Elhuyar Hiztegia

eu > es

luze

Share:

  • 1  izond. largo, -a

    kale luze batean bizi gara: vivimos en una larga calle

  • 2  izond. prolongado, -a

    epe luzeagoak bagenitu, errazago ordainduko genuke: si los plazos fueran más prolongados, pagaríamos con más facilidad

  • 3  izond. (Hizkl.) largo, -a

    bokal irekiak eta luzeak: vocales largas y abiertas

  • 4  adb. extensamente, prolijamente, largamente, largo y tendido

    luze mintzatu zitzaigun: nos habló extensamente

  • 5  adb. por largo/mucho tiempo, durante mucho tiempo, largamente

    luze egon zen ospitalean: estuvo en el hospital por largo tiempo

  • luze-luze
  • luzean
  • luzeenaz (ere)

luze *Examples are automatically obtained from dabilena

...luze ... usain ona. // Izotzetan, elurretan / abenduko gau luzeetan / Beste guztiak oian eta / gu, gaixook, oin hutsetan. // Eg...


...tean elkartasuna falta sumatzen dutela... 2. Hutsaldi luze baten ondoren, azken urteotan badirudi albumak ...


...atikoa azaldu zuen behin: «Herri batean denbora luzean agindu nahi baduzu, kontsentsua bilatu beharko duzu (...)oB...


...Bidai iniziatiko luze bat, leku berriak eta aukera berriak Okil baten istorioa k...


..., shamanaren eta bere izpiritu zaindarien lehiaketa luze bat Muu eta haren alaben kontra, kapelu magikoaren laguntza...


... dotoreak, bertsoak, entrexatak... Aski. Peredikü luzerik ez. Horiek denak eta gaineratekoak, Sü Aziaren DVDan daude....


...ako eskubideetako batzuk kendu zizkion. Bederatzi urte luzeetan , aurretik lortutako eskubideak kendu zizkioten pixkanaka ...


...uan hartuz, errenteriarrek egin zuten hirugarren luzeko denbora onena, eta zumaiarrak baino bi segundo azkarrago ib...


...ari heltzen bazaio baloia, taldea zabalduta dago, eta luze jo behar badu, jokalaririk ez dugu izaten barrutik baloi ho...


... gisa hobetuz joatea da nire helburua, eta urte luzez Realean egoten banaiz, hobeto. Kolektiboki, berriz, Europar...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luze (eu)

largo (es)

Eskalada motza baina intentsitate handikoa, oinpetik 30 m-ko luze bakar batekoa, erraztasun handiz goi-lautada irabazten dugu.>
www.capraalpina10

La corta pero intensa escalada, de un único largo y unos 30 m desde la base, gana fácilmente la amplia meseta.
www.capraalpina10


1. luzea (60 m.): Bloke enpotratu bat aurkitu genuen parez pare.>
www.capraalpina10

Largo 1 (60 m.): Nos encontramos de bruces con un bloque empotrado.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Zailtasun gehieneko luzea 2 paraboltez babestua dago.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: El largo mĂĄs complicado estĂĄ equipado con dos parabolts.
www.capraalpina10


Hurbilketa oso luzea da, batez ere hau La Sarra urtegian hasiko bada.>
www.capraalpina10

La aproximación resulta muy larga, sobre todo si esta comienza en el aparcamiento de la Sarra; a pesar de ello, el recorrido es muy gratificante.
www.capraalpina10


2. luzea (60 m.): Hiruetatik luze errazena, trantsiziozkoa beste biekin alderatuz.>
www.capraalpina10

Largo 2 (60 m.): El largo más sencillo de los tres, prácticamente de transición entre los dos puntos más calientes del corredor.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

luze (eu)

largamente (es)

Hiriko emakumeek denbora luzez itxaron duten eta askotan eskatu duten azpiegitura abian jarriko dela ospatzeko jaiegun bat antolatu da. Ekitaldia 12:00etan hasiko da Boulevarden.>
www.donostia.org

Con el objeto de celebrar la puesta en marcha de una infraestructura largamente esperada y demandada por las mujeres de la ciudad, se ha organizado una jornada festiva que dará comienzo a las 12.00 en el kiosko del Boulevard.
www.donostia.org

More examples