Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

lurzati

Partekatu sareetan:

  •  iz. parcela [porción pequeña de tierra]

lurzati *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...lurzati Lurzati hauetako eraikinak ondorengo motakoak izan beharko dira...


Zona libre pribatua lurzatiaren atzealdean kokatuko da, espazio libre publikora ...


...tzeko konpromisoa jasotzea eraikuntza lizentzian. 2.c. Lurzatian egin beharreko obra zatian urbanizazio obrak egingo...


...bre pribatua, oin horretan eraikuntzak hartu gabeko lurzati azalera osoa hartzen duena...


...11. artikulua. Lurzati Handiko Industria Zonari (IG), Lurzati ...


... eta familia bakarrekoen kalifikazio xehatua duten lurzatiak hartzen dituzte eraginpean. 25.a) Bizitegi erabilera...


...1, 2, 3A eta 3B lurzatietako blokeetako fatxadak, Ollerieta eta Santutxu ...


... etxebizitza kopurua Plan Partzial honen "bizitegi lurzatien koadro orokorrean" adierazitakoak dira, eta xedapen...


...azio espedientea izapidetu eta ebatzi behar duzue, lurzatiaren egoera egiaztatze aldera, eta, beharrezkoa bada...


...tik gora ezin izango da opako ipini. Lurzatiaren eta kanpoko espazio publikoaren arteko maila-diferentzien...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lurzati (eu)

parcela (es)

Urbanizazio jardueretan honako hauek ere sartzen dira: planeamenduko urbanizazio proiektuak, gune libre publikoetako urbanizazio obra proiektuak eta lurzatietako gune libreak tratatuko dituzten eraikuntza proiektuak.>
www.eskoriatza.net

En todas las actuaciones de urbanización, incluidos los proyectos de urbanización de planeamiento, los proyectos de obra de urbanización de espacios libres públicos y los proyectos de edificación que incluyan el tratamiento de espacios libres de parcela, deberán utilizarse superficies permeables, minimizándose la cuantía de pavimentación u ocupación impermeable a aquellas superficies en las que sea estrictamente necesario.
www.eskoriatza.net


a) Zerga egoitza Araban izatea. b) Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erroldan inskribatutako nekazaritza ustiategi baten jabea edo jabekidea izatea. c) Hasierako diagnosia egiteko eta ustiategiaren egoerarako behar diren datu guztiak aurkeztea edota ematea. d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik izatea. e) Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak izapidetutako zehapen edo itzulketa prozedura batean ez egotea f) Zehatuta ez egotea, ez administratiboki ez penalki, sexu arrazoiengatik inor baztertzeagatik. g) Nekazaritzako jardueraren arabera egokitzen den Gizarte Segurantzaren araubidean izena emanda egotea. h) Ustiapen koadernoa betetzea eta eguneratuta edukitzea. i) Emandako laguntza jasotzeko ezarri diren baldintzak nekazaritza ustiategi osoan gutxienez bost urtetan mantentzeko konpromisoa hartzea. j) Nekazaritza eta ingurumen laguntzak jasotzen dituzten lurzatiak eta aprobetxamenduak, nekazaritza eta ingurumen laguntzan edo neurrian beren-beregi adierazten bada, bidezko erregistro ofizialetan inskribatu behar dira eta dagokien legeria bete behar dute. k) Gutxienez, nekazaritzako ohiko jardunbide ona ustiategi osoan errespetatu behar da. l) Indarrean dagen legeria betetzea, oro har, eta zehazki, hirigintzakoa, ingurumeneko, higieneko, osasuneko eta animalien ongizateko arauak, eta ustiategiak landalur kalifikatutako zonetan egotea, salbu eta beste kokapen batean egotea bidezkotzen duen arrazoirik badago. m) Oinarri hauen kontura jasotako dirulaguntzei dagokienez beren funtzioak betetzeko eskatzen dizkien edozein informazio ematea.>
www.euskadi.net

a) Tener el domicilio fiscal en Álava. b) Ser titular o cotitular de una explotación agraria que esté inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Álava. c) Presentar y/o facilitar cuantos datos sean necesarios para el diagnóstico inicial y la situación de la explotación. d) Estar al corriente de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social. e) No estar incurso o incursa en un procedimiento de reintegro o sancionador tramitado por el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava f) No estar sancionados ni sancionadas administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo. g) Estar afiliado o afiliada al régimen de la Seguridad Social h) Cumplimentar y tener actualizado el cuaderno de explotación, i) Comprometerse a mantener durante, al menos, cinco años las condiciones requeridas para percibir la ayuda concedida, en la totalidad de la explotación agraria. j) Las parcelas acogidas a las ayudas agroambientales y los aprovechamientos deberán estar inscritos, cuando así se establezca expresamente en la medida o Ayuda Agroambiental de que se trate, en los registros oficiales en los que proceda y cumplir la legislación que les sea de aplicación. k) Respetar, como mínimo, las buenas prácticas agrícolas habituales en todo el conjunto de la explotación. l) Cumplir con la legislación vigente en general y, en particular, la urbanística, las normas medioambientales, de higiene, sanidad y bienestar de los animales. m) Facilitar cualquier información que se le requiera en el ejercicio de sus funciones.
www.euskadi.net


Bide-hoditeria hornitu nahi den finka, lurzati edo dena delakoaren barneko instalazioarekin lotzen dituen hodien eta gainontzeko elementuen multzoak dira.>
beasainMerged2col

Comprende el conjunto de tuberías y otros elementos que unen las conducciones viarias en su caso, o carácter general, la red de distribución, con la instalación interior de la finca, local, parcela o instalación que se pretende abastecer.
beasainMerged2col


Burutu beharreko hirigintza jarduerak, bide eta zerbitzu azpiegitura sortzea, aldatzea edo zabaltzea eragin dezaketen guneak iritziko dira urbanizazio eta poligono, Ordenantza honetako ondorioetarako; hau da, lursaila banatzen den lurzati edo orube desberdinen arteko eta berauetatik hiriguneko zonaldearekin lotzeko azpegiturak eragiten dituzteneko guneak.>
beasainMerged2col

A los efectos de esta Ordenanza, se entenderá por urbanizaciones y polígonos aquellos conjuntos de terrenos sobre los que la actuación urbanística exija la creación, modificación o ampliación de una infraestructura viaria y de servicio entre las distintas parcelas o solares en que se divide el terreno y de éstas con la zona edificada del casco urbano.
beasainMerged2col


Mahats-landareen jabeek titularitate-datuak eguneratzeko, azalerako akatsak zuzentzeko, poligonoetako nahiz lurzatietako akatsak zuzentzeko eta abarretarako beharrezkoak diren aldaketak egin ahal izango dituzte.>
web.bizkaia.net

Se pueden efectuar los cambios precisos por los titulares de las viñas para actualizar datos de titularidad, corregir errores de superficie, polígonos, parcelas, etc.
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa