terrestre

terrestre (es)

Ekosistema lehortar edo biometan, ostera, ingurunea lehorra da.>
www.hiru.com

En cambio, en los ecosistemas terrestres o biomas el medio es la tierra.
www.hiru.com

Ekosistema lehortarrak klimaren arabera sakabanatzen dira Lurreko azaletik.>
www.hiru.com

Los ecosistemas terrestres se distribuyen por la superficie de la Tierra condicionados por el clima.
www.hiru.com

Ondorioz, ekosistema urtarretan, izaki bizidunek ez dute hidratatuta egoteko zailtasunik, baina aldiz, lehortarretan deshidratazioari aurre egiteko mekanismoak garatzen dituzte.>
www.hiru.com

Como consecuencia, en los ecosistemas acuáticos los seres vivos no tienen problemas para mantenerse hidratados, mientras que en los terrestres desarrollan mecanismos para evitar la deshidratación.
www.hiru.com

Ekosistema lehortarrak>
www.hiru.com

Ecosistemas terrestres
www.hiru.com

Fenomeno hauek amaitzen direnean, elikagaiak hondoan pilatzen dira, landare lehortarren inbasioa ahalbidetuz, hezegunea desagertu arte.>
www.hiru.com

Cuando cesan estos fenómenos, los nutrientes se acumulan en el fondo, permitiendo la invasión de vegetales terrestres hasta que el humedal desaparece.
www.hiru.com

terrestre (es)

Hala ere, ingurune lurtarraren behin betiko kolonizazioa ez zen gertatu landare hazidunak edo espermatofitoak agertu ziren arte.>
www.hiru.com

Sin embargo, la definitiva colonización del medio terrestre no tuvo lugar hasta la aparición de las plantas con semilla o espermatófitos.
www.hiru.com

Ehun eramailea dute, baita zurruntasun handiagoa ere. Horri esker, ingurune lurtarra konkistatzeko egokiagoa bilakatzen da.>
www.hiru.com

La presencia de tejido conductor y la mayor rigidez, lo que le hace más adecuado para colonizar el medio terrestre.
www.hiru.com

Briofitoak landare lurtarrak direla jotzen den arren, ez dute ingurune urtarretik guztiz independente izatea lortu.>
www.hiru.com

Aunque se considere a los briófitos plantas terrestres, no han conseguido independizarse del medio acuático.
www.hiru.com

Ingurune lurtarra kolonizatzean, landareek hainbat arazori aurre egin behar izan zieten: beren pisua jasan, ehunak deshidrataziotik babestu, lurretik ura eta elikagaiak lortu eta hostoetaraino eraman.>
www.hiru.com

Al colonizar el medio terrestre, las plantas tuvieron que enfrentarse a múltiples problemas: soportar su propio peso, proteger sus tejidos de la deshidratación, obtener agua y nutrientes del suelo y transportarlos hasta las hojas.
www.hiru.com

Behaketa lurtarra egiteko antzeko lanabesa erabiltzen da, nahiz eta leiar konbergente batekin (objektiboa) eta beste bat dibergentearekin (okularra), amaierako irudia alderantziz egon ez dadin.>
www.hiru.com

Para la observación terrestre, se usa un dispositivo similar, aunque con una lente convergente (el objetivo) y otra divergente (el ocular), para que la imagen final no esté invertida.
www.hiru.com