoa [...], baina egilearen...


...bizi zen arren, lurrarekiko eta lurtarrekiko eginkizunak zituen izeba Ernestinak bere bizimoduaren abiap...


... botere hori? Ez al zarete ohartzen, animalia lurtarrok , nori aginduko diozuten? Saguen...


...oten Joy Doumisek eta Jeremy Hammondek beren asmo lurtarrari : Malus Immortalis. "Malus" sagarrondoaren izen zientifikoa ...


...en eta Aita Santuaren botere espiritual zein lurtarraren arteko gatazka eragiten zuen mugako zona batean...


...de. Modu berean, askoz gehiago dira espezie lurtarrak itsastarrak baino, baina, lurrekoen arteko kidetasun-maila ...

ZTH


...naturik dago arduragabekeriak, bihotzaren loak edo ukamen lurtarrek sorterazten duten bake pozoitu hori jaio dadin.


...dapenaren magnitudea hain sakona izanik, ornodun lurtarren eboluzioa, hots, tetrapodoena, ingurune berri horrekiko doi...

ZTH


...1. Lurtarrek uste dute Lurrean dagoen guztia haiena dela...


...rreko animaliarik handiena, balea urdina. Ugaztun lurtar gehienak lau-hankakoak dira, baina batzuek ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lurtar (eu)

terrestre (es)

Hala ere, ingurune lurtarraren behin betiko kolonizazioa ez zen gertatu landare hazidunak edo espermatofitoak agertu ziren arte.>
www.hiru.com

Sin embargo, la definitiva colonización del medio terrestre no tuvo lugar hasta la aparición de las plantas con semilla o espermatófitos.
www.hiru.com


Ehun eramailea dute, baita zurruntasun handiagoa ere. Horri esker, ingurune lurtarra konkistatzeko egokiagoa bilakatzen da.>
www.hiru.com

La presencia de tejido conductor y la mayor rigidez, lo que le hace más adecuado para colonizar el medio terrestre.
www.hiru.com


Briofitoak landare lurtarrak direla jotzen den arren, ez dute ingurune urtarretik guztiz independente izatea lortu.>
www.hiru.com

Aunque se considere a los briófitos plantas terrestres, no han conseguido independizarse del medio acuático.
www.hiru.com


Ingurune lurtarra kolonizatzean, landareek hainbat arazori aurre egin behar izan zieten: beren pisua jasan, ehunak deshidrataziotik babestu, lurretik ura eta elikagaiak lortu eta hostoetaraino eraman.>
www.hiru.com

Al colonizar el medio terrestre, las plantas tuvieron que enfrentarse a múltiples problemas: soportar su propio peso, proteger sus tejidos de la deshidratación, obtener agua y nutrientes del suelo y transportarlos hasta las hojas.
www.hiru.com


Behaketa lurtarra egiteko antzeko lanabesa erabiltzen da, nahiz eta leiar konbergente batekin (objektiboa) eta beste bat dibergentearekin (okularra), amaierako irudia alderantziz egon ez dadin.>
www.hiru.com

Para la observación terrestre, se usa un dispositivo similar, aunque con una lente convergente (el objetivo) y otra divergente (el ocular), para que la imagen final no esté invertida.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa