Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

tirada

Share:

  • 1  s.f. jaurtitze, botatze, egozte; jaurtialdi, botaldi

    esta es la segunda tirada: hau bigarren jaurtialdia da

  • 2  s.f. distantzia, tarte, denbora-tarte, denbora luze

    entre mi casa y la tuya hay una tirada de 20 kms: nire etxearen eta zurearen artean 20 km-ko distantzia dago

  • 3  s.f. [serie] sorta, segida, sail

    nos leyó una tirada de poemas: poema-sorta bat irakurri zigun

  • 4  s.f. [impresión] inprimaketa, inprimatze

  • 5  s.f. [cantidad] tirada, (batean inprimatzen den) ale-kopuru

    una tirada de 3.000 ejemplares: 3.000 aleko tirada



*Examples are automatically obtained from dabilena

tirada (eu)

tirada (es)

NOTICIAS DESDE EL TRIFORIO" aldizkariak 50.000 aleko tirada izango du.>
www.catedralvitoria.com

NOTICIAS DESDE EL TRIFORIO" nace con una tirada de 50.000 ejemplares y se convierte de esta forma en una de las publicaciones de mayor difusión que se editan en Alava.
www.catedralvitoria.com


Oso tirada urriak izan zituen lanak, 200 ale eskas baino ez ziren kaleratu.>
www.euskomedia.org

Las tiradas fueron escasas, pasando apenas de 200 ejemplares.
www.euskomedia.org


Egun, tirada handiko zein txikiko egunkariak aztertzen baditugu, komikiaz ere ari direla ikusiko dugu.>
www.euskonews.com

En este momento si uno analiza un periódico de gran tirada o uno minoritario se va a encontrar con que en ambos se habla del cómic.
www.euskonews.com


EDIZIO LANAK: Obra biltzen duen CDa eramanez gero, lana tirada txikitan argitaratzen dute, eta gero koadernatu, serie laburrak osatzeko.>
www.euskonews.com

EDITAN: Llevándoles el CD con una obra, éllas editan en pequeñas tiradas el trabajo y luego lo encuadernan, entregando así series cortas.
www.euskonews.com


Tirada handiko egunkari batek egiten baldin badu altxa behar duzu, baina gogorra da.>
www.euskonews.com

Si te critica un periódico de gran tirada, tienes que levantarte, pero cuesta.
www.euskonews.com

More examples