Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

maitasun

Share:

  • 1  iz. amor, gusto, simpatía

    sorterriarekiko maitasuna: el amor de la patria

  • 2  iz. amor, atracción

    maitasun-bertsoak: versos de amor

    egiazko maitasuna: un amor verdadero

    maitasun platonikoa: amor platónico


maitasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...maitasun 2.- " ...Gerora konturatu zen maitasunaren irudia ez dela lerro bakarrekoa, ez ...


...lan: hartu-emanetan bata bestea zaintzen eta maitasuna modu positiboan adierazten ikasi behar dugu. ...


...handikoak izanik, ordea, klasikoak txera eta maitasun handiz jagon eta babestu behar dira, ...


Zerekiko sinesmenean? Norenganako maitasunean ? Zeren itxaropenean? - Ahul horiek -noizbait, izan ere, ber...


...sunean ere, elkarren oso antzekoak dira maitasunaren eta suminaren estrategiak...


... bestetik, ohizko zentzu estuan, bikoteen arteko maitasun harremanak. Kasu guztietan, benetan maitatuak sentitzen...


...â¦) Pertsona batek bere buruari besteak maitasunik gabe tratatzeko baimena ematen dion unetik aurrera...


...garren lanaren izenburuak garbi samar uzten du. Maitasunak zauritutako emakume gisara agertzen da Martha. Rufus anaiar...


...ko gauerako sarreran; inguruko ikuskizuna isildu egiten da maitasun honetan, mundua sakona bihurtuko da. Hemen azaltzen da bai ...


...unaren kontzepzioari buelta bat eman zion. Maitasun erromantikoa patriarkatuak sortutako zapalkuntza sistema mo...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

maitasun (eu)

amor (es)

Maitasuna Katedralean' izenburupean, maitasunari buruzko ikuskizun baten eszenatoki izango da ataria, oraingo honetan.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el título 'Amor en la Catedral', el pórtico será en esta ocasión el escenario de un espectáculo sobre el amor.
www.catedralvitoria.com


2002/10/11 Maitasunean, heriotzan, fedean eta handinahian oinarrituta eta katedral gotiko batean lekututa, istorio zoragarria idatzi zuen Ken Follettek, munduko sortzailerik ezagunenetakoak.>
www.catedralvitoria.com

11/10/2002 Una historia apasionante de amor, muerte, fe y ambición, con la construcción de una catedral gótica como telón de fondo.
www.catedralvitoria.com


Abiapuntu horretatik, sentimendu horri aurre egiteko moduari buruz hausnarraraziko dio publikoari poesiak, maitasunaren gainean dituen ikuspegietatik.>
www.catedralvitoria.com

Desde este punto de partida la poesía, con sus visiones sobre el amor y sus diversos prismas, hará a todo el público reflexionar sobre el modo como nos enfrentamos a este sentimiento.
www.catedralvitoria.com


Gerra Zibilak eta 31 urterekin hil arte kartzelaz kartzelako bidaiak eragina izan zuen bere bizian. Baina, era berean, tragediaren zentzu sakoneko lana eta maitasuna, heriotza bera, gerra eta injustizia gisako gaiekiko sentikortasun handi batean ere bihurtu zen bere bizitza.>
www.catedralvitoria.com

Su vida, marcada por la Guerra Civil y su periplo por distintas cárceles hasta su muerte a los 31 años, se tradujo en una obra con un hondo sentido de la tragedia y una gran sensibilidad hacia temas como el amor, la propia muerte, la guerra o la injusticia.
www.catedralvitoria.com


C.R.A.Z.Y.k ume ‘ezberdin’ baten istorioa kontatzen digu, haurtzaro eta nerabetasun aldian mamitzen dena. Zac izeneko gazteak bere izaera eta nortasunari uko egiten dio, bere aitaren maitasuna ez galtzeagatik.>
www.ermua.es

C.R.A.Z.Y. narra el relato de un niño, y luego el de un adolescente "diferente", que renegará de su naturaleza más profunda para no perder el amor de su padre.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

maitasun (eu)

gusto (es)

Hala nola militarizazioaz edo bortxakeriaren erabileraz (Joxeme gerrara daramate, 1992), ekologiaz (Desafioa, 1988; Joxepi dendaria, 1984), familiaz (Jaun agurgarria, 1993, Pirritx eta Porrotx arrantzan, 2004), pobreziaz (Kittano, 1988), emigrazioaz (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian, 1984; Eztia eta ozpina, 1994), inmigrazioaz (Eddy Merckxen gurpila, 1994, Semaforoko ipuina, 2004), langabeziaz (Harrika, 1989), maitasunaz (1948ko uda, 1994, Kixmi elurpean, 2005), askatasunaz (Asto bat hypodromoan, 1984; Potx, 1992; Tristuraren teoria, 1993; Behi euskaldun baten memoriak, 1991), eta abarrez ari diren obrak ikus baititzakegu azken urteotan kalitatezko idazlanen artean.>
www.euskomedia.org

Así podemos encontrar publicaciones que tratan sobre la militarización o la violencia, (Joxeme gerrara daramate -Llevan a Joxeme a la guerra-, 1992), la ecología (Desafioa -El desafío-, 1988; Joxepi dendaria -La tienda de Joxepa-, 1984), la familia (Jaun agurgarria -Ilustrísimo señor-, 1993, Pirritx eta Porrotx arrantzan -Pirritx y Porrotx van de pesca-, 2004), la pobreza (Kittano -Gitano-, 1988), la emigración (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian -Dos letters-, 1984; Eztia eta ozpina -De miel y de hiel-, 1994), la inmigración (Eddy Merckxen gurpila -La rueda de Eddy Merckx-, 1994, Semaforoko ipuina -El cuento del semáforo-, 2004), el paro (Harrika -A pedradas-, 1989), el amor (1948ko uda -Verano de 1948-, 1994, Kixmi elurpean -Kixmi bajo la nieve-, 2005), la libertad (Asto bat hypodromoan -Un burro en el hipódromo-, 1984; Potx, 1992; Tristuraren teoria -Teoría de la tristeza-, 1993; Behi euskaldun baten memoriak -Memorias de una vaca-, 1991), etc., entre las obras de calidad publicadas durante estos últimas años. La LIJ vasca ha sido una literatura que prácticamente desde la nada ha tenido que surgir para responder a las necesidades, gustos, temáticas y estilos de nuestros días.
www.euskomedia.org

More examples